Knitting needle
http://dbpedia.org/resource/Knitting_needle an entity of type: Thing
Una agulla de fer mitja o agulla de punt és una eina usada per a fer punt de mitja i produir teixits de punt. Generalment tenen una barra llarga i són més primes a l'extrem, però no tant com les agulles de cosir.
rdf:langString
إبرة الحبك (الجمع: إِبَر الحَبْك) أو السنارة (الجمع: سِنَّارَات) هي أداة تستخدم في لإنتاج الأقمشة المحبوكة. و هي على هيئة رمح مسنون من أحد طرفيه ومسدود من الطرف الأخر. إلا أن سنها ليس بحدة إبرة الخياطة. ولكل من الطرفين استخدامه، حيث أن وظيفة الطرف المسدود هي حماية الغرز النشطة من الانزلاق والحل، في حين يستخدم الطرف المدبب لشغل الغرز. تشغل الغرزة الجديدة بشكل عام عن طريق ايلاج الجزء المدبب لإحدى الابرتين في غرزة نشطة على الأبرة الأخرى، ولقط لفة من الخيط حول الإبرة الأولى وتمرريها من تلك الغرزة النشطة. بهذا تستقر الغرزة القديمة في النسيج، وتتشكل بدلا منها غرزة جديدة على الأبرة الأولى. وفي بعض الحالات، لتنفيذ أشكال معينة، قد يتم شغل الغرز من إبرة أخرى ثالثة (لعمل شكل الضفيرة مثلا) أو حتى شغل غرز من النسيج نفسه (أي تم شغلها من قبل).
rdf:langString
La trikilo estas eta stango kun difinita longo, kiu estas uzata por trikado. Trikiloj havas pinton unufine kaj ordinare kapeton alifine. Ĝi estas produktita plej ofte el tradicaj lignaĵoj, plantaĵoj, sed ankaŭ el plasto, metalo k.a. Ekzistas ankaŭ trikiloj kiuj estas inter si ligitaj per plasta ŝnuro. Kutiman trikaĵon oni trikas per du trikiloj, sed se oni deziras triki ronde oni povas uzi 4 aŭ 5 trikilojn. Trikiloj kutime estas dikaj inter 2 kaj 25 mm.
rdf:langString
Les aiguilles à tricoter (à main) s’utilisent normalement par paire et permettent de tricoter. Au XVIe siècle, l’aiguille à tricot était en bois et se désignait sous le terme trique.
rdf:langString
Is uirlis le haghaidh cniotáil chun cniotáilte a tháirgeadh é biorán.
rdf:langString
棒針編み（ぼうばりあみ）は編み物の技法の一種。棒針（編み棒）と呼ばれる直径2～30ミリ、長さ30センチメートルほどの先がとがった2本の棒で糸をあやつり、編み目を作る。主にセーターやマフラーなどの毛糸を使った衣類を作る時に使用される技法で、広く平たい面を作成するのに向いた編み方である。
rdf:langString
棒針為編織毛線所用，一般是由二根棒子所組成，多以金屬所造，再塗上銀灰色。現在的棒針的一頭多加上一小粒塑膠再註明其粗細，根據不同的粗細還可分為不同型號的棒針。
rdf:langString
Вязальная спица — инструмент для ручного вязания. Обычно длинная, с заострённым концом, однако не таким острым, как у швейной иглы. На спице держатся рабочие (незакрытые) петли вязаного полотна, это препятствует их распусканию. Заострённый конец спицы используется для формирования новых петель.
rdf:langString
A knitting needle or knitting pin is a tool in hand-knitting to produce knitted fabrics. They generally have a long shaft and taper at their end, but they are not nearly as sharp as sewing needles. Their purpose is two-fold. The long shaft holds the active (unsecured) stitches of the fabric, to prevent them from unravelling, whereas the tapered ends are used to form new stitches. Most commonly, a new stitch is formed by inserting the tapered end through an active stitch, catching a loop (also called a bight) of fresh yarn and drawing it through the stitch; this secures the initial stitch and forms a new active stitch in its place. In specialized forms of knitting the needle may be passed between active stitches being held on another needle, or indeed between/through inactive stitches that
rdf:langString
Jarum rajut atau hakpen adalah alat yang dipakai sewaktu merajut benang dengan tangan untuk menghasilkan . Bentuknya yang paling umum berupa batang panjang yang meruncing pada salah satu ujungnya, tetapi tidak seruncing jarum jahit. Jarum jenis ini dipergunakan dalam merajut dengan teknik kniitting. Jarum untuk merenda yang memiliki pengait pada ujungnya disebut disebut jarum renda (hakpen). Jarum jenis ini dipergunakan dalam merajut dengan teknik crochet. Jarum ini sering juga disebut dengan nama crochet hook, yang jika diartikan berarti pengait rajut.
rdf:langString
I ferri o aghi sono gli strumenti di base utilizzati per la realizzazione dei lavori a maglia.Si possono trovare in commercio in diversi materiali la cui scelta dipende dal gusto personale: acciaio, alluminio anodizzato, alluminio verniciato, plastica, acrilico (plexiglas), ottone cavo nichelato, fibra di carbonio, bambù e legno. I ferri si possono dividere in tre categorie:
rdf:langString
Een breinaald of breipen is een lange, dunne pen die gebruikt wordt om van garen textiel te breien. Breinaalden hebben een spits toelopende punt en een knop aan het andere uiteinde die ervoor zorgt dat de lussen er niet afglijden. Het oppervlak dient glad te zijn afgewerkt om zonder haperingen te kunnen breien. De punt dient niet al te scherp te zijn. Ervaren breisters zullen een scala aan breinaalden bezitten. Er bestaan speciale langwerpige om de naalden in op te bergen.
rdf:langString
Druty do robótek – cienkie pręty służące do ręcznego przerabiania różnego rodzaju nici i włóczek na wyroby dzianinowe. Z jednej strony znajduje się główka, zabezpieczająca robótkę przed zsuwaniem się, z drugiej szpic ułatwiający przerabianie oczek. Druty do robótek występują w 3 głównych rodzajach: Druty z żyłką (okrągłe) i pończosznicze służą do tworzenia wyrobów okrągłych – czapek, rękawiczek, golfów, a także serwetek. Druty wykonywane są głównie ze stali (małe rozmiary) i z aluminium, a także z plastiku i drewna, zwłaszcza bambusowego, które jest wytrzymałe i sprężyste.
rdf:langString
Stickor kallas verktygen som används vid stickning. De finns i tre huvudtyper: raka stickor, strumpstickor och rundstickor. Raka stickor säljs och används i par och har en knopp i ena änden för att förhindra att maskorna på stickan glider av. Raka stickor används för att sticka "fram och tillbaka", det vill säga stickningen vänds efter varje varv så att den sista maskan på varvet innan blir första maskan på det nya varvet. Detta producerar en platt stickning som sedan kan sys ihop eller monteras med andra delar för att till exempel tillverka ett plagg.
rdf:langString
rdf:langString
إبرة حبك
rdf:langString
Agulla de fer mitja
rdf:langString
Trikilo
rdf:langString
Biorán cniotála
rdf:langString
Jarum rajut
rdf:langString
Aiguille à tricoter
rdf:langString
Ferri (tessitura)
rdf:langString
Knitting needle
rdf:langString
棒針編み
rdf:langString
Breinaald
rdf:langString
Druty do robótek
rdf:langString
Вязальная спица
rdf:langString
Stickor
rdf:langString
棒針
xsd:integer
172056
xsd:integer
1107834517
rdf:langString
Una agulla de fer mitja o agulla de punt és una eina usada per a fer punt de mitja i produir teixits de punt. Generalment tenen una barra llarga i són més primes a l'extrem, però no tant com les agulles de cosir.
rdf:langString
إبرة الحبك (الجمع: إِبَر الحَبْك) أو السنارة (الجمع: سِنَّارَات) هي أداة تستخدم في لإنتاج الأقمشة المحبوكة. و هي على هيئة رمح مسنون من أحد طرفيه ومسدود من الطرف الأخر. إلا أن سنها ليس بحدة إبرة الخياطة. ولكل من الطرفين استخدامه، حيث أن وظيفة الطرف المسدود هي حماية الغرز النشطة من الانزلاق والحل، في حين يستخدم الطرف المدبب لشغل الغرز. تشغل الغرزة الجديدة بشكل عام عن طريق ايلاج الجزء المدبب لإحدى الابرتين في غرزة نشطة على الأبرة الأخرى، ولقط لفة من الخيط حول الإبرة الأولى وتمرريها من تلك الغرزة النشطة. بهذا تستقر الغرزة القديمة في النسيج، وتتشكل بدلا منها غرزة جديدة على الأبرة الأولى. وفي بعض الحالات، لتنفيذ أشكال معينة، قد يتم شغل الغرز من إبرة أخرى ثالثة (لعمل شكل الضفيرة مثلا) أو حتى شغل غرز من النسيج نفسه (أي تم شغلها من قبل).
rdf:langString
La trikilo estas eta stango kun difinita longo, kiu estas uzata por trikado. Trikiloj havas pinton unufine kaj ordinare kapeton alifine. Ĝi estas produktita plej ofte el tradicaj lignaĵoj, plantaĵoj, sed ankaŭ el plasto, metalo k.a. Ekzistas ankaŭ trikiloj kiuj estas inter si ligitaj per plasta ŝnuro. Kutiman trikaĵon oni trikas per du trikiloj, sed se oni deziras triki ronde oni povas uzi 4 aŭ 5 trikilojn. Trikiloj kutime estas dikaj inter 2 kaj 25 mm.
rdf:langString
A knitting needle or knitting pin is a tool in hand-knitting to produce knitted fabrics. They generally have a long shaft and taper at their end, but they are not nearly as sharp as sewing needles. Their purpose is two-fold. The long shaft holds the active (unsecured) stitches of the fabric, to prevent them from unravelling, whereas the tapered ends are used to form new stitches. Most commonly, a new stitch is formed by inserting the tapered end through an active stitch, catching a loop (also called a bight) of fresh yarn and drawing it through the stitch; this secures the initial stitch and forms a new active stitch in its place. In specialized forms of knitting the needle may be passed between active stitches being held on another needle, or indeed between/through inactive stitches that have been knit previously. The size of a needle is described first by its diameter and secondly by its length. The size of the new stitch is determined in large part by the diameter of the knitting needle used to form it, because that affects the length of the yarn-loop drawn through the previous stitch. Thus, large stitches can be made with large needles, whereas fine knitting requires fine needles. In most cases, the knitting needles being used in hand-knitting are of the same diameter; however, in uneven knitting, needles of different sizes may be used. Larger stitches may also be made by wrapping the yarn more than once around the needles with every stitch. The length of a needle determines how many stitches it can hold at once; for example, very large projects such as a shawl with hundreds of stitches might require a longer needle than a small project such as a scarf or bootie. Various sizing systems for needles are in common use.
rdf:langString
Les aiguilles à tricoter (à main) s’utilisent normalement par paire et permettent de tricoter. Au XVIe siècle, l’aiguille à tricot était en bois et se désignait sous le terme trique.
rdf:langString
Is uirlis le haghaidh cniotáil chun cniotáilte a tháirgeadh é biorán.
rdf:langString
Jarum rajut atau hakpen adalah alat yang dipakai sewaktu merajut benang dengan tangan untuk menghasilkan . Bentuknya yang paling umum berupa batang panjang yang meruncing pada salah satu ujungnya, tetapi tidak seruncing jarum jahit. Jarum jenis ini dipergunakan dalam merajut dengan teknik kniitting. Jarum untuk merenda yang memiliki pengait pada ujungnya disebut disebut jarum renda (hakpen). Jarum jenis ini dipergunakan dalam merajut dengan teknik crochet. Jarum ini sering juga disebut dengan nama crochet hook, yang jika diartikan berarti pengait rajut. Batang jarum rajut yang panjang "memegang" sederetan tusukan yang sudah jadi namun masih bebas, dan menjaganya agar tidak terlepas. Batang jarum yang runcing dipakai untuk membuat tusukan baru. Tusukan baru dibuat dengan cara memasukkan ujung jarum yang runcing ke dalam lubang tusukan yang masih bebas hingga tercipta lubang tusukan baru yang sekaligus mengikat tusukan sebelumnya.
rdf:langString
I ferri o aghi sono gli strumenti di base utilizzati per la realizzazione dei lavori a maglia.Si possono trovare in commercio in diversi materiali la cui scelta dipende dal gusto personale: acciaio, alluminio anodizzato, alluminio verniciato, plastica, acrilico (plexiglas), ottone cavo nichelato, fibra di carbonio, bambù e legno. I ferri si possono dividere in tre categorie:
* ferri dritti, a una punta, lunghi da 20 a 80 cm, con una punta a un'estremità e un fermo all'altra, servono per i pezzi base da lavorare separatamente (davanti, dietro, maniche, colli, tasche, pannelli, inserti, ecc.);
* ferri a due punte o gioco di ferri, composti di set di 4 o più ferri, lunghi dai 15 ai 40 cm e con punte a entrambe le estremità, vengono usati per lavorare capi in tondo, come guanti, calze, colli o berretti, senza dover fare cuciture;
* ferri circolari, costituiti da due corte punte collegate da un cavo flessibile e lunghi dai 20 ai 150 cm, per realizzare lavori di forma tubolare, per certi tipi di collo o per capi che non richiedono cuciture, tuttavia il ferro circolare può anche essere utilizzato (e alcuni lo trovano più comodo) per realizzare i capi a più pezzi; inoltre, è indicato per lavorare capi di dimensioni molto vaste, come gli scialli. Tipici capi che non richiedono cuciture sono ad esempio i pullover originali dell'Isola di Fair e i maglioni da pescatore inglesi. La lavorazione di capi senza cuciture è stata resa particolarmente popolare negli anni Settanta da e da . I ferri per il lavoro a maglia nell'Europa continentale hanno un numero che corrisponde al loro diametro in millimetri; sistemi di misure diversi sono usati nel Regno Unito, negli USA e in Giappone. (Non è difficile trovare su Internet tabelle di conversione delle misure, per i ferri o per gli uncinetti.) Le misure possono variare dai 1 a 50 millimetri con una numerazione che procede di mezzo millimetro (a cui si aggiungono i ferri da 1,25, 1,75, 2,25, 2,75, 3,25 3,75 derivanti dalle numerazioni americana e inglese) fino ai 6 mm e di 1 mm o più oltre. I ferri più usati per lavori in filato di media grossezza compresi tra i 3 e i 6 mm.
rdf:langString
Een breinaald of breipen is een lange, dunne pen die gebruikt wordt om van garen textiel te breien. Breinaalden hebben een spits toelopende punt en een knop aan het andere uiteinde die ervoor zorgt dat de lussen er niet afglijden. Het oppervlak dient glad te zijn afgewerkt om zonder haperingen te kunnen breien. De punt dient niet al te scherp te zijn. Handmatig breien gebeurt in de meeste gevallen met twee breinaalden. Soms worden een of meer hulpnaalden gebruikt, bijvoorbeeld voor het breien van kabels. Het breien van ronde delen, zoals een sok of een naadloze mouw gebeurt met behulp van vier breinaalden zonder knop. Dit wordt rondbreien genoemd. Ook het lijf van een trui kan op deze manier worden gebreid, hiervoor wordt dan liever één flexibele naald gebruikt, de . Ervaren breisters zullen een scala aan breinaalden bezitten. Er bestaan speciale langwerpige om de naalden in op te bergen.
rdf:langString
棒針編み（ぼうばりあみ）は編み物の技法の一種。棒針（編み棒）と呼ばれる直径2～30ミリ、長さ30センチメートルほどの先がとがった2本の棒で糸をあやつり、編み目を作る。主にセーターやマフラーなどの毛糸を使った衣類を作る時に使用される技法で、広く平たい面を作成するのに向いた編み方である。
rdf:langString
Stickor kallas verktygen som används vid stickning. De finns i tre huvudtyper: raka stickor, strumpstickor och rundstickor. Raka stickor säljs och används i par och har en knopp i ena änden för att förhindra att maskorna på stickan glider av. Raka stickor används för att sticka "fram och tillbaka", det vill säga stickningen vänds efter varje varv så att den sista maskan på varvet innan blir första maskan på det nya varvet. Detta producerar en platt stickning som sedan kan sys ihop eller monteras med andra delar för att till exempel tillverka ett plagg. Strumpstickor är till skillnad från raka stickor spetsiga i båda ändar, och används främst vid rundstickning, till exempel vid stickning av mössor, raggsockor eller vantar som stickas som en tub och alltså inte behöver sys ihop. Vid stickningen använder man fyra eller fem stickor samtidigt men precis som vid annan stickning används bara två av stickorna aktivt på samma gång. Strumpstickor kan också användas som hjälpsticka vid flätstickning eller när man stickar snodd (i-cord). Rundstickor består av två korta stickor som hålls ihop av en böjlig kabel, och kan användas både för rundstickning och för att sticka fram och tillbaka. De används ofta vid rundstickning med stor omkrets, till exempel bålen på en tröja. Rundstickor finns i olika längder för att passa olika typer av stickningar - ofta används en längd som stämmer överens med omkretsen på stickningen, men längre längder kan också användas genom tekniker för att anpassa kabelns längd (till exempel magic loop). Rundstickans kabel är oftast gjord av plast, som kan vara mer eller mindre följsam, men själva stickan finns i flera olika material. Det finns också olika typer av utbytbara rundstickor där stickorna fritt kan kombineras med lösa kablar av olika längd.
rdf:langString
Druty do robótek – cienkie pręty służące do ręcznego przerabiania różnego rodzaju nici i włóczek na wyroby dzianinowe. Z jednej strony znajduje się główka, zabezpieczająca robótkę przed zsuwaniem się, z drugiej szpic ułatwiający przerabianie oczek. Druty do robótek występują w 3 głównych rodzajach:
* druty długie (zwykle ok. 35 cm), służące do wykonywania wyrobów płaskich,
* druty z żyłką okrągłe (z jedną żyłką różnej długości) lub z rozdzieloną żyłką (czyli po prostu z żyłką dołączoną do każdego z dwóch oddzielnych drutów)
* druty pończosznicze, gdzie komplet stanowi 5 krótkich (ok. 20 cm) drutów zakończonych z obu końców szpicami. Druty z żyłką (okrągłe) i pończosznicze służą do tworzenia wyrobów okrągłych – czapek, rękawiczek, golfów, a także serwetek. Druty wykonywane są głównie ze stali (małe rozmiary) i z aluminium, a także z plastiku i drewna, zwłaszcza bambusowego, które jest wytrzymałe i sprężyste. Podstawowe oczka wykonywane na drutach to oczka prawe i oczka lewe. Podstawowe sploty to ścieg gładki prawy i lewy, ściągacz, warkocze, ażury. Do wykonywania dzianin na drutach służą nie tylko tradycyjne włóczki z bawełny, wełny, akrylu czy innych włókien, ale także sznurki, tasiemki i inne nietypowe materiały.
rdf:langString
棒針為編織毛線所用，一般是由二根棒子所組成，多以金屬所造，再塗上銀灰色。現在的棒針的一頭多加上一小粒塑膠再註明其粗細，根據不同的粗細還可分為不同型號的棒針。
rdf:langString
Вязальная спица — инструмент для ручного вязания. Обычно длинная, с заострённым концом, однако не таким острым, как у швейной иглы. На спице держатся рабочие (незакрытые) петли вязаного полотна, это препятствует их распусканию. Заострённый конец спицы используется для формирования новых петель.
xsd:nonNegativeInteger
17106
