Korat
http://dbpedia.org/resource/Korat an entity of type: Thing
Korat je plemeno kočky se stříbřitě modrou srstí. Název plemene je odvozen od názvu thajské provincie Korat (na současných mapách ji najdeme pod jménem Nakhon Ratchasima). Korat je řazen podle klasifikace FIFe do skupiny III, mezi krátkosrsté a somálské kočky.
rdf:langString
Die Koratkatze (Thai: มาเลศ – Aussprache: [ma-lêt] auch: แมวสีสวาด – [mæo-sǐ-sà-wàt], blaugraue Katze, oder แมว ดอกเลา – [mæo-dòk-lao], graue Katze) ist eine mittelschwere Kurzhaarkatze. Sie wird auch Si-Sawat genannt, was sich aus den thailändischen Wörtern si (Farbe) und sawat (blau-grau) zusammensetzt. Ein weiterer Name in Thailand ist Maeo Dok-Lao, was etwa „Katze von der Farbe der Wolken vor einem Regenschauer“ bedeutet.
rdf:langString
No debe confundirse con Azul Ruso. El korat (también llamado si-sawaat o gato de la suerte) es una raza de gato doméstico originaria de Tailandia.A pesar de ser una raza antigua, al korat no se le reconoció fuera de Asia y de Tailandia hasta hace poco tiempo. Se cree que el primero de esta raza que se exportó, puede haberse visto en Gran Bretaña hacia finales del siglo XIX. Sin embargo, la historia moderna de la raza empezó en 1959, al importarse en los Estados Unidos la primera pareja procedente de Bangkok. El korat llamó mucho la atención y consiguió su reconocimiento oficial en 1966 y en Europa no se introdujo hasta 1972.
rdf:langString
Korat (bahasa Thai: โคราช (khorat), มาเลศ (malet), สีสวาด (sisawat)) adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Provinsi Nakhon Ratchasima di Thailand. Ras ini di Thailand telah dikenal sejak ratusan tahun yang lalu. Ras korat adalah kucing yang dihormati oleh penduduk lokal (Thailand).
rdf:langString
コラット（泰：โคราช，英：Korat）は、タイ王国に起源を有する、猫の品種のひとつ。 タイ王国の北東部に位置するコラット地方産の自然発生種であると言われている。ラーマ五世の命名と伝えられるその名に加え、「幸運の猫」を意味するシ・サワットという呼び名もある。
rdf:langString
( 타이의 도시에 대해서는 나콘랏차시마 문서를 참고하십시오.) 코랏은 중간 크기의 근육질의 동양 고양이다. 타이가 원산지로 행운을 가져다 준다는 조용하고 점잖은 품종이다. 심장 모양의 얼굴에 눈은 크고 녹색이다. 털색깔은 옅은 회색에 짧고 윤기나는 털이다.
rdf:langString
Il Korat è una razza di gatti originaria della Thailandia, dove viene anche chiamato si sawat.
rdf:langString
Korat – rasa kota. W swojej ojczyźnie Tajlandii, jest nazywany Si-Sawat (kolor pieniędzy) i uważany za szczęśliwy znak.
rdf:langString
Korat är en kattras som härstammar från Thailand sedan 1300-talet.Rasens ursprungliga namn är Si-Sawat, som betyder färg och välgång.
rdf:langString
Корат (англ. Korat, KOR) — порода кішок, що виникла в Таїланді в провінції і звідти поширилася у країні.
rdf:langString
قط كورات أو قط القراط (بالإنجليزية: Korat) (بالتايلندية: มาเลศ) قط تايلاندي المنشأ، صغير الحجم. ويتميز بفرائه ذي اللون الأزرق الفضي، ووجهه الذي على هيئة القلب، وعينيه البارزتين ذوات اللون الأخضر اللامع. ومثل أنواع القطط الأخرى، فجراء قط القراط تكون عيونها زرقاء عند صغرها، ثم يتحول لونها تدريجياً إلى لون مائل للخضرة حول الحدقة قرابة سن البلوغ. وعندما يصل عمر القط بين 2 و4 سنوات تكتسب الأعين لوناً أخضر لامعاً. وقط القراط له مقدرة فائقة على السمع والإبصار والشم، وهو أليف لطيف يتحرك بحذر، ولا يحب الأصوات الخشنة العالية المفاجئة. وهو ذو طبيعة اجتماعية، يُحب الاختلاط بالقطط الأخرى. وعلى العموم فهو قط نشط، ولكنه لطيف جداً مع الأطفال الصغار.
rdf:langString
El gat Korat (també anomenat si-sawaat o gat de la sort) és una raça de gat domèstic originària de Tailàndia. El Korat és originari de la regió de Pimai de la província de Korat, a Tailàndia. Es descriu per primera vegada en el Smud Khoi, un llibre imprès al segle xiv, que es tradueix literalment "El Llibre de Poemes de Gats". Actualment el llibre es troba a la Biblioteca Nacional de Bangkok. L'any 1959 es va enviar el primer exemplar a Oregon, Estats Units i el 1966 és reconegut per la Cat Fanciers Association. El Korat ha estat criat a Tailàndia durant segles, però quan es va portar el primer exemplar a Amèrica, la seva criança es va intensificar. Certament es considera que els Korat amb pedigree descendeixen directament d'aquells criats a Tailàndia, i no els criats als Estats Units o a
rdf:langString
The Korat cat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is a silver-tipped blue-grey, short-haired breed of domestic cat with a small to medium build and a low percentage of body fat. Its body is semi-cobby, and unusually heavy for its size. It is an intelligent and playful active cat that forms strong bonds with people and is very vocal, with a sound different from other breeds. Among the Korat's distinguishing characteristics are its heart-shaped head, its large green eyes. Its front paws are shorter than the back paws.
rdf:langString
Le korat est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de petite taille est caractérisé par sa robe de couleur bleue et ses yeux verts. Son visage est décrit comme « en forme de cœur », les arcades sourcilières formant les courbes et le menton la pointe. Les éleveurs s'attachent à garder le type originel de la race, malgré l'apparition naturelle de nouvelles couleurs, telles que le colourpoint, non-acceptées par la quasi-totalité des fédérations félines.
rdf:langString
De korat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is een zilvergetickte blauwgrijze, kortharige huiskat met een kleine tot middelgrote bouw en een laag percentage lichaamsvet. Zijn lichaam is semi-cobby en ongewoon zwaar voor zijn grootte. Het is een intelligente, speelse en actieve kat die een sterke band met mensen opbouwt. Ze zijn zeer vocaal en maken een ander geluid dan andere rassen. De onderscheidende kenmerken van de korat zijn de hartvormige kop en zijn grote groene ogen. De voorpoten zijn korter dan de achterpoten.
rdf:langString
Кора́т — порода домашней кошки родом из Таиланда, одна из древнейших пород кошек. Размерами и окрасом напоминает русскую голубую кошку, но мех кошек породы Корат скорее одинарный, чем двойной. У их глаз — не изумрудно-зелёный, а оливково-зелёный цвет. Для кошек данной породы одновременно характерны требовательный и настойчивый характер и большие выразительные глаза, придающие морде невинное выражение. Впрочем, зелёными глаза становятся только на 2-4-м годах жизни.
rdf:langString
rdf:langString
Korat
rdf:langString
قط كورات
rdf:langString
Gat Korat
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Korat-Katze
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Gatto Korat
rdf:langString
コラット
rdf:langString
코랏
rdf:langString
Korat (kattenras)
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Корат (кошка)
rdf:langString
Korat
rdf:langString
Корат
rdf:langString
Korat cat
xsd:integer
298906
xsd:integer
1115676469
rdf:langString
Si sawat, Malet
rdf:langString
El gat Korat (també anomenat si-sawaat o gat de la sort) és una raça de gat domèstic originària de Tailàndia. El Korat és originari de la regió de Pimai de la província de Korat, a Tailàndia. Es descriu per primera vegada en el Smud Khoi, un llibre imprès al segle xiv, que es tradueix literalment "El Llibre de Poemes de Gats". Actualment el llibre es troba a la Biblioteca Nacional de Bangkok. L'any 1959 es va enviar el primer exemplar a Oregon, Estats Units i el 1966 és reconegut per la Cat Fanciers Association. El Korat ha estat criat a Tailàndia durant segles, però quan es va portar el primer exemplar a Amèrica, la seva criança es va intensificar. Certament es considera que els Korat amb pedigree descendeixen directament d'aquells criats a Tailàndia, i no els criats als Estats Units o a Europa. El Korat és una raça completament natural, és a dir, no va intervenir l'acció humana en la seva criança. El seu cos és elegant i compacte, dissenyat per executar grans salts. El seu cap és petit i segons els estàndards forma un cor si s'uneix la seva punteguda barbeta i les seves arrodonides celles. Els seus ulls són grans i brillants, regularment de tons blaus o verds.El color del seu pèl és d'un to blavós i platejat, encara que existeixen variacions. El seu pèl és curt i dens. El Korat pot patir una malaltia genètica anomenada gangliosidosis. Els Korat solen ser afetuosos i socials. Són molt intel·ligents i els agrada estar envoltats de persones si creixen en un ambient domèstic. Són molt curiosos i juganers, normalment són actius perquè naturalment estan dissenyats per córrer, saltar i caçar. El seu sentit de l'olfacte està molt desenvolupat. El Korat, com la majoria dels gats, viu en ventrades.
rdf:langString
Korat je plemeno kočky se stříbřitě modrou srstí. Název plemene je odvozen od názvu thajské provincie Korat (na současných mapách ji najdeme pod jménem Nakhon Ratchasima). Korat je řazen podle klasifikace FIFe do skupiny III, mezi krátkosrsté a somálské kočky.
rdf:langString
قط كورات أو قط القراط (بالإنجليزية: Korat) (بالتايلندية: มาเลศ) قط تايلاندي المنشأ، صغير الحجم. ويتميز بفرائه ذي اللون الأزرق الفضي، ووجهه الذي على هيئة القلب، وعينيه البارزتين ذوات اللون الأخضر اللامع. ومثل أنواع القطط الأخرى، فجراء قط القراط تكون عيونها زرقاء عند صغرها، ثم يتحول لونها تدريجياً إلى لون مائل للخضرة حول الحدقة قرابة سن البلوغ. وعندما يصل عمر القط بين 2 و4 سنوات تكتسب الأعين لوناً أخضر لامعاً. وقط القراط له مقدرة فائقة على السمع والإبصار والشم، وهو أليف لطيف يتحرك بحذر، ولا يحب الأصوات الخشنة العالية المفاجئة. وهو ذو طبيعة اجتماعية، يُحب الاختلاط بالقطط الأخرى. وعلى العموم فهو قط نشط، ولكنه لطيف جداً مع الأطفال الصغار. وفي تايلاند يسمى القراط باسم سي ساوات «Si-Sawat» ، ويعتبر علامة على الفأل الحسن. وفي عام 1959، استورد أول قطين من هذا النوع، "القطان نارا ودارا"، إلى الولايات المتحدة الأمريكية وبدأ قبول هذه السلالة في المعارض ابتداءً من عام 1966.
rdf:langString
Die Koratkatze (Thai: มาเลศ – Aussprache: [ma-lêt] auch: แมวสีสวาด – [mæo-sǐ-sà-wàt], blaugraue Katze, oder แมว ดอกเลา – [mæo-dòk-lao], graue Katze) ist eine mittelschwere Kurzhaarkatze. Sie wird auch Si-Sawat genannt, was sich aus den thailändischen Wörtern si (Farbe) und sawat (blau-grau) zusammensetzt. Ein weiterer Name in Thailand ist Maeo Dok-Lao, was etwa „Katze von der Farbe der Wolken vor einem Regenschauer“ bedeutet.
rdf:langString
No debe confundirse con Azul Ruso. El korat (también llamado si-sawaat o gato de la suerte) es una raza de gato doméstico originaria de Tailandia.A pesar de ser una raza antigua, al korat no se le reconoció fuera de Asia y de Tailandia hasta hace poco tiempo. Se cree que el primero de esta raza que se exportó, puede haberse visto en Gran Bretaña hacia finales del siglo XIX. Sin embargo, la historia moderna de la raza empezó en 1959, al importarse en los Estados Unidos la primera pareja procedente de Bangkok. El korat llamó mucho la atención y consiguió su reconocimiento oficial en 1966 y en Europa no se introdujo hasta 1972.
rdf:langString
The Korat cat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is a silver-tipped blue-grey, short-haired breed of domestic cat with a small to medium build and a low percentage of body fat. Its body is semi-cobby, and unusually heavy for its size. It is an intelligent and playful active cat that forms strong bonds with people and is very vocal, with a sound different from other breeds. Among the Korat's distinguishing characteristics are its heart-shaped head, its large green eyes. Its front paws are shorter than the back paws. The Korat is a natural breed, and one of the oldest stable cat breeds, and one of the very few that has not changed its appearance throughout centuries. Originating in Phimai, Thailand, it is named after its province of origin, Nakhon Ratchasima Province (typically called "Korat" by the Thai people). In Thailand, the breed is known as Si sawat, meaning "colour of the sawat seed". The Korat is known colloquially as the "good luck cat". Traditionally, they are given in pairs to newlyweds or people who are highly esteemed, for good luck. Until recently, Korats were not sold, but only given as gifts.
rdf:langString
Le korat est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de petite taille est caractérisé par sa robe de couleur bleue et ses yeux verts. Son visage est décrit comme « en forme de cœur », les arcades sourcilières formant les courbes et le menton la pointe. Les éleveurs s'attachent à garder le type originel de la race, malgré l'apparition naturelle de nouvelles couleurs, telles que le colourpoint, non-acceptées par la quasi-totalité des fédérations félines. Le korat est une race naturelle ancienne : les premières descriptions pouvant lui être rapportées se trouvent dans le Tamra Maeo (1350-1767). De nombreuses appellations différentes sont utilisées en Thaïlande et le terme actuel « korat » a été donné, selon la légende, par le roi Rama V (1853-1910). Les premières importations de cette race aux États-Unis datent du début des années 1960. Le korat est une race robuste, quoique exposée aux maladies respiratoires et à une maladie génétique, la gangliosidose. Son entretien est considéré comme facile du fait de l'absence de mue. Race peu connue, facilement confondue avec le chartreux ou le bleu russe par les néophytes, elle a toutefois une place importante dans les croyances populaires thaïlandaises.
rdf:langString
Korat (bahasa Thai: โคราช (khorat), มาเลศ (malet), สีสวาด (sisawat)) adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Provinsi Nakhon Ratchasima di Thailand. Ras ini di Thailand telah dikenal sejak ratusan tahun yang lalu. Ras korat adalah kucing yang dihormati oleh penduduk lokal (Thailand).
rdf:langString
コラット（泰：โคราช，英：Korat）は、タイ王国に起源を有する、猫の品種のひとつ。 タイ王国の北東部に位置するコラット地方産の自然発生種であると言われている。ラーマ五世の命名と伝えられるその名に加え、「幸運の猫」を意味するシ・サワットという呼び名もある。
rdf:langString
( 타이의 도시에 대해서는 나콘랏차시마 문서를 참고하십시오.) 코랏은 중간 크기의 근육질의 동양 고양이다. 타이가 원산지로 행운을 가져다 준다는 조용하고 점잖은 품종이다. 심장 모양의 얼굴에 눈은 크고 녹색이다. 털색깔은 옅은 회색에 짧고 윤기나는 털이다.
rdf:langString
Il Korat è una razza di gatti originaria della Thailandia, dove viene anche chiamato si sawat.
rdf:langString
De korat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is een zilvergetickte blauwgrijze, kortharige huiskat met een kleine tot middelgrote bouw en een laag percentage lichaamsvet. Zijn lichaam is semi-cobby en ongewoon zwaar voor zijn grootte. Het is een intelligente, speelse en actieve kat die een sterke band met mensen opbouwt. Ze zijn zeer vocaal en maken een ander geluid dan andere rassen. De onderscheidende kenmerken van de korat zijn de hartvormige kop en zijn grote groene ogen. De voorpoten zijn korter dan de achterpoten. De korat is een natuurlijk ras en een van de oudste stabiele kattenrassen, en een van de weinige die door de eeuwen heen niet van uiterlijk is veranderd. Oorspronkelijk afkomstig uit , Thailand, is het ras vernoemd naar de provincie van oorsprong, de provincie Nakhon Ratchasima (kortweg "Korat" genoemd door de Thaise bevolking). In Thailand staat het ras bekend als Si sawat, wat "kleur van het " betekent. De korat is in de volksmond bekend als de "gelukskat". Traditioneel worden ze in paren gegeven aan pasgetrouwden of mensen die hoog in aanzien staan, als geluksbrenger. Tot voor kort werden korats niet verkocht, maar alleen als cadeau gegeven.
rdf:langString
Korat – rasa kota. W swojej ojczyźnie Tajlandii, jest nazywany Si-Sawat (kolor pieniędzy) i uważany za szczęśliwy znak.
rdf:langString
Korat är en kattras som härstammar från Thailand sedan 1300-talet.Rasens ursprungliga namn är Si-Sawat, som betyder färg och välgång.
rdf:langString
Корат (англ. Korat, KOR) — порода кішок, що виникла в Таїланді в провінції і звідти поширилася у країні.
rdf:langString
Кора́т — порода домашней кошки родом из Таиланда, одна из древнейших пород кошек. Размерами и окрасом напоминает русскую голубую кошку, но мех кошек породы Корат скорее одинарный, чем двойной. У их глаз — не изумрудно-зелёный, а оливково-зелёный цвет. Для кошек данной породы одновременно характерны требовательный и настойчивый характер и большие выразительные глаза, придающие морде невинное выражение. Впрочем, зелёными глаза становятся только на 2-4-м годах жизни. В Европе и Америке на самом деле ценятся только те представители породы Корат, которых вывезли из одноимённой провинции Таиланда. Но отличить их от голубых короткошёрстных бурманских или голубовато-серебристых восточных короткошёрстных смогут только специалисты.
xsd:nonNegativeInteger
10944
