Kolt
http://dbpedia.org/resource/Kolt an entity of type: Abstraction100002137
Kolt or kolty was a part of a female headgear, hanging on a ryasna at both temples as a sign of family's wealth, common in 11th-13th centuries in Old Rus'. It comprised a pair of metal pieces, joined to form a hollow medallion or star that, presumably, contained a piece of cloth, impregnated with fragrances.
rdf:langString
Un kolt (pluriel : kolty, russe : Колт) était une partie d'un couvre-chef féminin, accroché à un ryasna sur les deux tempes comme signe ostentatoire de richesse de la famille, ce qui était courant du XIe siècle au XIIIe siècle siècle dans la Rus'. Il se composait d'une paire de pièces métalliques, réunies pour former un médaillon creux ou une étoile qui, vraisemblablement, contenait un morceau de tissu, imprégné d'une huile parfumée ou de l'encens. Il était généralement décoré des deux côtés, car ils pouvaient pivoter lorsque la femme marchait.
rdf:langString
Il Kolt o kolty era un accessorio facente parte di un copricapo femminile, appeso a una ryasna in corrispondenza di entrambe le tempie come simbolo della ricchezza della famiglia di appartenenza, diffuso nell'XI-XIII secolo nell'antica Rus '. Consisteva in un paio di conchette di metallo, unite per formare un medaglione cavo o una stella che, presumibilmente, conteneva un pezzo di stoffa, impregnato di fragranze.
rdf:langString
コルト（ウクライナ語・ベラルーシ語・ロシア語: Колт）は11世紀から13世紀のルーシで用いられた女性用の装飾品である。金属で作られており、頭飾りに取り付けた。表面はゼルニ(ru)（細小の宝石を用いた装飾細工）、スカニ(ru)（金銀モール細工）、エマリ(ru)（琺瑯細工）、チェルニ（ニエロ細工）などで彩られている。また、内部は空洞になっており、おそらく香料をしみこませた布を入れていたと考えられている。 （留意事項）本頁の工芸技術等の名称は、便宜上、ロシア語からの転写に統一した。ウクライナ語・ベラルーシ語に準じた表記についてはリンク先等を参照されたし。
rdf:langString
Колт — древнерусское женское украшение XI—XIII вв., полая металлическая подвеска, прикреплявшаяся к головному убору и часто украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Предположительно, во внутреннюю полость закладывался кусочек ткани, смоченный благовониями. Колты найдены в составе многих кладов на территории Древней Руси.
rdf:langString
Ко́лти, однина ко́лт (від прасл. *kъl̥tati — «ворушити», «хитати», «штовхати») — характерні для слов'ян скроневі прикраси, що підвішувалися до головного убору на стрічці, чи металевих ланках — ряснах. Від слова колти походить і діалектна назва сережок — «ковтки».
rdf:langString
rdf:langString
Kolt
rdf:langString
Kolt
rdf:langString
Kolt
rdf:langString
コルト (装身具)
rdf:langString
Колт
rdf:langString
Колти
xsd:integer
35150174
xsd:integer
1124211059
rdf:langString
Kolt or kolty was a part of a female headgear, hanging on a ryasna at both temples as a sign of family's wealth, common in 11th-13th centuries in Old Rus'. It comprised a pair of metal pieces, joined to form a hollow medallion or star that, presumably, contained a piece of cloth, impregnated with fragrances.
rdf:langString
Un kolt (pluriel : kolty, russe : Колт) était une partie d'un couvre-chef féminin, accroché à un ryasna sur les deux tempes comme signe ostentatoire de richesse de la famille, ce qui était courant du XIe siècle au XIIIe siècle siècle dans la Rus'. Il se composait d'une paire de pièces métalliques, réunies pour former un médaillon creux ou une étoile qui, vraisemblablement, contenait un morceau de tissu, imprégné d'une huile parfumée ou de l'encens. Il était généralement décoré des deux côtés, car ils pouvaient pivoter lorsque la femme marchait.
rdf:langString
Il Kolt o kolty era un accessorio facente parte di un copricapo femminile, appeso a una ryasna in corrispondenza di entrambe le tempie come simbolo della ricchezza della famiglia di appartenenza, diffuso nell'XI-XIII secolo nell'antica Rus '. Consisteva in un paio di conchette di metallo, unite per formare un medaglione cavo o una stella che, presumibilmente, conteneva un pezzo di stoffa, impregnato di fragranze.
rdf:langString
コルト（ウクライナ語・ベラルーシ語・ロシア語: Колт）は11世紀から13世紀のルーシで用いられた女性用の装飾品である。金属で作られており、頭飾りに取り付けた。表面はゼルニ(ru)（細小の宝石を用いた装飾細工）、スカニ(ru)（金銀モール細工）、エマリ(ru)（琺瑯細工）、チェルニ（ニエロ細工）などで彩られている。また、内部は空洞になっており、おそらく香料をしみこませた布を入れていたと考えられている。 （留意事項）本頁の工芸技術等の名称は、便宜上、ロシア語からの転写に統一した。ウクライナ語・ベラルーシ語に準じた表記についてはリンク先等を参照されたし。
rdf:langString
Колт — древнерусское женское украшение XI—XIII вв., полая металлическая подвеска, прикреплявшаяся к головному убору и часто украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Предположительно, во внутреннюю полость закладывался кусочек ткани, смоченный благовониями. Колты найдены в составе многих кладов на территории Древней Руси.
rdf:langString
Ко́лти, однина ко́лт (від прасл. *kъl̥tati — «ворушити», «хитати», «штовхати») — характерні для слов'ян скроневі прикраси, що підвішувалися до головного убору на стрічці, чи металевих ланках — ряснах. Від слова колти походить і діалектна назва сережок — «ковтки».
xsd:nonNegativeInteger
3565
