Kimilsungia
http://dbpedia.org/resource/Kimilsungia an entity of type: Thing
Die Kimilsungia ist eine Kreuzung von zwei Dendrobium-Hybriden und wurde 1964 von einem Orchideenzüchter gezüchtet und registriert nach dem Namen seiner Tochter Dendrobium Clara Bundt. Diese Blume ist auch nicht die nordkoreanische Nationalblume, sondern nur die weiße Magnolie (Magnolia sieboldii). In den offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichungen Nordkoreas wird sie als Kimilsungie bezeichnet.
rdf:langString
La kimilsungia (également orthographiée en français kimilsunia) est un cultivar d'orchidée à fleurs mauves ainsi dénommée par référence au président nord-coréen Kim Il-sung, à qui le nom de cette fleur fut donné par le président indonésien Sukarno lors d'une visite du président Kim Il-sung en Indonésie en avril 1965. Les premières floralies de kimilisungia, qui se tiennent tous les ans à Pyongyang, ont eu lieu en 1999. Un musée consacré aux kimilsungia existe en Corée du Nord. Cette espèce a été créée par un botaniste indonésien.
rdf:langString
Kimilsungia adalah sebuah kultivar anggrek hibrida, Dendrobium 'Kim Il-sung'. Bunga lainnya, Kimjongilia, dinamakan menurut nama putera Kim Il-sung, Kim Jong-il. Bertentangan dengan kepercayaan khalayak ramai, Kimilsungia atau Kimjongilia bukanlah Korea Utara. Bunga nasional Republik Demokratik Rakyat Korea adalah Magnolia. Pemerintah Korea Utara berkata bahwa karakter Kim Il Sung yang tiada tara "tercermin seutuhnya di dalam bunga keabadian" yang "mekar di manapun di lima benua".
rdf:langString
김일성화(金日成花, 영어: Kimilsungia)는 인도네시아 보고르 식물원에서 식물학자 분트에 의해 교배육종된 팔래노프시스(Phalaenopsis) 계열 덴드로비움(Dendrobium, 난초과 석곡속)에 속하는 원예품종 가운데 하나이다. 꽃의 줄기 높이는 약 30~70cm, 지름은 1~1.5cm에 달하고 100일 동안 꽃이 피며 꽃잎에는 하얀색 점 3개가 있고 6~8개 마디로 나뉜다. 1965년 인도네시아를 방문한 김일성수상이 보고르 식물원을 참관하던 중 수카르노 인도네시아 대통령으로부터 선물받았으며 꽃 이름도 여기서 유래된 이름이다.
rdf:langString
金日成花（キム・イルソンばな、キム・イルソンファ）はインドネシアのボゴール植物園にて、同国の植物学者ブントの手により交配育種されたファレノプシス系デンドロビウム（ラン科セッコク属）交配種の一つ。 多年生の着生ランであり、高温多湿を好み他のファレノプシス系デンドロビウム同様耐寒性はない。花径は70-80mm程度であり、およそ100日ほど咲き続ける。花色は濃赤紫色で、花弁に明瞭な3つの白斑が認められる。
rdf:langString
Kimilsungia (hangul: 김일성화; hanja: 金日成花) är en av Nordkoreas två nationalblommor, namngiven efter landets ledare Kim Il Sung. Den är en hybridkultivar av orkidée.
rdf:langString
金日成花（英文：Kimilsungia；朝鮮文：김일성화）是由印度尼西亞培育的一種混種的蘭花，鐵皮石斛。學名：Dendrobium "KIM IL SUNG" Flower, D.clar a Bundt。它寄生於岩石及樹枝，花根的壽命為兩年，花莖長約30至70厘米，直徑約1 至1.5厘米，花莖一般由12至15個節組成。生長於較高的溫度，喜愛陰涼處及新鮮空氣。
rdf:langString
Кимирсения (кор. 김일성화?, 金日成花?, Кимильсонхва) — сорт-гибрид орхидеи, Дендробиум «Ким Ир Сен». Другой цветок — кимченирия, был назван в честь сына Ким Ир Сена — Ким Чен Ира. Ни кимирсения, ни кимченирия не являются национальными цветками КНДР. Национальный цветок страны — магнолия. Правительство КНДР заявило, что несравненный характер Ким Ир Сена «полностью отражён в бессмертном цветке», который «цветёт на всех пяти континентах».
rdf:langString
La Kimilsungia és una orquídea híbrida del gènere Dendrobium. És un clon de la planta que va crear-se a Indonèsia per part del cultivador d'orquidies Carl Ludwig C. L. Bundt, que el 1964 va registrar el nom de Dendrobium Clara Bundt per totes aquelles orquídies amb el mateix ancestre. El nom fou encunyat en honor de la seva filla, Clara. S'han donat diversos intents de registrar el nom Dendrobium Kimilsungia, tot i que no han reeixit i el nom no és vàlid més enllà de ser un sinònim del nom Dendrobium Clara Bundt.
rdf:langString
Kimilsungia estas hibrida orkideo de la genro Dendrobium, kiu nur en Nord-Koreio estas konata per la nomo Kimilsungia. Ĝi estas klono de planto kreita en Indonezio por la kultivisto de orkideoj C. L. Bundt, kiu en 1964 registris la nomon de la grex Dendrobium Clara Bundt por ĉiuj orkideoj de la samaj devenoj, donante al ĝi la nomon de sia filino. Ĝi havas kompleksajn devenularon de orkideoj kultivitaj. Oni provis registri la nomon de la grex kiel Dendrobium Kimilsungia, sed malsukcesis, ĉar ĝi estas malfrua sinonimo de la Dendrobium Clara Bundt. Kiel kultivnomo (aplikas nur al parto de la grex), la ĝusta nomo estus Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Alia nomo de la grex, Dendrobium Flor Kimilsung rilatas al plantoj rilatigita sed de malsamaj devenularoj.
rdf:langString
Kimilsungia is a hybrid orchid of the genus Dendrobium. It is a clone of a plant that was created in Indonesia by orchid breeder Carl Ludwig C. L. Bundt, who in 1964 registered the grex name Dendrobium Clara Bundt for all orchids of the same ancestry, naming it after his daughter. It has a complex ancestry from cultivated orchids. An attempt was made to register the grex name Dendrobium Kimilsungia, but this is not valid, it is a later synonym of Dendrobium Clara Bundt. As a cultivar name (applying to only part of the grex), the correct name is Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Another grex name Dendrobium Kimilsung Flower refers to plants of related but different ancestry.
rdf:langString
La Kimilsungia es una orquídea híbrida del género Dendrobium, que solamente en Corea del Norte es conocida como Kimilsungia. Es un clon de una planta que fue creada en Indonesia por la criadora de orquídeas C. L. Bundt, quien en 1964 registró el nombre del Dendrobium Clara Bundt para todas las orquídeas de la misma ascendencia, dándole el nombre de su hija. Tiene una ascendencia compleja de orquídeas cultivadas. Se hizo un intento de registrar el nombre del Dendrobium Kimilsungia, pero esto no es válido, es un sinónimo tardío del Dendrobium Clara Bundt. Como un nombre cultivar (aplica solo a una parte del ), el nombre correcto sería Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Otro nombre del Dendrobium Flor Kimilsung se refiere a plantas relacionada pero de diferente ascendencia.
rdf:langString
La Kimilsungia è un'orchidea ibrida del genere Dendrobium. È il clone di una pianta creata in Indonesia dalla coltivatrice di orchidee Clara L. Bundt, che nel 1964 registrò il nome Dendrobium Clara Bundt per tutte le orchidee derivate dallo stesso genere e utilizzando il nome della figlia. Ha una complessa origine dalle orchidee coltivate. Venne tentata la registrazione del nome grex Dendrobium Kimilsungia ma non venne ritenuto valido poiché è sinonimo della Dendrobium Clara Bundt. Essendo un nome cultivar, la corretta nomenclatura dovrebbe essere Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'.
rdf:langString
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
金日成花
rdf:langString
김일성화
rdf:langString
Кимирсения
rdf:langString
Kimilsungia
rdf:langString
金日成花
rdf:langString
'Kimilsungia'
rdf:langString
'Kimilsungia'
xsd:integer
1594101
xsd:integer
1114535856
rdf:langString
north
rdf:langString
Kimilsŏnghwa
rdf:langString
Dendrobium Clara Bundt gx 'Kimilsungia'
rdf:langString
Dendrobium
rdf:langString
Gimilseonghwa
rdf:langString
La Kimilsungia és una orquídea híbrida del gènere Dendrobium. És un clon de la planta que va crear-se a Indonèsia per part del cultivador d'orquidies Carl Ludwig C. L. Bundt, que el 1964 va registrar el nom de Dendrobium Clara Bundt per totes aquelles orquídies amb el mateix ancestre. El nom fou encunyat en honor de la seva filla, Clara. S'han donat diversos intents de registrar el nom Dendrobium Kimilsungia, tot i que no han reeixit i el nom no és vàlid més enllà de ser un sinònim del nom Dendrobium Clara Bundt. Com a nom de cultivar, el terme correcte seria Dendrobium Clara Bundt "Kimilsungia". Altres noms com ara Dendrobium Kimilsung es refereixen a plantes relacionades però amb ancestres diferents. Existeix una altra flor, la Kimjongilia, que rebé el nom pel fill de Kim Il-Sung, Kim Jong-Il. Malgrat la creença, força estesa, de que una de les dues flors -o ambdues- són les flors nacionals de Corea del Nord, cap de les dues ho és ja que l'única flor nacional del país és la Magnolia sieboldii. En certes ocasions, l'orquídea Kimilsungia ha estat emprada per Corea del Nord per a propaganda en relació al difunt líder; un exemple d'això es pot trobar a l'Agència Central de Notícies de Corea del Nord que assegura que «el personatge sense igual de Kim Il-Sung es troba plenament reflectit en la flor immortal que floreix als cinc continents».
rdf:langString
Kimilsungia estas hibrida orkideo de la genro Dendrobium, kiu nur en Nord-Koreio estas konata per la nomo Kimilsungia. Ĝi estas klono de planto kreita en Indonezio por la kultivisto de orkideoj C. L. Bundt, kiu en 1964 registris la nomon de la grex Dendrobium Clara Bundt por ĉiuj orkideoj de la samaj devenoj, donante al ĝi la nomon de sia filino. Ĝi havas kompleksajn devenularon de orkideoj kultivitaj. Oni provis registri la nomon de la grex kiel Dendrobium Kimilsungia, sed malsukcesis, ĉar ĝi estas malfrua sinonimo de la Dendrobium Clara Bundt. Kiel kultivnomo (aplikas nur al parto de la grex), la ĝusta nomo estus Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Alia nomo de la grex, Dendrobium Flor Kimilsung rilatas al plantoj rilatigita sed de malsamaj devenularoj. Alia floro, la Kimjongilia estas nomita omaĝe al la filo de Kim Il-sung, Kim Jong-il. Nek la Kimilsungia nek la Kimjongilia estas naciaj floroj de Nord-Koreio. La nacia floro de la lando estas la magnolio. La viola orkideo Kimilsungia iĝis integra parto de la ĉiam ĉeestanta propagando sponsorita de la ŝtato kiu ĉirkaŭas la forpasintan ĉefon. La Registaro de Nord-Koreio diras ke la "nekomparebla naturo" de Kim Il-sung estas "plene reflektita en la senmorta floro", kiu estas "florante ĉie de la kvin kontinentoj".
rdf:langString
Die Kimilsungia ist eine Kreuzung von zwei Dendrobium-Hybriden und wurde 1964 von einem Orchideenzüchter gezüchtet und registriert nach dem Namen seiner Tochter Dendrobium Clara Bundt. Diese Blume ist auch nicht die nordkoreanische Nationalblume, sondern nur die weiße Magnolie (Magnolia sieboldii). In den offiziellen deutschsprachigen Veröffentlichungen Nordkoreas wird sie als Kimilsungie bezeichnet.
rdf:langString
La Kimilsungia es una orquídea híbrida del género Dendrobium, que solamente en Corea del Norte es conocida como Kimilsungia. Es un clon de una planta que fue creada en Indonesia por la criadora de orquídeas C. L. Bundt, quien en 1964 registró el nombre del Dendrobium Clara Bundt para todas las orquídeas de la misma ascendencia, dándole el nombre de su hija. Tiene una ascendencia compleja de orquídeas cultivadas. Se hizo un intento de registrar el nombre del Dendrobium Kimilsungia, pero esto no es válido, es un sinónimo tardío del Dendrobium Clara Bundt. Como un nombre cultivar (aplica solo a una parte del ), el nombre correcto sería Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Otro nombre del Dendrobium Flor Kimilsung se refiere a plantas relacionada pero de diferente ascendencia. Otra flor, la Kimjongilia es nombrada en honor del hijo de Kim Il-sung, Kim Jong-il. Ni la ni la Kimjongilia son las flores nacionales de Corea del Norte, pues ésta es la magnolia. La orquídea violeta Kimilsungia se ha convertido en una parte integral de la siempre presente propaganda patrocinada por el Estado que rodea al fallecido líder. El Gobierno de Corea del Norte dice que la "naturaleza incomparable" de Kim Il-sung está "plenamente reflejada en la flor inmortal", que está "floreciendo por todas las partes de los cinco continentes".
rdf:langString
Kimilsungia is a hybrid orchid of the genus Dendrobium. It is a clone of a plant that was created in Indonesia by orchid breeder Carl Ludwig C. L. Bundt, who in 1964 registered the grex name Dendrobium Clara Bundt for all orchids of the same ancestry, naming it after his daughter. It has a complex ancestry from cultivated orchids. An attempt was made to register the grex name Dendrobium Kimilsungia, but this is not valid, it is a later synonym of Dendrobium Clara Bundt. As a cultivar name (applying to only part of the grex), the correct name is Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Another grex name Dendrobium Kimilsung Flower refers to plants of related but different ancestry. Another flower, the Kimjongilia, is named after Kim Il-sung's son, Kim Jong-il. Neither the Kimilsungia nor the Kimjongilia are the national flower of North Korea. The national flower of the country is the Magnolia sieboldii with white flowers. According to the Korean Central News Agency, Kim Il-sung's "peerless character" is "fully reflected in the immortal flower" which is "blooming everywhere on the five continents".
rdf:langString
La kimilsungia (également orthographiée en français kimilsunia) est un cultivar d'orchidée à fleurs mauves ainsi dénommée par référence au président nord-coréen Kim Il-sung, à qui le nom de cette fleur fut donné par le président indonésien Sukarno lors d'une visite du président Kim Il-sung en Indonésie en avril 1965. Les premières floralies de kimilisungia, qui se tiennent tous les ans à Pyongyang, ont eu lieu en 1999. Un musée consacré aux kimilsungia existe en Corée du Nord. Cette espèce a été créée par un botaniste indonésien.
rdf:langString
Kimilsungia adalah sebuah kultivar anggrek hibrida, Dendrobium 'Kim Il-sung'. Bunga lainnya, Kimjongilia, dinamakan menurut nama putera Kim Il-sung, Kim Jong-il. Bertentangan dengan kepercayaan khalayak ramai, Kimilsungia atau Kimjongilia bukanlah Korea Utara. Bunga nasional Republik Demokratik Rakyat Korea adalah Magnolia. Pemerintah Korea Utara berkata bahwa karakter Kim Il Sung yang tiada tara "tercermin seutuhnya di dalam bunga keabadian" yang "mekar di manapun di lima benua".
rdf:langString
김일성화(金日成花, 영어: Kimilsungia)는 인도네시아 보고르 식물원에서 식물학자 분트에 의해 교배육종된 팔래노프시스(Phalaenopsis) 계열 덴드로비움(Dendrobium, 난초과 석곡속)에 속하는 원예품종 가운데 하나이다. 꽃의 줄기 높이는 약 30~70cm, 지름은 1~1.5cm에 달하고 100일 동안 꽃이 피며 꽃잎에는 하얀색 점 3개가 있고 6~8개 마디로 나뉜다. 1965년 인도네시아를 방문한 김일성수상이 보고르 식물원을 참관하던 중 수카르노 인도네시아 대통령으로부터 선물받았으며 꽃 이름도 여기서 유래된 이름이다.
rdf:langString
金日成花（キム・イルソンばな、キム・イルソンファ）はインドネシアのボゴール植物園にて、同国の植物学者ブントの手により交配育種されたファレノプシス系デンドロビウム（ラン科セッコク属）交配種の一つ。 多年生の着生ランであり、高温多湿を好み他のファレノプシス系デンドロビウム同様耐寒性はない。花径は70-80mm程度であり、およそ100日ほど咲き続ける。花色は濃赤紫色で、花弁に明瞭な3つの白斑が認められる。
rdf:langString
La Kimilsungia è un'orchidea ibrida del genere Dendrobium. È il clone di una pianta creata in Indonesia dalla coltivatrice di orchidee Clara L. Bundt, che nel 1964 registrò il nome Dendrobium Clara Bundt per tutte le orchidee derivate dallo stesso genere e utilizzando il nome della figlia. Ha una complessa origine dalle orchidee coltivate. Venne tentata la registrazione del nome grex Dendrobium Kimilsungia ma non venne ritenuto valido poiché è sinonimo della Dendrobium Clara Bundt. Essendo un nome cultivar, la corretta nomenclatura dovrebbe essere Dendrobium Clara Bundt 'Kimilsungia'. Un altro fiore, la , si chiama così in onore del figlio di Kim Il-sung, Kim Jong-il. Né la Kimilsungia né la Kimjongilia sono i fiori nazionali della Corea del Nord, dato che lo è la dai fiori bianchi. La Kimilsungia viola è diventata parte integrante della propaganda dedicata al leader. In base alla Korean Central News Agency, "l'ineguagliabile personalità" di Kim Il-sung è "pienamente riflessa nel fiore immortale" che "fiorisce ovunque in tutti e cinque i continenti".
rdf:langString
Kimilsungia (hangul: 김일성화; hanja: 金日成花) är en av Nordkoreas två nationalblommor, namngiven efter landets ledare Kim Il Sung. Den är en hybridkultivar av orkidée.
rdf:langString
金日成花（英文：Kimilsungia；朝鮮文：김일성화）是由印度尼西亞培育的一種混種的蘭花，鐵皮石斛。學名：Dendrobium "KIM IL SUNG" Flower, D.clar a Bundt。它寄生於岩石及樹枝，花根的壽命為兩年，花莖長約30至70厘米，直徑約1 至1.5厘米，花莖一般由12至15個節組成。生長於較高的溫度，喜愛陰涼處及新鮮空氣。
rdf:langString
Кимирсения (кор. 김일성화?, 金日成花?, Кимильсонхва) — сорт-гибрид орхидеи, Дендробиум «Ким Ир Сен». Другой цветок — кимченирия, был назван в честь сына Ким Ир Сена — Ким Чен Ира. Ни кимирсения, ни кимченирия не являются национальными цветками КНДР. Национальный цветок страны — магнолия. Правительство КНДР заявило, что несравненный характер Ким Ир Сена «полностью отражён в бессмертном цветке», который «цветёт на всех пяти континентах».
xsd:nonNegativeInteger
6511