King of Na gold seal
http://dbpedia.org/resource/King_of_Na_gold_seal an entity of type: Mammal
The King of Na gold seal (Japanese: 漢委奴国王印) is a solid gold seal discovered in the year 1784 on Shikanoshima Island in Fukuoka Prefecture, Japan. The seal is designated as a National Treasure of Japan. The seal is believed to have been cast in China and bestowed by Emperor Guangwu of Han upon a diplomatic official (envoy) visiting from Japan in the year 57 AD. The five Chinese characters appearing on the seal identify it as the seal of the King of Na state of Wa (Japan), vassal state of the Han Dynasty. The seal is currently in the collection of the Fukuoka City Museum in Fukuoka, Japan.
rdf:langString
Le sceau du roi de Na (Kan-no-Wa-no-Na-no-kokuōin : « sceau du roi de Na, du Japon, vassal de la dynastie Han ») est un sceau en or découvert en 1784 sur l'île de Shikanoshima, désigné comme trésor national du Japon. Il est généralement considéré comme le sceau remis par l'empereur de Chine en l'an 57 au roi de Nakoku, royaume au nord de l'île japonaise de Kyūshū tel que rapporté dans le Livre des Han postérieurs où se trouve l'une des plus anciennes mentions historiques du Japon (pays des Wa).
rdf:langString
한위노국왕인(일본어: 漢 (かんの)委 (わの)奴 (なの)國 (こく)王 (おう)印 (いん) 칸노와노나노쿠니오우인[*])은 일본 시카노섬에서 출토된 제 왕인(王印)이다. "위(委)"는 "왜(倭)"의 사람인변 생략 내지는 오기라고 여겨지지만 이설들도 있다. 1931년(쇼와 6년) 12월 14일 에 따라 (구)국보로 지정되었고, 1954년(쇼와 29년) 3월 20일 에 근거하여 국보로 지정되었다. 에도시대 텐메이 연간에(텐메이 4년 음력 2월 23일 = 서기력 1784년 양력 4월 14일이라는 설이 있다) 논을 경작하던 도중 진베이(일본어: 甚兵衛 (じんべい))라는 이름의 백성이 우연히 발견했다. 또는 발견자는 슈지 키헤이(秀治 喜平)라는 백성이고 진베이는 봉행에게 제출한 인물이라는 설도 있다. 커다란 바위 아래에 돌 세 개가 마치 상자처럼 금인을 감싸는 형태로 배치되어 있었다. 즉 이 금인은 단순히 묻혀 있던 것이 아니라 누군가가 숨겨 놓은 것이다. 군봉행을 통해 후쿠오카번으로 건너갔다가, 유학자 가 『후한서』에 나오는 왜노국 국왕이 후한 광무제에게 받은 금인이 이것이라고 동정하고 『금인변』(金印弁)이라는 감정서를 저술했다.
rdf:langString
漢委奴国王印（かんのわのなのこくおういん、漢委奴國王印）は、日本で出土した純金製の王印（金印）である。読みは印文「漢委奴國王」の解釈に依るため、他の説もある（を参照）。1931年（昭和6年）12月14日に国宝保存法に基づく（旧）国宝、1954年（昭和29年）3月20日に文化財保護法に基づく国宝に指定されている。
rdf:langString
金印（きんいん）は、金で作られた印章のこと。
rdf:langString
Печа́ть ва́на страны́ На (яп. 漢委奴國王印 Ва но На но кокуо: но ин) — золотая печать, найденная 12 апреля 1784 года на территории современного города Фукуока, префектуры Фукуока, Япония. Считается аутентичной китайской печатью I века н. э. Была подарена правителю страны На на севере острова Кюсю. Хранится в Музее города Фукуоки. Входит в список Национальных сокровищ Японии. В историографии также известна под длинным названием «Печать ханского вана японской страны На» (яп. 漢委奴國王印 Кан но ва но На но кунио: но ин) или коротким «Золотая печать» (яп. 金印 Кинъин).
rdf:langString
漢倭奴國王印是東漢光武帝頒授給其屬國倭奴國的一枚金製王印。該印於日本天明四年（1784年）出土，現藏於福岡市博物館。這一重大歷史發現標誌著古代中日外交關係的正式建立，也为中日关系的历史发展提供了研究，曾被廣泛引為中日交流的重要證據。
rdf:langString
Печа́тка ва́на япо́нської краї́ни На́ (яп. 倭奴国王印, わのなのこくおうのいん, МФА: [wa no na no koku.oː no iɴ]) — золота печатка, знайдена 12 квітня 1784 року на півдні острова , на території сучасного міста Фукуока, префектури Фукуока, Японія. Вважається автентичною китайською печаткою 1 століття по Р. Х., що була дарована правителю країни На на півночі острова Кюсю правителем китайської династії Хань. Зберігається в . Входить до списку Національних скарбів Японії. В історіографії відома також під довгою назвою Печа́тка ха́нського ва́на япо́нської краї́ни На́ або короткою Золота́ печа́тка.
rdf:langString
rdf:langString
Sceau du roi de Na
rdf:langString
King of Na gold seal
rdf:langString
金印
rdf:langString
한위노국왕인
rdf:langString
漢委奴国王印
rdf:langString
Печать ханского вана японской страны На
rdf:langString
汉委奴国王印
rdf:langString
Печатка вана японської країни На
xsd:integer
34155965
xsd:integer
1115958050
rdf:langString
Base of seal , together with its imprint . The imprint is read from right to left, top to bottom.
xsd:integer
145
rdf:langString
King of Na gold seal face.png
rdf:langString
King of Na gold seal imprint.svg
xsd:integer
260
xsd:integer
149
rdf:langString
The King of Na gold seal (Japanese: 漢委奴国王印) is a solid gold seal discovered in the year 1784 on Shikanoshima Island in Fukuoka Prefecture, Japan. The seal is designated as a National Treasure of Japan. The seal is believed to have been cast in China and bestowed by Emperor Guangwu of Han upon a diplomatic official (envoy) visiting from Japan in the year 57 AD. The five Chinese characters appearing on the seal identify it as the seal of the King of Na state of Wa (Japan), vassal state of the Han Dynasty. The seal is currently in the collection of the Fukuoka City Museum in Fukuoka, Japan.
rdf:langString
Le sceau du roi de Na (Kan-no-Wa-no-Na-no-kokuōin : « sceau du roi de Na, du Japon, vassal de la dynastie Han ») est un sceau en or découvert en 1784 sur l'île de Shikanoshima, désigné comme trésor national du Japon. Il est généralement considéré comme le sceau remis par l'empereur de Chine en l'an 57 au roi de Nakoku, royaume au nord de l'île japonaise de Kyūshū tel que rapporté dans le Livre des Han postérieurs où se trouve l'une des plus anciennes mentions historiques du Japon (pays des Wa).
rdf:langString
한위노국왕인(일본어: 漢 (かんの)委 (わの)奴 (なの)國 (こく)王 (おう)印 (いん) 칸노와노나노쿠니오우인[*])은 일본 시카노섬에서 출토된 제 왕인(王印)이다. "위(委)"는 "왜(倭)"의 사람인변 생략 내지는 오기라고 여겨지지만 이설들도 있다. 1931년(쇼와 6년) 12월 14일 에 따라 (구)국보로 지정되었고, 1954년(쇼와 29년) 3월 20일 에 근거하여 국보로 지정되었다. 에도시대 텐메이 연간에(텐메이 4년 음력 2월 23일 = 서기력 1784년 양력 4월 14일이라는 설이 있다) 논을 경작하던 도중 진베이(일본어: 甚兵衛 (じんべい))라는 이름의 백성이 우연히 발견했다. 또는 발견자는 슈지 키헤이(秀治 喜平)라는 백성이고 진베이는 봉행에게 제출한 인물이라는 설도 있다. 커다란 바위 아래에 돌 세 개가 마치 상자처럼 금인을 감싸는 형태로 배치되어 있었다. 즉 이 금인은 단순히 묻혀 있던 것이 아니라 누군가가 숨겨 놓은 것이다. 군봉행을 통해 후쿠오카번으로 건너갔다가, 유학자 가 『후한서』에 나오는 왜노국 국왕이 후한 광무제에게 받은 금인이 이것이라고 동정하고 『금인변』(金印弁)이라는 감정서를 저술했다.
rdf:langString
漢委奴国王印（かんのわのなのこくおういん、漢委奴國王印）は、日本で出土した純金製の王印（金印）である。読みは印文「漢委奴國王」の解釈に依るため、他の説もある（を参照）。1931年（昭和6年）12月14日に国宝保存法に基づく（旧）国宝、1954年（昭和29年）3月20日に文化財保護法に基づく国宝に指定されている。
rdf:langString
金印（きんいん）は、金で作られた印章のこと。
rdf:langString
Печа́ть ва́на страны́ На (яп. 漢委奴國王印 Ва но На но кокуо: но ин) — золотая печать, найденная 12 апреля 1784 года на территории современного города Фукуока, префектуры Фукуока, Япония. Считается аутентичной китайской печатью I века н. э. Была подарена правителю страны На на севере острова Кюсю. Хранится в Музее города Фукуоки. Входит в список Национальных сокровищ Японии. В историографии также известна под длинным названием «Печать ханского вана японской страны На» (яп. 漢委奴國王印 Кан но ва но На но кунио: но ин) или коротким «Золотая печать» (яп. 金印 Кинъин).
rdf:langString
漢倭奴國王印是東漢光武帝頒授給其屬國倭奴國的一枚金製王印。該印於日本天明四年（1784年）出土，現藏於福岡市博物館。這一重大歷史發現標誌著古代中日外交關係的正式建立，也为中日关系的历史发展提供了研究，曾被廣泛引為中日交流的重要證據。
rdf:langString
Печа́тка ва́на япо́нської краї́ни На́ (яп. 倭奴国王印, わのなのこくおうのいん, МФА: [wa no na no koku.oː no iɴ]) — золота печатка, знайдена 12 квітня 1784 року на півдні острова , на території сучасного міста Фукуока, префектури Фукуока, Японія. Вважається автентичною китайською печаткою 1 століття по Р. Х., що була дарована правителю країни На на півночі острова Кюсю правителем китайської династії Хань. Зберігається в . Входить до списку Національних скарбів Японії. В історіографії відома також під довгою назвою Печа́тка ха́нського ва́на япо́нської краї́ни На́ або короткою Золота́ печа́тка.
xsd:nonNegativeInteger
6489
