Koelreuteria paniculata
http://dbpedia.org/resource/Koelreuteria_paniculata an entity of type: WikicatTrees
El sapinde de la Xina (Koelreuteria paniculata) és una espècie d'arbre caducifoli originari de l'est d'Àsia a la Xina i Corea. Pot arribar a fer 7 m d'alt. Les fulles són pinnades i profundament serrades, de 15 a 40 cm de llarg amb 7 a 15 folíols de 3 a 8 cm de llarg. Les flors són grogues amb quatre pètals i creixen en panícules de 20 a 40 cm de llarg. El fruit és una mena de càpsula de 3 a 6 cm de llarg que conté diverses llavors de 5 a 8 mm de diàmetre.
rdf:langString
Svitel latnatý (Koelreuteria paniculata) je až 8 m vysoký strom se širokou řídkou korunou, který má šedou podélně rozpukanou kůru.
rdf:langString
ظرو عثكولي (الاسم العلمي: Koelreuteria paniculata)، نوع نبات مُزهر من فصيلة الصابونية، موطنه شرق آسيا، في الصين وكوريا. أُدخل إلى أوروبا عام 1747، وأمريكا عام 1763، وأصبحت الشجرة من المناظر طبيعية مشهورة في جميع أنحاء العالم. تشمل الأسماء الشائعة شجرة المطر الذهبي، فخر الهند، شجرة الصين، وشجرة البرنيق.
rdf:langString
La panikla kelreŭterio (latine ), estas plantspecio el la familio sapindacoj (Sapindaceae). Ili devenas el Ĉinujo kaj estas la plej konata el la tri specio de Koelreuteria.
rdf:langString
Die Blasenesche (Koelreuteria paniculata), auch (Rispiger) Blasenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Sie stammt aus China und ist die bekannteste der drei Arten in der Gattung Koelreuteria.
rdf:langString
Txinako xaboi-arbola (Koelreuteria paniculata) Sapindaceae familiako landare zuhaitz espezie bat da, jatorriz Asiako ekialde, Txina eta Koreakoa .
rdf:langString
Koelreuteria paniculata es una especie de planta arbórea de la familia Sapindaceae, nativa del este de Asia, en China y Corea.
rdf:langString
Koelreuteria paniculata is a species of flowering plant in the family Sapindaceae, native to eastern Asia (China and Korea). It was introduced in Europe in 1747, and to America in 1763, and has become a popular landscape tree worldwide. Common names include goldenrain tree, pride of India, China tree, and the varnish tree.
rdf:langString
Koelreuteria paniculata, le Savonnier, est un arbre de la famille des Sapindacées originaire de Chine et de Corée. Il est devenu un arbre ornemental des régions tempérées pour son aspect esthétique.
rdf:langString
La koelreuteria (Koelreuteria paniculata Laxm.), detto anche albero delle per la forma dei frutti, è una pianta della famiglia delle Sapindacee, originaria di Cina e Corea. È un albero caducifoglio che non raggiunge grandi altezze (solitamente non più di 12 m).
rdf:langString
모감주나무(영어: goldenrain tree, China tree, pride of India 또는 varnish tree, Koelreuteria paniculata)는 중국과 한국이 원산지인 나무이다. 갈잎작은키나무로 17m까지 자란다. 관상수로 심기도 한다. 잎은 어긋나고 길이 25~30cm인 깃꼴겹잎이다. 작은 잎은 길이 3~10cm, 긴 타원 모양으로 가장자리에 불규칙하고 둔한 톱니가 있으며 7~15개씩 달린다. 늦봄이나 초여름에 가지 끝에서 나무 가득 에 자잘하며 노란색 꽃이 핀다. 10월에 여무는 열매는 삭과로 갈라지면서 3개의 둥글고 검은 씨가 나온다. 씨로 염주를 만들기 때문에 염주나무라고도 부른다.
rdf:langString
De Chinese vernisboom (Koelreuteria paniculata), gele zeepboom, lampionboom, koelruit of blazenboom is een boom die behoort tot de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort wordt in parken en langs straten aangeplant. Het geslacht waartoe de boom behoort is vernoemd naar Joseph Gottlieb Kölreuter. De boom komt van nature voor in Azië, China en Korea. De geroosterde zaden zijn eetbaar.
rdf:langString
Roztrzeplin wiechowaty, mydleniec wiechowaty (Koelreuteria paniculata Laxm.) – gatunek rośliny z rodziny mydleńcowatych. Rodzajowa nazwa naukowa została nadana na cześć niemieckiego przyrodnika . Gatunek występuje naturalnie w Chinach i Korei, gdzie rośnie w podszycie świetlistych lasów dębowo-sosnowych. Gatunek rozpowszechniony został jako dekoracyjne drzewo parkowe.
rdf:langString
Kinesträd (Koelreuteria paniculata) är en kinesträdsväxtart som beskrevs av Laxm.. Kinesträd ingår i släktet kinesträdsläktet och familjen kinesträdsväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artens utbredningsområde ligger i centrala, östra och sydöstra Kina ungefär från Peking söderut. Ursprungliga populationer finns kanske i norra Vietnam. IUCN listar arten som livskraftig (LC).
rdf:langString
Coreutéria ou Quereutéria (Koelreuteria paniculata Laxm.) é uma árvore da família Sapindaceae. As folhas são caducas e de tamanho médio. É uma árvore de crescimento rápido, que pode atingir 10 metros de altura, para 6 metros de diâmetro da copa arredondada. A floração, entre dezembro a abril, produz flores de cor amarela. A frutificação é do tipo cápsula e decorre entre maio e junho. Os frutos são róseos e também bastante ornamentais. A coreutéria é uma árvore com origem na China, Coreia e Japão. Sinonímia botânica: Sapindus chinensis L.
rdf:langString
Кёльрейтерия метельчатая (лат. Koelreuteria paniculata) — вид деревьев, типовой вид рода Кёльрейтерия семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Листопадное дерево или кустарник. Родина — Восточная Азия. В миоцене Европу населял ископаемый вид Koelreuteria macroptera, объединённый в одну группу с кёльрейтерией метельчатой. Популярна в ландшафтном дизайне из-за её эстетической ценности и устойчивости к неблагоприятным факторам окружающей среды.
rdf:langString
栾树,別名灯笼树、黑叶树,高可达10米,落叶乔木,生长于石灰石风化产生的钙基土壤中,不耐寒 為中國特有種,分布在黄河流域和长江流域下游,在海河流域以北很少见,也不能生长在硅基酸性的红土地区。 栾树春季发芽较晚,秋季落叶早,因此每年的生长期较短,生长缓慢,树形扭曲美观,不太成材,木材只能用于制造一些小器具,种子可以榨制工业用油。但是一种良好的绿化用树。 栾树在夏初开小黄色花,满树金黄,花谢时落花如雨,因此英语称它为“金雨树”(Goldenrain tree),花落后结出一串串皮质蒴果,内包有黑色小球形种子,圆锥形蒴果中空如同中国灯笼,因此也被称为“灯笼树”。栾树花可以作为黄色染料,栾树叶虽然是绿色,但如果和白色布一起煮会使布染成黑色,因此俗语也称它为“乌叶子树”,树叶可以作黑色染料。
* 栾树 - Koelreuteria paniculata
*
*
*
*
* 栾树蒴果
* 成熟的栾树蒴果
*
*
rdf:langString
Η Κοιλρευτερία η θυσανώδης (Koelreuteria paniculata) ή Κοερλεουτέρια αναφερόμενη απλά και ως κερλετερία ή κερλεουτέρια, είναι είδος στην οικογένεια Sapindaceae), ιθαγενές στην Ανατολική Ασία, Κίνα και Κορέα.
rdf:langString
rdf:langString
ظرو عثكولي
rdf:langString
Sapinde de la Xina
rdf:langString
Svitel latnatý
rdf:langString
Blasenesche
rdf:langString
Κοιλρευτερία η θυσανώδης
rdf:langString
Koelreuteria paniculata
rdf:langString
Koelreuteria paniculata
rdf:langString
Txinako xaboi-arbola
rdf:langString
Koelreuteria paniculata
rdf:langString
Koelreuteria paniculata
rdf:langString
Koelreuteria paniculata
rdf:langString
모감주나무
rdf:langString
Chinese vernisboom
rdf:langString
Roztrzeplin wiechowaty
rdf:langString
Coreutéria
rdf:langString
Kinesträd
rdf:langString
Кёльрейтерия метельчатая
rdf:langString
栾树
xsd:integer
621405
xsd:integer
1111875772
rdf:langString
Koelreuteria
rdf:langString
Foliage and flowers of var. apiculata
rdf:langString
paniculata
rdf:langString
LC
rdf:langString
IUCN3.1
rdf:langString
El sapinde de la Xina (Koelreuteria paniculata) és una espècie d'arbre caducifoli originari de l'est d'Àsia a la Xina i Corea. Pot arribar a fer 7 m d'alt. Les fulles són pinnades i profundament serrades, de 15 a 40 cm de llarg amb 7 a 15 folíols de 3 a 8 cm de llarg. Les flors són grogues amb quatre pètals i creixen en panícules de 20 a 40 cm de llarg. El fruit és una mena de càpsula de 3 a 6 cm de llarg que conté diverses llavors de 5 a 8 mm de diàmetre.
rdf:langString
Svitel latnatý (Koelreuteria paniculata) je až 8 m vysoký strom se širokou řídkou korunou, který má šedou podélně rozpukanou kůru.
rdf:langString
Η Κοιλρευτερία η θυσανώδης (Koelreuteria paniculata) ή Κοερλεουτέρια αναφερόμενη απλά και ως κερλετερία ή κερλεουτέρια, είναι είδος στην οικογένεια Sapindaceae), ιθαγενές στην Ανατολική Ασία, Κίνα και Κορέα. Είναι μικρό έως μεσαίου μεγέθους φυλλοβόλο δέντρο με ύψος που φθάνει έως και τα 7 μέτρα (23 πόδια), με ένα ευρύ, θολωτό στέμμα. Τα φύλλα είναι κατ’ εναλλαγή πτεροειδή, ωοειδή ή προμήκη, οδοντωτά φυλλάρια, μήκους 15-40 εκατοστών (6-16 ίντσες), σπανίως έως τα 50 εκατοστά (20 ίντσες), με 7-15 φυλλάδια μήκους 3-8 εκατοστών, με ένα βαθύ οδοντωτό περιθώριο και μικρά, κίτρινα άνθη, διατεταγμένα σε μεγάλη επάκρια φόβη· τα μεγαλύτερα φυλλάδια στο μέσον του φύλλου (midpoint) είναι μερικές φορές τα ίδια πτεροειδή, αλλά τα φύλλα δεν είναι σταθερά πλήρως πτεροειδή όπως στη συγγενική Koelreuteria bipinnata. Τα άνθη είναι κίτρινα, με τέσσερα πέταλα, που αναπτύσσονται σε μεγάλους τερματικούς θυσάνους μήκους 20-40 εκατοστών (8-16 ίντσες). Ο καρπός είναι ωοειδής, προμήκης, τρίχωρη κάψα, με μεμβρανώδη τοιχώματα (three-parted inflated bladderlike pod), μήκους 3-6 εκατοστών και πλάτους 2-4 εκατοστών, πράσινη, που όταν ωριμάζει το φθινόπωρο, γίνεται πορτοκαλί προς ροζ και που περιέχει διάφορους σκούρο καφέ προς μαύρους σπόρους, διαμέτρου 5-8 χιλιοστών. Πρόκειται για καλλωπιστικό δέντρο, που εκτιμάται ιδιαίτερα για το ωραίο πράσινο φύλλωμά του και τα άφθονα κίτρινα άνθη του, που εμφανίζονται τον Ιούνιο-Ιούλιο, δηλαδή σε μια εποχή που τα πιο πολλά άνθη της άνοιξης έχουν παρακμάσει. Φυτεύεται στους κήπους, τα πάρκα και τις πλατείες, είτε σε συνδυασμό με άλλα καλλωπιστικά δέντρα, είτε σε αμιγείς συστάδες (δεντροστοιχίες). Στην Αθήνα, συνήθως, χρησιμοποιείται σε δεντροστοιχίες.
rdf:langString
ظرو عثكولي (الاسم العلمي: Koelreuteria paniculata)، نوع نبات مُزهر من فصيلة الصابونية، موطنه شرق آسيا، في الصين وكوريا. أُدخل إلى أوروبا عام 1747، وأمريكا عام 1763، وأصبحت الشجرة من المناظر طبيعية مشهورة في جميع أنحاء العالم. تشمل الأسماء الشائعة شجرة المطر الذهبي، فخر الهند، شجرة الصين، وشجرة البرنيق.
rdf:langString
La panikla kelreŭterio (latine ), estas plantspecio el la familio sapindacoj (Sapindaceae). Ili devenas el Ĉinujo kaj estas la plej konata el la tri specio de Koelreuteria.
rdf:langString
Die Blasenesche (Koelreuteria paniculata), auch (Rispiger) Blasenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Sie stammt aus China und ist die bekannteste der drei Arten in der Gattung Koelreuteria.
rdf:langString
Txinako xaboi-arbola (Koelreuteria paniculata) Sapindaceae familiako landare zuhaitz espezie bat da, jatorriz Asiako ekialde, Txina eta Koreakoa .
rdf:langString
Koelreuteria paniculata es una especie de planta arbórea de la familia Sapindaceae, nativa del este de Asia, en China y Corea.
rdf:langString
Koelreuteria paniculata is a species of flowering plant in the family Sapindaceae, native to eastern Asia (China and Korea). It was introduced in Europe in 1747, and to America in 1763, and has become a popular landscape tree worldwide. Common names include goldenrain tree, pride of India, China tree, and the varnish tree.
rdf:langString
Koelreuteria paniculata, le Savonnier, est un arbre de la famille des Sapindacées originaire de Chine et de Corée. Il est devenu un arbre ornemental des régions tempérées pour son aspect esthétique.
rdf:langString
La koelreuteria (Koelreuteria paniculata Laxm.), detto anche albero delle per la forma dei frutti, è una pianta della famiglia delle Sapindacee, originaria di Cina e Corea. È un albero caducifoglio che non raggiunge grandi altezze (solitamente non più di 12 m).
rdf:langString
모감주나무(영어: goldenrain tree, China tree, pride of India 또는 varnish tree, Koelreuteria paniculata)는 중국과 한국이 원산지인 나무이다. 갈잎작은키나무로 17m까지 자란다. 관상수로 심기도 한다. 잎은 어긋나고 길이 25~30cm인 깃꼴겹잎이다. 작은 잎은 길이 3~10cm, 긴 타원 모양으로 가장자리에 불규칙하고 둔한 톱니가 있으며 7~15개씩 달린다. 늦봄이나 초여름에 가지 끝에서 나무 가득 에 자잘하며 노란색 꽃이 핀다. 10월에 여무는 열매는 삭과로 갈라지면서 3개의 둥글고 검은 씨가 나온다. 씨로 염주를 만들기 때문에 염주나무라고도 부른다.
rdf:langString
De Chinese vernisboom (Koelreuteria paniculata), gele zeepboom, lampionboom, koelruit of blazenboom is een boom die behoort tot de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort wordt in parken en langs straten aangeplant. Het geslacht waartoe de boom behoort is vernoemd naar Joseph Gottlieb Kölreuter. De boom komt van nature voor in Azië, China en Korea. De geroosterde zaden zijn eetbaar.
rdf:langString
Roztrzeplin wiechowaty, mydleniec wiechowaty (Koelreuteria paniculata Laxm.) – gatunek rośliny z rodziny mydleńcowatych. Rodzajowa nazwa naukowa została nadana na cześć niemieckiego przyrodnika . Gatunek występuje naturalnie w Chinach i Korei, gdzie rośnie w podszycie świetlistych lasów dębowo-sosnowych. Gatunek rozpowszechniony został jako dekoracyjne drzewo parkowe.
rdf:langString
Kinesträd (Koelreuteria paniculata) är en kinesträdsväxtart som beskrevs av Laxm.. Kinesträd ingår i släktet kinesträdsläktet och familjen kinesträdsväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artens utbredningsområde ligger i centrala, östra och sydöstra Kina ungefär från Peking söderut. Ursprungliga populationer finns kanske i norra Vietnam. IUCN listar arten som livskraftig (LC).
rdf:langString
Coreutéria ou Quereutéria (Koelreuteria paniculata Laxm.) é uma árvore da família Sapindaceae. As folhas são caducas e de tamanho médio. É uma árvore de crescimento rápido, que pode atingir 10 metros de altura, para 6 metros de diâmetro da copa arredondada. A floração, entre dezembro a abril, produz flores de cor amarela. A frutificação é do tipo cápsula e decorre entre maio e junho. Os frutos são róseos e também bastante ornamentais. A coreutéria é uma árvore com origem na China, Coreia e Japão. Sinonímia botânica: Sapindus chinensis L.
rdf:langString
Кёльрейтерия метельчатая (лат. Koelreuteria paniculata) — вид деревьев, типовой вид рода Кёльрейтерия семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Листопадное дерево или кустарник. Родина — Восточная Азия. В миоцене Европу населял ископаемый вид Koelreuteria macroptera, объединённый в одну группу с кёльрейтерией метельчатой. Популярна в ландшафтном дизайне из-за её эстетической ценности и устойчивости к неблагоприятным факторам окружающей среды.
rdf:langString
栾树,別名灯笼树、黑叶树,高可达10米,落叶乔木,生长于石灰石风化产生的钙基土壤中,不耐寒 為中國特有種,分布在黄河流域和长江流域下游,在海河流域以北很少见,也不能生长在硅基酸性的红土地区。 栾树春季发芽较晚,秋季落叶早,因此每年的生长期较短,生长缓慢,树形扭曲美观,不太成材,木材只能用于制造一些小器具,种子可以榨制工业用油。但是一种良好的绿化用树。 栾树在夏初开小黄色花,满树金黄,花谢时落花如雨,因此英语称它为“金雨树”(Goldenrain tree),花落后结出一串串皮质蒴果,内包有黑色小球形种子,圆锥形蒴果中空如同中国灯笼,因此也被称为“灯笼树”。栾树花可以作为黄色染料,栾树叶虽然是绿色,但如果和白色布一起煮会使布染成黑色,因此俗语也称它为“乌叶子树”,树叶可以作黑色染料。
* 栾树 - Koelreuteria paniculata
*
*
*
*
* 栾树蒴果
* 成熟的栾树蒴果
*
*
xsd:nonNegativeInteger
7048