King John (play)
http://dbpedia.org/resource/King_John_(play) an entity of type: Thing
حياة وممات الملك جون مسرحية تاريخية مؤلفها وليم شكسبير وهي عبارة عن دراما عن عهد الملك جون، وهو ابن هنري الثاني ملك انكلترا. يعتقد بأن المسرحية كتبت في منتصف التسعينات من القرن التاسع عشر وتم نشر أول نسخة في عام 1623. ترجمها إلى اللغة العربية د.محمد عوض محمد وصدرت الطبعة الأولى عام 1998 تحت عنوان (الملك جون) عن دار المعارف.
rdf:langString
Král Jan (anglický název: The Life and Death of King John) je divadelní hra, kterou napsal William Shakespeare roku 1597, jako kniha byla vydána poprvé roku 1623. Do českého vydání ji přeložil například Zdeněk Urbánek.
rdf:langString
König Johann (frühneuenglischThe life and death of King Iohn) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt vom Schicksal und der Regierungszeit des englischen Königs Johann Ohneland. Shakespeare hat das Werk vermutlich um das Jahr 1596 verfasst. Frühe Aufführungen sind nicht gelegt. Die erste gesicherte Aufführung war eine Produktion des Londoner Theaterbetreibers John Rich am Drury Lane Theatre vom 26. Februar 1737. Die erste Druckausgabe erschien in der First Folio von 1623. Zeitgenössische Aufführungen sind selbst in England selten.
rdf:langString
La Vie et la Mort du roi Jean (The Life and Death of King John) est une pièce de théâtre de William Shakespeare évoquant le règne (1199-1216) de Jean d'Angleterre. La première représentation est attestée en 1598. On situe l’écriture de la pièce entre 1593 et 1596. Certains la voient antérieure à 1591. Elle pourrait s'inspirer de The Troublesome Reign of King John, pièce attribuée à Christopher Marlowe ou George Peele, mais l’antériorité de celle-ci est controversée.
rdf:langString
The Life and Death of King John, a history play by William Shakespeare, dramatises the reign of John, King of England (ruled 1199–1216), the son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine and the father of Henry III of England. It is believed to have been written in the mid-1590s, but it was not published until 1623, when it appeared in the First Folio.
rdf:langString
The Life and Death of King John adalah sebuah drama sejarah Shakespearean karya William Shakespeare. Karya tersebut mendramatisir masa pemerintahan John, Raja Inggris (memerintah 1199–1216), putra dari Henry II dari Inggris dan Eleanor dari Aquitaine dan ayah dari Henry III dari Inggris.
rdf:langString
『ジョン王』（ジョンおう、King John）は、ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇である。正式な題名は『ジョン王の生と死』（The Life and Death of King John）という。英国史上最も悪評の高い王であるイングランド王ジョン（在位1199年 – 1216年）を主人公としている。
rdf:langString
Koning Jan (Engelse titel: The Life and Death of King John) is een historisch stuk van William Shakespeare dat zich afspeelt ten tijde van het koningschap van koning John (Jan zonder Land) (1199–1216), zoon van Hendrik II van Engeland en Eleonora van Aquitanië en vader van Hendrik III van Engeland. Het stuk is waarschijnlijk geschreven omstreeks 1595 maar werd pas gepubliceerd in de First Folio van 1623.
rdf:langString
Re Giovanni è un dramma storico in cinque atti di William Shakespeare. Si tratta della drammatizzazione del regno di Giovanni d'Inghilterra detto "Senza Terra", figlio di Enrico II d'Inghilterra ed Eleonora d'Aquitania, padre di Enrico III d'Inghilterra. Si pensa sia stato scritto durante gli anni 1590. Fu pubblicato nel First Folio, nel 1623.
rdf:langString
Życie i śmierć króla Jana (ang. The Life and Death of King John) – kronika napisana przez Williama Shakespeare’a, opisująca losy króla Jana bez Ziemi, władającego Anglią w latach 1199-1216. Została napisana na pewno przed 1598 rokiem. Nie są znane żadne jej inscenizacje w czasach Szekspira, pierwsze, o którym wiadomo, pochodzi z roku 1737. Obecnie jest jedną z najrzadziej inscenizowanych sztuk tego autora. Po raz pierwszy ukazała się drukiem w Pierwszym Folio w 1623.
rdf:langString
Kung John eller Kung Johan (originaltitel The Life and Death of King John) är ett krönikespel av William Shakespeare. Pjäsen handlar om Johan av England, som regerade 1199–1216. Han var yngste son till Henrik II av England och Eleonora av Akvitanien, bror till Rikard I Lejonhjärta och far till Henrik III av England.
rdf:langString
King John (no original em inglês, The Life and Death of King John; em português: Vida e morte do Rei João) é um drama histórico de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita na metade dos anos 1590, mas não foi publicada até seu aparecimento no First Folio, em 1623.
rdf:langString
《约翰王》（英語：The Life and Death of King John）是一部由威廉·莎士比亚创作的历史剧，剧本描述了英格兰国王约翰的统治时期（1199-1216）。约翰是亨利二世和阿基坦的埃莉诺的儿子，也是亨利三世的父亲。据信该书写于1590年代中期，但直到1623年在第一对开本中出现才出版。
rdf:langString
«Король Джон» — історична хроніка англійського письменника Вільяма Шекспіра про історію Англії часів царювання Джона Безземельного.
rdf:langString
La Vivo kaj Morto de Reĝo Johano (angle: The Life and Death of King John) estas historia teatraĵo de William Shakespeare. Grava fonto de Reĝo Johano estis antaŭa anonima teatraĵo, La Maltrankvila Regno de Reĝo Johano (angle, The Troublesome Reign of King John, ĉ. 1589), kiun pluraj kleruloj, aparte dum la deknaŭa jarcento, konsideris esti verko de Shakespeare mem (aliaj sugestoj estas Christopher Marlowe, , Thomas Lodge, George Peele, aŭ unuope aŭ kiel kunlaborantoj). La verko traktas la regnon de Johano (Anglio). Nuntempe ĝi estas inter la malpli ofte prezentataj dramoj de Shakespeare.
rdf:langString
«Коро́ль Иоа́нн», или «Коро́ль Джон» (King John) — историческая хроника Уильяма Шекспира о событиях царствования Иоанна Безземельного. Среди «исторических хроник» Шекспира «Жизнь и смерть короля Джона» занимает особое положение. Это единственная хроника Шекспира, основанная не непосредственно на летописи Холиншеда, а на другой, во многом несовершенной, но совпадающей по сюжету и фабуле исторической пьесе неизвестного автора, скрывшегося под инициалами W. Sh.
rdf:langString
rdf:langString
الملك جون (مسرحية)
rdf:langString
Král Jan (Shakespeare)
rdf:langString
König Johann
rdf:langString
Reĝo Johano (Shakespeare)
rdf:langString
King John (drama)
rdf:langString
Re Giovanni
rdf:langString
Le Roi Jean
rdf:langString
King John (play)
rdf:langString
ジョン王 (シェイクスピア)
rdf:langString
Koning Jan (toneelstuk)
rdf:langString
Życie i śmierć króla Jana
rdf:langString
King John
rdf:langString
Король Иоанн
rdf:langString
Kung John
rdf:langString
Король Джон (п'єса)
rdf:langString
约翰王 (戏剧)
rdf:langString
King John
xsd:integer
67013
xsd:integer
1124794184
rdf:langString
William Shakespeare
rdf:langString
no
rdf:langString
Category:King John
rdf:langString
no
xsd:integer
1511
rdf:langString
King John
rdf:langString
The Life and Death of King John
rdf:langString
King John
rdf:langString
no
rdf:langString
no
rdf:langString
حياة وممات الملك جون مسرحية تاريخية مؤلفها وليم شكسبير وهي عبارة عن دراما عن عهد الملك جون، وهو ابن هنري الثاني ملك انكلترا. يعتقد بأن المسرحية كتبت في منتصف التسعينات من القرن التاسع عشر وتم نشر أول نسخة في عام 1623. ترجمها إلى اللغة العربية د.محمد عوض محمد وصدرت الطبعة الأولى عام 1998 تحت عنوان (الملك جون) عن دار المعارف.
rdf:langString
Král Jan (anglický název: The Life and Death of King John) je divadelní hra, kterou napsal William Shakespeare roku 1597, jako kniha byla vydána poprvé roku 1623. Do českého vydání ji přeložil například Zdeněk Urbánek.
rdf:langString
La Vivo kaj Morto de Reĝo Johano (angle: The Life and Death of King John) estas historia teatraĵo de William Shakespeare. Grava fonto de Reĝo Johano estis antaŭa anonima teatraĵo, La Maltrankvila Regno de Reĝo Johano (angle, The Troublesome Reign of King John, ĉ. 1589), kiun pluraj kleruloj, aparte dum la deknaŭa jarcento, konsideris esti verko de Shakespeare mem (aliaj sugestoj estas Christopher Marlowe, , Thomas Lodge, George Peele, aŭ unuope aŭ kiel kunlaborantoj). Ne certas kiam Reĝo Johano unue prezentiĝis. En 1598 Francis Meres menciis ĝin en listo de teatraĵoj de Shakespeare eldonitaj tiun jaron. Eble Shakespeare verkis ĝin en 1595 aŭ 1596. Ĝi estas enhavata en la Unua Folio - 1623-a aro de dramoj de Shakespeare. La verko traktas la regnon de Johano (Anglio). Nuntempe ĝi estas inter la malpli ofte prezentataj dramoj de Shakespeare.
rdf:langString
König Johann (frühneuenglischThe life and death of King Iohn) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt vom Schicksal und der Regierungszeit des englischen Königs Johann Ohneland. Shakespeare hat das Werk vermutlich um das Jahr 1596 verfasst. Frühe Aufführungen sind nicht gelegt. Die erste gesicherte Aufführung war eine Produktion des Londoner Theaterbetreibers John Rich am Drury Lane Theatre vom 26. Februar 1737. Die erste Druckausgabe erschien in der First Folio von 1623. Zeitgenössische Aufführungen sind selbst in England selten.
rdf:langString
La Vie et la Mort du roi Jean (The Life and Death of King John) est une pièce de théâtre de William Shakespeare évoquant le règne (1199-1216) de Jean d'Angleterre. La première représentation est attestée en 1598. On situe l’écriture de la pièce entre 1593 et 1596. Certains la voient antérieure à 1591. Elle pourrait s'inspirer de The Troublesome Reign of King John, pièce attribuée à Christopher Marlowe ou George Peele, mais l’antériorité de celle-ci est controversée.
rdf:langString
The Life and Death of King John, a history play by William Shakespeare, dramatises the reign of John, King of England (ruled 1199–1216), the son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine and the father of Henry III of England. It is believed to have been written in the mid-1590s, but it was not published until 1623, when it appeared in the First Folio.
rdf:langString
The Life and Death of King John adalah sebuah drama sejarah Shakespearean karya William Shakespeare. Karya tersebut mendramatisir masa pemerintahan John, Raja Inggris (memerintah 1199–1216), putra dari Henry II dari Inggris dan Eleanor dari Aquitaine dan ayah dari Henry III dari Inggris.
rdf:langString
『ジョン王』（ジョンおう、King John）は、ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇である。正式な題名は『ジョン王の生と死』（The Life and Death of King John）という。英国史上最も悪評の高い王であるイングランド王ジョン（在位1199年 – 1216年）を主人公としている。
rdf:langString
Koning Jan (Engelse titel: The Life and Death of King John) is een historisch stuk van William Shakespeare dat zich afspeelt ten tijde van het koningschap van koning John (Jan zonder Land) (1199–1216), zoon van Hendrik II van Engeland en Eleonora van Aquitanië en vader van Hendrik III van Engeland. Het stuk is waarschijnlijk geschreven omstreeks 1595 maar werd pas gepubliceerd in de First Folio van 1623.
rdf:langString
Re Giovanni è un dramma storico in cinque atti di William Shakespeare. Si tratta della drammatizzazione del regno di Giovanni d'Inghilterra detto "Senza Terra", figlio di Enrico II d'Inghilterra ed Eleonora d'Aquitania, padre di Enrico III d'Inghilterra. Si pensa sia stato scritto durante gli anni 1590. Fu pubblicato nel First Folio, nel 1623.
rdf:langString
Życie i śmierć króla Jana (ang. The Life and Death of King John) – kronika napisana przez Williama Shakespeare’a, opisująca losy króla Jana bez Ziemi, władającego Anglią w latach 1199-1216. Została napisana na pewno przed 1598 rokiem. Nie są znane żadne jej inscenizacje w czasach Szekspira, pierwsze, o którym wiadomo, pochodzi z roku 1737. Obecnie jest jedną z najrzadziej inscenizowanych sztuk tego autora. Po raz pierwszy ukazała się drukiem w Pierwszym Folio w 1623.
rdf:langString
Kung John eller Kung Johan (originaltitel The Life and Death of King John) är ett krönikespel av William Shakespeare. Pjäsen handlar om Johan av England, som regerade 1199–1216. Han var yngste son till Henrik II av England och Eleonora av Akvitanien, bror till Rikard I Lejonhjärta och far till Henrik III av England.
rdf:langString
King John (no original em inglês, The Life and Death of King John; em português: Vida e morte do Rei João) é um drama histórico de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita na metade dos anos 1590, mas não foi publicada até seu aparecimento no First Folio, em 1623.
rdf:langString
«Коро́ль Иоа́нн», или «Коро́ль Джон» (King John) — историческая хроника Уильяма Шекспира о событиях царствования Иоанна Безземельного. Среди «исторических хроник» Шекспира «Жизнь и смерть короля Джона» занимает особое положение. Это единственная хроника Шекспира, основанная не непосредственно на летописи Холиншеда, а на другой, во многом несовершенной, но совпадающей по сюжету и фабуле исторической пьесе неизвестного автора, скрывшегося под инициалами W. Sh. Пьеса была напечатана в 1591 г. и ставилась на сцене в 90-е годы XVI века. Инициалы автора (W. Sh.) в издании 1611 г. давали повод к предположениям, будто это более раннее произведение Шекспира. Однако эта гипотеза отвергнута критикой, так как язык, стиль и композиция пьесы анонима не имеют ничего общего с Шекспиром. Драма последнего «Король Джон» появилась в печати в так называемом издании in folio 1623 года, но упоминание о ней мы находим гораздо раньше, именно в книге Мереса «Palladis Tamia», вышедшей в 1598 году. Кроме того стиль хроники дает основание отнести ее к 1596-1598 годам.
rdf:langString
《约翰王》（英語：The Life and Death of King John）是一部由威廉·莎士比亚创作的历史剧，剧本描述了英格兰国王约翰的统治时期（1199-1216）。约翰是亨利二世和阿基坦的埃莉诺的儿子，也是亨利三世的父亲。据信该书写于1590年代中期，但直到1623年在第一对开本中出现才出版。
rdf:langString
«Король Джон» — історична хроніка англійського письменника Вільяма Шекспіра про історію Англії часів царювання Джона Безземельного.
rdf:langString
King John
xsd:nonNegativeInteger
29644
