Kobold
http://dbpedia.org/resource/Kobold an entity of type: Thing
Kobold je bytost z německého folklóru, podobná českým skřítkům a trpaslíkům. Je po něm pojmenován prvek kobalt. Ve staroanglických glosách se objevují cofgodas „bůžci domu/pokoje“ jako překlad latinského . V němčině se toto slovo objevuje od 12. století a je odvozeno od slov kobe „místnost“ a walten „řídit“. V té době však neoznačoval bytost, ale domácí idol ze dřeva či vosku kterému byly obětovány potraviny. Později splynul kobold s trpaslíkem.
rdf:langString
كوبولد في الأساطير الجرمانية هي كائنات خارقة، ومهمتها حماية المنازل وأصحابها من الشرور، كما يوحي أصل التسمية. انتقلت هذه الأساطير عبر أوروبا باختلاف اللفظ وتحويره، بما فيها غوبلن (goblin)؛ وهي جزء من الفلكلور الألماني.
rdf:langString
Koboldo estas folklora estulo. Laŭ spiritismo, koboldo estas folklora nomo por . En la ĝermana mitologio koboldoj estas etaj demonoj.En la fantasta literaturo koboldoj ofte aperas kiel homsimilaj, sed ne homaj figuroj, konsiderinde malpli alta ol homo. Foje oni atribuas al ili la kapablon nevidebliĝi. Iuj priskribas ilin kiel profunde malicajn. La nomo de la kemia elemento kobalto devenas de la vorto koboldo, ĉar kobalta erco similas feran ercon, sed ne estas fande purigebla; tial oni pensis, ke koboldo malhelpas la procezadon de la erco.
rdf:langString
Kobold ist ein Begriff für Haus- und Naturgeister.
rdf:langString
Le kobold est une créature légendaire du folklore et de la mythologie germanique.
rdf:langString
코볼트(독일어: Kobold)란 독일의 광산에서 산다고 알려진 상상 속의 난쟁이이다.
rdf:langString
コボルトは、ドイツの民間伝承に由来する醜い妖精、精霊である。 16世紀頃のドイツで、鉱山に、時々発見される、熱すると有毒ガスを吐く鉱石について、Cobaliと呼ばれる妖精が銀や銅を抜いたものであるとされた。後、この伝承がイギリスに渡った際、その石はヒ素や銀、銅を含んだものであると解釈され、さらに後の18世紀、そこから精製された物質が原子番号27の金属元素 に制定されるにあたって、その名をこの妖精の名からコバルトとした。
rdf:langString
Een kobold is een (vaak kwaadaardige) soort kabouter, een aardmannetje. Kobolden komen in Duitse en Scandinavische volksverhalen voor. Er zijn verschillende soorten kobolden die soms de mensen helpen, maar mensen ook in problemen kunnen brengen.
rdf:langString
Kobold – karzełek, duszek, złośliwy domowy krasnal lub gnom pilnujący podziemnych skarbów.
rdf:langString
Kobold, ocasionalmente cobold, es una palabra de origen alemán, empleada para “duende”. Dio origen a la palabra para designar al cobalto. Aunque normalmente es invisible, un kobold puede materializarse en forma de animal, fuego, ser humano y vela. Las representaciones más comunes de kobolds los muestran como figuras humanas del tamaño de niños pequeños. Los kóbolds que viven en hogares humanos visten la ropa de los campesinos; los que viven en las minas son encorvados y feos; Los kobolds que viven en barcos fuman pipas y visten ropa de marinero.
rdf:langString
A kobold (occasionally cobold) is a mythical sprite. Having spread into Europe with various spellings including "goblin" and "hobgoblin", and later taking root and stemming from Germanic mythology, the concept survived into modern times in German folklore. The name of the element cobalt comes from the creature's name, because medieval miners blamed the sprite for the poisonous and troublesome nature of the typical arsenical ores of this metal (cobaltite and smaltite) which polluted other mined elements.
rdf:langString
Kobold alemaniar jatorriko hitz bat da, germaniar mitologiako "iratxo"rentzat erabilia. Kobaltoa izendatzeko erabili zuten. Normalean ikusezina den arren, kobold bat animalia, su, gizaki eta bela moduan gauza daiteke. Kobold-en irudikapen ohikoenak haur txikien tamainako giza irudi gisa erakusten dituzte. Giza etxeetan bizi diren kobold-ek nekazarien arropa janzten dute; meategietan bizi direnak konkortuta eta itsusiak dira; itsasontzietan bizi diren kobold-ek pipak erretzen dituzte eta marinelen arropak janzten dituzte.
rdf:langString
Kobold (kadang-kadang cobold) adalah makhluk legendaris supranatural dalam mitologi Jerman dan menjadi bagian dari folklor Jerman. Meskipun biasanya tidak terlihat, kobold dapat berwujud hewan, api, manusia, dan lilin. Penggambaran kobold paling umum adalah berwujud seperti manusia seukuran anak kecil. Kobold yang hidup di rumah manusia mengenakan pakaian petani, yang hidup di tambang bungkuk dan jelek, dan yang hidup di kapal merokok pipa dan memakai pakaian pelaut.
rdf:langString
Nel folclore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold per assonanza. Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto (o viene usato per tradurre) nomi di altre creature grossomodo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun.
rdf:langString
Kobold [kˈoːbɔld] är ett begrepp för husandar och naturandar i tysk folktro. En kobold kan således både vara en hustomte och ett slags dvärg eller bergsrå. Metallen kobolt är uppkallad efter kobolden, eftersom man menade att denne stulit värdefulla mineraler ur malmådern och istället stoppat dit sådana som ansågs värdelösa, således ”koboldmetall”. Ett skäl till detta troddes vara att gruvorna störde lugnet i underjorden, där kobolderna bodde. Enligt många sägner var koboldandarna röda eller orange, och hade alltid med sig en flöjt för att skrämma människor.
rdf:langString
Кобольды (нем. Kobold, Cobold) — домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии народов Северной Европы (английской, немецкой, скандинавской). Кобольды, по описаниям добродушные домашние духи, могли устроить в доме и беспорядок в ответ на пренебрежительное к ним отношение. В германо-скандинавской мифологии кобольды — особый вид эльфов или альвов, сродни гномам (двергам). Кобольдам приписываются подшучивания над людьми, они постоянно возятся и шумят. Описываются они в виде карликов, обычно безобразных; их цвет от огня в очаге — ярко-красный.
rdf:langString
Кобольд (нім. Kobold) — добродушний домовик в міфології Північної Європи, який проте у відповідь на нехтування міг влаштувати в будинку хаос і безлад. У німецькій міфології Кобольд — особливий вид ельфів або альвів. Рудокопи також називали «кобольдами» духів, що населяють шахти. Вважалося, що підземні кобольди приносять нещастя, можуть викликати псування руди і появи в ній домішок (назва хімічного елемента кобальту походить від слова «кобольд»). Моряки Північного і Балтійського морів вірили в морський різновид кобольдів, що живуть на кораблях — клабаутерманів.
rdf:langString
rdf:langString
كوبولد
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Koboldo
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Coboldo
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
코볼트
rdf:langString
Kobold (folklore)
rdf:langString
コボルト
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Кобольды
rdf:langString
Kobold
rdf:langString
Кобольд
rdf:langString
Kobold
xsd:integer
223630
xsd:integer
1108524146
rdf:langString
The kobold Heinzelmann
rdf:langString
Kobold je bytost z německého folklóru, podobná českým skřítkům a trpaslíkům. Je po něm pojmenován prvek kobalt. Ve staroanglických glosách se objevují cofgodas „bůžci domu/pokoje“ jako překlad latinského . V němčině se toto slovo objevuje od 12. století a je odvozeno od slov kobe „místnost“ a walten „řídit“. V té době však neoznačoval bytost, ale domácí idol ze dřeva či vosku kterému byly obětovány potraviny. Později splynul kobold s trpaslíkem.
rdf:langString
كوبولد في الأساطير الجرمانية هي كائنات خارقة، ومهمتها حماية المنازل وأصحابها من الشرور، كما يوحي أصل التسمية. انتقلت هذه الأساطير عبر أوروبا باختلاف اللفظ وتحويره، بما فيها غوبلن (goblin)؛ وهي جزء من الفلكلور الألماني.
rdf:langString
Koboldo estas folklora estulo. Laŭ spiritismo, koboldo estas folklora nomo por . En la ĝermana mitologio koboldoj estas etaj demonoj.En la fantasta literaturo koboldoj ofte aperas kiel homsimilaj, sed ne homaj figuroj, konsiderinde malpli alta ol homo. Foje oni atribuas al ili la kapablon nevidebliĝi. Iuj priskribas ilin kiel profunde malicajn. La nomo de la kemia elemento kobalto devenas de la vorto koboldo, ĉar kobalta erco similas feran ercon, sed ne estas fande purigebla; tial oni pensis, ke koboldo malhelpas la procezadon de la erco.
rdf:langString
Kobold, ocasionalmente cobold, es una palabra de origen alemán, empleada para “duende”. Dio origen a la palabra para designar al cobalto. Aunque normalmente es invisible, un kobold puede materializarse en forma de animal, fuego, ser humano y vela. Las representaciones más comunes de kobolds los muestran como figuras humanas del tamaño de niños pequeños. Los kóbolds que viven en hogares humanos visten la ropa de los campesinos; los que viven en las minas son encorvados y feos; Los kobolds que viven en barcos fuman pipas y visten ropa de marinero. La creencia en kobolds se remonta al menos al siglo XIII, cuando los campesinos alemanes tallaban efigies de kobold para sus hogares. Tales prácticas paganas pueden haber derivado de creencias en los traviesos kobalos de la antigua Grecia, los lares y penates domésticos de la antigua Roma, o creencias nativas alemanas en un espíritu de habitación similar llamado kofewalt (cuyo nombre es una posible palabra raíz del kobold moderno o un alemán variante dialectal).
rdf:langString
Kobold ist ein Begriff für Haus- und Naturgeister.
rdf:langString
Kobold alemaniar jatorriko hitz bat da, germaniar mitologiako "iratxo"rentzat erabilia. Kobaltoa izendatzeko erabili zuten. Normalean ikusezina den arren, kobold bat animalia, su, gizaki eta bela moduan gauza daiteke. Kobold-en irudikapen ohikoenak haur txikien tamainako giza irudi gisa erakusten dituzte. Giza etxeetan bizi diren kobold-ek nekazarien arropa janzten dute; meategietan bizi direnak konkortuta eta itsusiak dira; itsasontzietan bizi diren kobold-ek pipak erretzen dituzte eta marinelen arropak janzten dituzte. Kobold-en sinesmena, gutxienez XIII. mendekoa da, noiz alemaniar nekazariek euren etxeetarako kobold irudiak zizelkatzen zituzten. Praktika pagano horiek, beharbada, antzinako Greziako kobalo bihurrietan, antzinako Erromako etxeko lar eta penateetan, edo kofewalt izeneko germaniar izpiritu batean zeuden sineskizunetatik eratorriak izan ziren.
rdf:langString
A kobold (occasionally cobold) is a mythical sprite. Having spread into Europe with various spellings including "goblin" and "hobgoblin", and later taking root and stemming from Germanic mythology, the concept survived into modern times in German folklore. Although usually invisible, a kobold can materialize in the form of a non-human animal, a fire, a human, and a candle. The most common depictions of kobolds show them as humanlike figures the size of small children. Kobolds who live in human homes wear the clothing of peasants; those who live in mines are hunched and ugly and some can materialise into a brick; kobolds who live on ships smoke pipes and wear sailor clothing. Legends tell of three major types of kobolds. Most commonly, the creatures are household spirits of ambivalent nature; while they sometimes perform domestic chores, they play malicious tricks if insulted or neglected. Famous kobolds of this type include King Goldemar, Heinzelmann, and Hödekin. In some regions, kobolds are known by local names, such as the Galgenmännlein of southern Germany and the Heinzelmännchen of Cologne. Another type of kobold haunts underground places, such as mines. A third kind of kobold, the Klabautermann, lives aboard ships and helps sailors. Kobold beliefs are evidence of the survival of pagan customs after the Roman Catholicization of Germany, or merely that the legends of them have lived on as stories. Belief in kobolds dates to at least the 13th century, when German peasants carved kobold effigies for their homes. Such pagan practices may have derived from beliefs in the mischievous kobalos (pl. kobaloi) (Ancient Greek: Κόβαλος, plural: Κόβαλοι) of ancient Greece which was a sprite, a mischievous creature fond of tricking and frightening mortals, even robbing Heracles/Hercules. Greek myths depict the kobaloi as impudent, thieving, droll, idle, mischievous, gnome-dwarfs, and as funny, little tricksy elves of a phallic nature. Depictions of kobaloi are common in ancient Greek art. Other similar sprites include the household lares and penates of ancient Rome, or native German beliefs in a similar room spirit called kofewalt (whose name is a possible rootword of the modern kobold or a German dialectal variant). Kobold beliefs mirror legends of similar creatures in other regions of Europe, and scholars have argued that the names of creatures such as goblins and kabouters derive from the same roots as kobold. This may indicate a common origin for these creatures, or it may represent cultural borrowings and influences of European peoples upon one another. Similarly, subterranean kobolds may share their origins with creatures such as gnomes and dwarves and the aquatic Klabautermann with similar water spirits. The name of the element cobalt comes from the creature's name, because medieval miners blamed the sprite for the poisonous and troublesome nature of the typical arsenical ores of this metal (cobaltite and smaltite) which polluted other mined elements.
rdf:langString
Le kobold est une créature légendaire du folklore et de la mythologie germanique.
rdf:langString
Kobold (kadang-kadang cobold) adalah makhluk legendaris supranatural dalam mitologi Jerman dan menjadi bagian dari folklor Jerman. Meskipun biasanya tidak terlihat, kobold dapat berwujud hewan, api, manusia, dan lilin. Penggambaran kobold paling umum adalah berwujud seperti manusia seukuran anak kecil. Kobold yang hidup di rumah manusia mengenakan pakaian petani, yang hidup di tambang bungkuk dan jelek, dan yang hidup di kapal merokok pipa dan memakai pakaian pelaut. Menurut legenda, ada tiga jenis kobold. Yang paling umum, sebagai roh rumah dari alam ambivalen. Mereka kadang-kadang melakukan pekerjaan rumah tangga. Mereka melakukan tipu daya yang membahayakan jika dihina atau tidak diacuhkan. Kobold terkenal dari jenis ini antara lain Raja Goldemar, Heinzelmann, dan Hödekin. Di beberapa daerah, kobold dikenal dengan nama lokal, seperti Galgenmännlein di selatan Jerman dan Heinzelmännchen dari Köln. Kobold jenis lain menghantui tempat-tempat di bawah tanah, seperti tambang. Kobold jenis ketiga adalah Klabautermann, tinggal di kapal dan membantu pelaut. Kobold diyakini adalah bukti dari bertahannya kebiasaan-kebiasan paganisme setelah Kristenisasi Jerman. Kepercayaan pada kobold berasal dari setidaknya abad ke-13 ketika petani-petani Jerman membuat berhala kobold di rumah mereka. Praktik pagan seperti itu pagan mungkin berasal dari kepercayaan akan adanya makhluk jahat berupa kobalos di Yunani kuno, lares dan penates di Romawi kuno, atau kofewalt (nama ini mungkin akar kata dari kobold) dalam masyarakat asli Jerman. Kobold dipercayai merupakan legenda tiruan dari makhluk lain yang serupa di kawasan lain di Eropa dan para ilmuwan berpendapat bahwa nama-nama makhluk seperti goblin dan kabouter diturunkan dari akar yang sama dengan kobold. Ini mungkin menunjukkan kesamaan asal makhluk-makhluk tersebut atau mungkin mewakili peminjaman budaya dan pengaruh dari orang Eropa yang satu dengan lainnya. Demikian pula, kobold bawah tanah mungkin berasal dari sumber yang sama dengan makhluk-makhluk seperti gnome dan kurcaci, serta Klabautermann akuatik sama dengan roh-roh air lainnya yang mirip. Nama unsur kobalt berasal dari nama makhluk ini karena para petambang abad pertengahan menyalahkan kobold atas sifat beracun dan mengganggu dari biji berarsenik logam tersebut (kobaltit dan smaltit) yang mencemari unsur-unsur tambang lainnya.
rdf:langString
코볼트(독일어: Kobold)란 독일의 광산에서 산다고 알려진 상상 속의 난쟁이이다.
rdf:langString
Nel folclore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold per assonanza. Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto (o viene usato per tradurre) nomi di altre creature grossomodo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun. La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come Heinzelmännchen, appare tra l'altro nelle fiabe dei fratelli Grimm. Si tratta di una sorta di elfo domestico che si occupa delle faccende di casa ma spesso in modo dispettoso. Un esempio particolare di questo genere di coboldo è un personaggio noto con il nome di , e che costituisce la versione tedesca dell'anglosassone Robin Goodfellow. Un altro tipo di coboldo, più simile agli gnomi, infesta le miniere e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori. È dal riferimento a questo mito che prende nome il cobalto, un metallo noto per essere velenoso e per inquinare altri elementi (vedi nichel).
rdf:langString
コボルトは、ドイツの民間伝承に由来する醜い妖精、精霊である。 16世紀頃のドイツで、鉱山に、時々発見される、熱すると有毒ガスを吐く鉱石について、Cobaliと呼ばれる妖精が銀や銅を抜いたものであるとされた。後、この伝承がイギリスに渡った際、その石はヒ素や銀、銅を含んだものであると解釈され、さらに後の18世紀、そこから精製された物質が原子番号27の金属元素 に制定されるにあたって、その名をこの妖精の名からコバルトとした。
rdf:langString
Een kobold is een (vaak kwaadaardige) soort kabouter, een aardmannetje. Kobolden komen in Duitse en Scandinavische volksverhalen voor. Er zijn verschillende soorten kobolden die soms de mensen helpen, maar mensen ook in problemen kunnen brengen.
rdf:langString
Kobold – karzełek, duszek, złośliwy domowy krasnal lub gnom pilnujący podziemnych skarbów.
rdf:langString
Kobold [kˈoːbɔld] är ett begrepp för husandar och naturandar i tysk folktro. En kobold kan således både vara en hustomte och ett slags dvärg eller bergsrå. Metallen kobolt är uppkallad efter kobolden, eftersom man menade att denne stulit värdefulla mineraler ur malmådern och istället stoppat dit sådana som ansågs värdelösa, således ”koboldmetall”. Ett skäl till detta troddes vara att gruvorna störde lugnet i underjorden, där kobolderna bodde. Enligt många sägner var koboldandarna röda eller orange, och hade alltid med sig en flöjt för att skrämma människor. Ordet kobold är etymologiskt besläktat med engelskans goblin. Även i delar av Sverige var tron på kobolder stark, mycket beroende på att många bergmän och metallberedare kom från tysktalande områden. I till exempel Falu koppargruva frodades tron på allehanda underjordiska väsen, till exempel kobolder, bergsrån (en underjordisk variant av skogsrået) och troll.
rdf:langString
Кобольд (нім. Kobold) — добродушний домовик в міфології Північної Європи, який проте у відповідь на нехтування міг влаштувати в будинку хаос і безлад. У німецькій міфології Кобольд — особливий вид ельфів або альвів. Кобольдами називаються переважно духи домашнього вогнища, котрі приблизно відповідні слов'янським домовикам; іноді цю ж назву застосовуєть і до гірських духів. Кобольдам приписують жарти над людьми, вони постійно вовтузяться і шумлять. Описуються вони у вигляді карликів, зазвичай потворних; їхній колір походить від вогню у вогнищі — яскраво-червоний. Назва кобольд означає «хазяїн приміщення» (Kobe, звідки Kofen — приміщення, кімната, хатина); таким чином, кобольди тотожні англосаксонським cofgodas (домашні божки). Рудокопи також називали «кобольдами» духів, що населяють шахти. Вважалося, що підземні кобольди приносять нещастя, можуть викликати псування руди і появи в ній домішок (назва хімічного елемента кобальту походить від слова «кобольд»). Моряки Північного і Балтійського морів вірили в морський різновид кобольдів, що живуть на кораблях — клабаутерманів. У сучасній популярній культурі кобольди найчастіше зображуються у вигляді підземного жителя з сірою шкірою. Часто мають копита, ноги, схожі на козлячі, але без шерсті, з витягнутим обличчям. Зустрічаються особини, що володіють маленькими ріжками та іклами. Часто є ворогами гномів, хоч нерідко кобольди і гноми тотожні. Іноді кобольдам приписують боязнь сонця. Кобольди згадуються в романі Віктора Гюго «Знедолені», також кобольд на ім'я Гінцельман згадується в романі Ніла Ґеймана «Американські боги», де постає кровожерливою істотою, що оберігає все селище чи місто, якому щороку на початку зими підносили в жертву дитину. Так само за версією книги кобольд був божеством, яке виходило в результаті вбивства дитини, що ніколи не бачила світла і харчувалась лише доброю їжею.
rdf:langString
Кобольды (нем. Kobold, Cobold) — домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии народов Северной Европы (английской, немецкой, скандинавской). Кобольды, по описаниям добродушные домашние духи, могли устроить в доме и беспорядок в ответ на пренебрежительное к ним отношение. В германо-скандинавской мифологии кобольды — особый вид эльфов или альвов, сродни гномам (двергам). Кобольдам приписываются подшучивания над людьми, они постоянно возятся и шумят. Описываются они в виде карликов, обычно безобразных; их цвет от огня в очаге — ярко-красный. Легенды рассказывают о трёх основных типах кобольдов: домовых, хранителей рудников и корабельных кобольдов, или клабаутерманах. Хотя обычно кобольд невидим, он может материализоваться в форме животного, огонька или низкорослого, подобного ребёнку, человека. Кобольды, живущие в человеческих домах, носят крестьянскую одежду; те, кто живет в шахтах, сгорблены и уродливы; кобольды, живущие на кораблях, курят трубки и носят матросскую одежду. Подземным кобольдам приписывают стремление не допускать людей к подземным богатствам — они могли устраивать завалы или камнепады.
xsd:nonNegativeInteger
49604