Khitrovo Gospels
http://dbpedia.org/resource/Khitrovo_Gospels an entity of type: Artifact100021939
Évangéliaires de Khitrovo est le nom d'un évangéliaire enluminé russe datant de la fin du quatorzième ou du début du quinzième siècle.
rdf:langString
Das Chitrowo-Evangeliar ist eine illustrierte Handschrift aus dem späten 14. Jahrhundert aus Russland. Seit 1997 gehört sie zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. Die Handschrift besteht aus 300 Pergamentblättern im Format 24,8 cm × 32,2 cm. Sie enthält die Texte der vier Evangelien des Neuen Testaments. Es sind acht Miniaturen erhalten, die die vier Evangelisten und ihre Symbole abbilden. Die Darstellung des geflügelten Menschen als Symbol von Matthäus wurde möglicherweise von Andrej Rubljow gestaltet, weitere zwei Miniaturen möglicherweise von Theophanes dem Griechen.Einige Initialen sind kunstvoll verziert und mit zoomorphen Mustern versehen.
rdf:langString
The Khitrovo Gospels is a Russian illuminated Gospel Book from the late 14th or early 15th century. The book has numerous similarities to the , Kiev Psalter of 1397, and other East Slavic manuscripts of the 1390s. The gospel takes its name from Bogdan Khitrovo, a powerful boyar who obtained the manuscript from Tsar Fyodor III. Khitrovo bequeathed the gospel to the Trinity Monastery near Moscow, where Andrey Rublev used to be a monk. After the nationalisation of the monastic library the Khitrovo Gospel was incorporated in the holdings of the Russian State Library in Moscow.
rdf:langString
『ヒトロヴォの福音書』（ヒトロヴォのふくいんしょ、ロシア語: Евангелие Хитрово）は、ロシアで作られた装飾写本の一つ。14世紀末から15世紀初頭にかけて作られ、『コシュカの福音書』や1397年の『キエフ・ソルター』など1390年代に東スラブで作られた装飾写本と多くの類似点がある。 『ヒトロヴォの福音書』は8つのミニアチュール（挿絵）を含む。ミニアチュールはそれぞれ1ページ全体を占める大きさで4人の福音書記者とそのアトリビュート（持ち物）が描かれている。アトリビュートはキリスト教の伝統によるもので、福音書記者マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネにそれぞれ天使、獅子、雄牛、鷲が描かれている。ロシアの福音書の装飾写本でアトリビュートが1ページ大で描かれているのは『ヒトロヴォの福音書』が最初のものとして知られている。ふつう天使の絵だけがアンドレイ・ルブリョフ作と考えられているものの、美術史家のなかには少なくとも8葉の1ページ大ミニアチュールはすべてアンドレイ・ルブリョフ作ではないかと考える者もいる。 （そうしょく かしらもじ）は金を塗った上に彩色して描かれ、多くのページにほどこされている。装飾様式は淡い色使いと表情に富む書体で品位のあるものである。 1997年にユネスコの「世界の記憶」に登録された。
rdf:langString
Евангелие Хитрово — рукописное Евангелие-Апракос конца XIV века. Получило название от своего владельца — боярина Богдана Хитрово, который получил рукопись в дар от царя Фёдора Алексеевича. Рукопись была украшена драгоценным окладом и передана им в дар Троице-Сергиевой лавре, где она хранилась в алтаре до 1920 года. В настоящее время Евангелие Хитрово находится в собрании Российской государственной библиотеки.
rdf:langString
rdf:langString
Chitrowo-Evangeliar
rdf:langString
Évangéliaires de Khitrovo
rdf:langString
Khitrovo Gospels
rdf:langString
ヒトロヴォの福音書
rdf:langString
Евангелие Хитрово
xsd:integer
9875521
xsd:integer
941162586
rdf:langString
Das Chitrowo-Evangeliar ist eine illustrierte Handschrift aus dem späten 14. Jahrhundert aus Russland. Seit 1997 gehört sie zum Weltdokumentenerbe der UNESCO. Die Handschrift besteht aus 300 Pergamentblättern im Format 24,8 cm × 32,2 cm. Sie enthält die Texte der vier Evangelien des Neuen Testaments. Es sind acht Miniaturen erhalten, die die vier Evangelisten und ihre Symbole abbilden. Die Darstellung des geflügelten Menschen als Symbol von Matthäus wurde möglicherweise von Andrej Rubljow gestaltet, weitere zwei Miniaturen möglicherweise von Theophanes dem Griechen.Einige Initialen sind kunstvoll verziert und mit zoomorphen Mustern versehen. Die Darstellungen entstanden wahrscheinlich zwischen 1390 und 1400, aus dieser Zeit sind ähnliche Abbildungen bekannt. Der Entstehungsort könnte das Dreifaltigkeitskloster bei Moskau gewesen sein. 1677 bekam der Bojar Bogdan Chitrowo die Handschrift von Zar Fjodor III. geschenkt. Er gab sie an das Dreifaltigkeitskloster weiter. Seit 1920 befindet sie sich im Bestand der Russischen Staatsbibliothek in Moskau.
rdf:langString
The Khitrovo Gospels is a Russian illuminated Gospel Book from the late 14th or early 15th century. The book has numerous similarities to the , Kiev Psalter of 1397, and other East Slavic manuscripts of the 1390s. It contains eight full page miniatures; four Evangelist portraits and four pictures of their symbols (the eagle, angel, lion, and bull), the latter the earliest known Russian full-page examples. The angel is attributed to Andrei Rublev, and is the only illumination usually attributed to him, although some art historians incline to attribute at least all the full-pages miniatures to him. All the initials are painted in colour and gold, and many pages are richly ornamented. The style is elegant with light colours and expressive faces. The gospel takes its name from Bogdan Khitrovo, a powerful boyar who obtained the manuscript from Tsar Fyodor III. Khitrovo bequeathed the gospel to the Trinity Monastery near Moscow, where Andrey Rublev used to be a monk. After the nationalisation of the monastic library the Khitrovo Gospel was incorporated in the holdings of the Russian State Library in Moscow.
rdf:langString
Évangéliaires de Khitrovo est le nom d'un évangéliaire enluminé russe datant de la fin du quatorzième ou du début du quinzième siècle.
rdf:langString
『ヒトロヴォの福音書』（ヒトロヴォのふくいんしょ、ロシア語: Евангелие Хитрово）は、ロシアで作られた装飾写本の一つ。14世紀末から15世紀初頭にかけて作られ、『コシュカの福音書』や1397年の『キエフ・ソルター』など1390年代に東スラブで作られた装飾写本と多くの類似点がある。 『ヒトロヴォの福音書』は8つのミニアチュール（挿絵）を含む。ミニアチュールはそれぞれ1ページ全体を占める大きさで4人の福音書記者とそのアトリビュート（持ち物）が描かれている。アトリビュートはキリスト教の伝統によるもので、福音書記者マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネにそれぞれ天使、獅子、雄牛、鷲が描かれている。ロシアの福音書の装飾写本でアトリビュートが1ページ大で描かれているのは『ヒトロヴォの福音書』が最初のものとして知られている。ふつう天使の絵だけがアンドレイ・ルブリョフ作と考えられているものの、美術史家のなかには少なくとも8葉の1ページ大ミニアチュールはすべてアンドレイ・ルブリョフ作ではないかと考える者もいる。 （そうしょく かしらもじ）は金を塗った上に彩色して描かれ、多くのページにほどこされている。装飾様式は淡い色使いと表情に富む書体で品位のあるものである。 『ヒトロヴォの福音書』の名前は、皇帝フョードル3世からこの装飾写本を入手した有力なボヤールであるボグダン・ヒトロヴォに由来する。ヒトロヴォは、アンドレイ・ルブリョフがかつて修道士だったモスクワ近郊の三位一体セルギー修道院に『ヒトロヴォの福音書』を遺贈した。三位一体セルギー修道院図書館の国有化後、『ヒトロヴォの福音書』はモスクワのロシア国立図書館の所蔵の一部となった。 1997年にユネスコの「世界の記憶」に登録された。
rdf:langString
Евангелие Хитрово — рукописное Евангелие-Апракос конца XIV века. Получило название от своего владельца — боярина Богдана Хитрово, который получил рукопись в дар от царя Фёдора Алексеевича. Рукопись была украшена драгоценным окладом и передана им в дар Троице-Сергиевой лавре, где она хранилась в алтаре до 1920 года. В настоящее время Евангелие Хитрово находится в собрании Российской государственной библиотеки. Евангелие имеет богатый декор (заставки, инициалы, миниатюры и символы евангелистов). Происхождение рукописи относят к московской школе Феофана Грека, а авторство ряда миниатюр приписывают его ученику — Андрею Рублёву. В 1997 году ЮНЕСКО внесло Евангелие Хитрово в международный реестр «Память мира».
xsd:nonNegativeInteger
2281
