Khanda (Sikh symbol)
http://dbpedia.org/resource/Khanda_(Sikh_symbol) an entity of type: Thing
El khanda, uno de los más importantes símbolos del sijismo, está formado por tres armas, cada una con un significado diferente:
* Khanda: espada recta que simboliza el conocimiento de Dios. Está situada entre dos espadas curvas llamadas kirpáns.
* Kirpáns: espadas curvas que representan la soberanía política y la espiritual.
* Chakkar: arma en forma de disco que simboliza la unicidad de Dios.
* Datos: Q1570211
rdf:langString
De khanda is een van de belangrijkste symbolen in het sikhisme. Het belang wordt weerspiegeld in het gebruik van het symbool op veel sikh-vlaggen. Het symbool is opgebouwd uit drie soorten wapens die in de tijd van Goeroe Gobind Singh werden gebruikt:
* een khanda, een aan twee kanten snijdend zwaard, in het midden van het symbool
* een chakar, een cirkelvormig, middeleeuws werpwapen
* twee kirpans (sabels) De huidige vlag van Iran bevat een embleem dat uiterlijk veel lijkt op de khanda, maar dat niet refereert aan het sikhisme.
rdf:langString
Khanda – jeden z najważniejszych symboli sikhizmu, składający się z trzech elementów:
* centralnego miecza khanda, od którego pochodzi nazwa symbolu. Przypomina on, że tak jak miecz ma dwa ostrza, tak Sikh ma pełnić dwie role: musi być równocześnie świętym i żołnierzem
* kolistego czakkaru - symbolizującego Boga wiecznego i jedność ludzkości, niepodzielonej na płeć i kasty
* dwóch zakrzywionych sztyletów kirpan, jeden symbolizuje miri - niezależność polityczną, drugi - piri, czyli niezależność duchową. Khanda umieszczona jest na fladze Sikhów.
rdf:langString
Khanda (punjabi: ਖੰਡਾ, khaṇḍā) är sikhismens huvudsymbol. Khandan har länge varit en av sikhernas trossymboler, men fick sin nuvarande form och status kring 1930–talet vid och dess kämpande för Indiens självständighet från Storbritannien då den användes som huvudsymbol för rörelsen.
rdf:langString
Кханда — наиболее значительный символ сикхизма. Изображается чёрным цветом на треугольном желтом Нишан Сахибе, флаге уважения, который вывешивают у дверей храмов, называемых — «дорога к гуру». Эта традиция существует с XVII века. Этот символ сикхизма зашифрован в системе Юникод и имеет код U+262C (☬).
rdf:langString
Das Khanda-Emblem ist das religiöse Symbol des Sikhismus. Es besteht aus vier Waffen, die gleichzeitig religiöse Symbole sind:
* dem Khanda, das ein zweischneidiges Schwert ist, sich in der Mitte des Symbols befindet und Namensgeber ist. Ein solches Schwert wird z. B. auch bei der sikhistischen Taufe (Amrit Sanchar) zum Umrühren von Nektarwasser (Amrit) benutzt. Das zweischneidige Schwert trennt das Gute und das Böse.
* dem Chakar, einem mittelalterlicher Wurfring. Der Ring symbolisiert den unendlichen Gott, der keinen Anfang und kein Ende hat.
* zwei Säbeln (Kirpans) mit den Namen Piri und Miri. Diese legen sich links und rechts um die Konstruktion aus Chakar und Khanda. Sie symbolisieren die weltliche und die spirituelle Autorität und gehen auf den sechsten Guru, Har Gobind, zurück.
rdf:langString
The Khanda (Punjabi: ਖੰਡਾ, romanized: khaṇḍā) is the symbol of the Sikh faith which attained its current form around the 1930s during the Ghadar Movement. The modern Sikh symbol/logo is never written on or in any copy of the Guru Granth Sahib. The main symbol/logo traditionally used in the Guru Granth Sahib and Gurdwaras around the world is "Ek Onkar". Traditionally, it was very common to see "Ek Onkar" above the entrance to a Gurdwara, or on the front page of the Guru Granth Sahib. The other one was the Aad Chand. It is an amalgam of 3 symbols:
rdf:langString
Le khaṇḍā (☬, en pendjabi : ਖੰਡਾ) est le symbole religieux le plus important du sikhisme, comme peuvent l'être la croix pour le christianisme, l'étoile de David pour le judaïsme ou encore l'étoile et le croissant pour l'islam. Un Ēk Ōaṅkār (ੴ, ਇਕ/ਏਕ ਓਅੰਕਾਰ) est parfois ajouté au symbole khaṇḍā. Tout comme le chakram, il symbolise le dieu unique du sikhisme.
rdf:langString
Il Khanda (punjabi: ਖੰਡਾ, khaṇḍā) è il simbolo del Sikhismo, formato da due scimitarre, un pugnale a due tagli e un disco, e rappresenta il potere creativo universale. Per la sua importanza può essere paragonato alla Croce, simbolo del Cristianesimo, e alla Stella di David, simbolo dell'Ebraismo. È anche l'emblema della Nishan Sahib, bandiera sacra del Sikhismo. Il Khanda viene identificato con il codice U+262C (☬), appartenente al sistema di codifica Unicode.
rdf:langString
O Khanda é o símbolo mais importante do sikismo. A sua importância pode ser comparada à da Cruz no cristianismo, ou à Estrela de Davi no Judaísmo. A bandeira sagrada do Sikhismo, conhecida como , erguida em todos os templos sikhs (gurdwaras), inclui o Khanda. Ele é resultado da junção de quatro armas: A actual bandeira do Irão apresenta um símbolo parecido ao Khanda que não se encontra de qualquer maneira relacionado com o Sikhismo.
rdf:langString
rdf:langString
Khanda
rdf:langString
Khanda
rdf:langString
Khanda (sikhismo)
rdf:langString
Khanda (Sikh symbol)
rdf:langString
Khaṇḍā
rdf:langString
Khanda
rdf:langString
Khanda
rdf:langString
Khanda (sikhizm)
rdf:langString
Кханда
rdf:langString
Khanda
xsd:integer
2200808
xsd:integer
1124838210
rdf:langString
Das Khanda-Emblem ist das religiöse Symbol des Sikhismus. Es besteht aus vier Waffen, die gleichzeitig religiöse Symbole sind:
* dem Khanda, das ein zweischneidiges Schwert ist, sich in der Mitte des Symbols befindet und Namensgeber ist. Ein solches Schwert wird z. B. auch bei der sikhistischen Taufe (Amrit Sanchar) zum Umrühren von Nektarwasser (Amrit) benutzt. Das zweischneidige Schwert trennt das Gute und das Böse.
* dem Chakar, einem mittelalterlicher Wurfring. Der Ring symbolisiert den unendlichen Gott, der keinen Anfang und kein Ende hat.
* zwei Säbeln (Kirpans) mit den Namen Piri und Miri. Diese legen sich links und rechts um die Konstruktion aus Chakar und Khanda. Sie symbolisieren die weltliche und die spirituelle Autorität und gehen auf den sechsten Guru, Har Gobind, zurück. Das Khanda-Symbol wird z. B. als Anhänger getragen, ist aber auch auf der Sikh-Flagge zu betrachten.
rdf:langString
El khanda, uno de los más importantes símbolos del sijismo, está formado por tres armas, cada una con un significado diferente:
* Khanda: espada recta que simboliza el conocimiento de Dios. Está situada entre dos espadas curvas llamadas kirpáns.
* Kirpáns: espadas curvas que representan la soberanía política y la espiritual.
* Chakkar: arma en forma de disco que simboliza la unicidad de Dios.
* Datos: Q1570211
rdf:langString
The Khanda (Punjabi: ਖੰਡਾ, romanized: khaṇḍā) is the symbol of the Sikh faith which attained its current form around the 1930s during the Ghadar Movement. The modern Sikh symbol/logo is never written on or in any copy of the Guru Granth Sahib. The main symbol/logo traditionally used in the Guru Granth Sahib and Gurdwaras around the world is "Ek Onkar". Traditionally, it was very common to see "Ek Onkar" above the entrance to a Gurdwara, or on the front page of the Guru Granth Sahib. The other one was the Aad Chand. It is an amalgam of 3 symbols:
* A double-edged khanda (sword) in the centre
* A chakkar (chakram)
* Two single-edged daggers, or kirpan, crossed at the bottom, which sit on either side of the khanda and chakkar. They represent the dual characteristics of Miri-Piri, indicating the integration of both spiritual and temporal sovereignty together and not treating them as two separate and distinct entities. The left sword is called Miri and the right sword is called Piri. It depicts the Sikh doctrine Deg Tegh Fateh in emblematic form. It consists of three weapons and a circle: the khanda, two kirpans and the chakkar which is a sharp circular . Deg Teg Fateh (Punjabi: ਦੇਗ ਤੇਗ਼ ਫ਼ਤਿਹ), or Victory to Charity and Arms) is a Sikh slogan and the title of an anthem in the Punjabi language that signifies the dual obligations of the Khalsa: The responsibility to provide food, and to provide protection, for the needy and oppressed. Deg refers to the "cauldron" and Tegh to the "sword". The cauldron or kettle symbolizes charity and is a reference to the Sikh religious obligation to provide langar, the free distribution of food, to all people, irrespective of an individual's religion, caste or ethnicity. The sword, or (kirpan), represents the warrior code of the Khalsa. The Khanda icon conveys these two principles. It is the military emblem of the Sikhs. It is also part of the design of the Nishan Sahib. A double-edged khanda (sword) is placed at the top of a Nishan Sahib flag as an ornament or finial. In recent years, the Khanda has been used to show solidarity within the Sikh community after high-profile shootings in the United States. Another symbol that may be confused with the Khanda is the aad chand (lit. "half moon") of the Nihang, which consists of a khanda sword in the middle of a crescent, aligned with points upward. The symbol is encoded in Unicode, at code point U+262C ☬ in the Miscellaneous Symbols range.
rdf:langString
Le khaṇḍā (☬, en pendjabi : ਖੰਡਾ) est le symbole religieux le plus important du sikhisme, comme peuvent l'être la croix pour le christianisme, l'étoile de David pour le judaïsme ou encore l'étoile et le croissant pour l'islam. Il est composé de plusieurs armes couramment utilisées par les sikhs : une épée à deux tranchants avec une large lame ou khaṇḍā (qui a donné son nom au symbole) située au milieu, surmontée d'un chakram (चक्र) au centre et entourée de deux dagues courbes ou kirpān (ਕਿਰਪਾਨ) nommées Miri et Piri symbolisant la double nature (respectivement temporelle et spirituelle) du gurû Hargobind. Un Ēk Ōaṅkār (ੴ, ਇਕ/ਏਕ ਓਅੰਕਾਰ) est parfois ajouté au symbole khaṇḍā. Tout comme le chakram, il symbolise le dieu unique du sikhisme.
rdf:langString
De khanda is een van de belangrijkste symbolen in het sikhisme. Het belang wordt weerspiegeld in het gebruik van het symbool op veel sikh-vlaggen. Het symbool is opgebouwd uit drie soorten wapens die in de tijd van Goeroe Gobind Singh werden gebruikt:
* een khanda, een aan twee kanten snijdend zwaard, in het midden van het symbool
* een chakar, een cirkelvormig, middeleeuws werpwapen
* twee kirpans (sabels) De huidige vlag van Iran bevat een embleem dat uiterlijk veel lijkt op de khanda, maar dat niet refereert aan het sikhisme.
rdf:langString
Il Khanda (punjabi: ਖੰਡਾ, khaṇḍā) è il simbolo del Sikhismo, formato da due scimitarre, un pugnale a due tagli e un disco, e rappresenta il potere creativo universale. Per la sua importanza può essere paragonato alla Croce, simbolo del Cristianesimo, e alla Stella di David, simbolo dell'Ebraismo. È anche l'emblema della Nishan Sahib, bandiera sacra del Sikhismo. Il nome del simbolo deriva dalla spada a doppio taglio che appare al centro del logo, chiamata anch'essa Khanda, la quale rappresenta il potere onnipotente del Creatore. Il cerchio posto al centro, chiamato Chakar (o Chakkar), è senza inizio né fine e simboleggia l'infinito e la perfezione di Dio, mentre le due lame all'esterno, dette Kirpans, sono una metafora dell'equilibrio spirituale e temporale dell'universo. Per un Sikh, infatti, gli aneliti spirituali e gli obblighi per la società devono avere la stessa importanza. Il Khanda viene identificato con il codice U+262C (☬), appartenente al sistema di codifica Unicode.
rdf:langString
Khanda – jeden z najważniejszych symboli sikhizmu, składający się z trzech elementów:
* centralnego miecza khanda, od którego pochodzi nazwa symbolu. Przypomina on, że tak jak miecz ma dwa ostrza, tak Sikh ma pełnić dwie role: musi być równocześnie świętym i żołnierzem
* kolistego czakkaru - symbolizującego Boga wiecznego i jedność ludzkości, niepodzielonej na płeć i kasty
* dwóch zakrzywionych sztyletów kirpan, jeden symbolizuje miri - niezależność polityczną, drugi - piri, czyli niezależność duchową. Khanda umieszczona jest na fladze Sikhów.
rdf:langString
Khanda (punjabi: ਖੰਡਾ, khaṇḍā) är sikhismens huvudsymbol. Khandan har länge varit en av sikhernas trossymboler, men fick sin nuvarande form och status kring 1930–talet vid och dess kämpande för Indiens självständighet från Storbritannien då den användes som huvudsymbol för rörelsen.
rdf:langString
O Khanda é o símbolo mais importante do sikismo. A sua importância pode ser comparada à da Cruz no cristianismo, ou à Estrela de Davi no Judaísmo. A bandeira sagrada do Sikhismo, conhecida como , erguida em todos os templos sikhs (gurdwaras), inclui o Khanda. Ele é resultado da junção de quatro armas:
* ao centro, podemos encontrar uma espada de dois gumes chamada Khanda, da qual deriva o nome de todo o símbolo. Representa o poder criativo de Deus que controla o universo. O gume esquerdo representa a justiça divina que castiga os opressores e o direito a liberdade e a autoridade inspirada em valores morais e espirituais;
* em torno do Khanda encontra-se uma arma denominada Chakkar (ou Chakra), usada por quase todos os guerreiros sikhs do século XVIII. Apresenta uma forma circular pelo que simboliza a eternidade e a perfeição de Deus;
* em ambos os lados, duas espadas de forma curva chamadas Kirpans. A espada que se encontra no lado esquerdo representa o poder espiritual (piri) e a do lado direito o poder temporal (miri). O foi o primeiro dos a usar duas espadas, que são hoje interpretadas como metáforas para a importância de desenvolver uma vida espiritual, mas também da necessidade de manter a paz (historicamente a comunidade sikh foi alvo de perseguições, pelo que esta teve que recorrer à auto-defesa para preservar a sua integridade). A actual bandeira do Irão apresenta um símbolo parecido ao Khanda que não se encontra de qualquer maneira relacionado com o Sikhismo.
rdf:langString
Кханда — наиболее значительный символ сикхизма. Изображается чёрным цветом на треугольном желтом Нишан Сахибе, флаге уважения, который вывешивают у дверей храмов, называемых — «дорога к гуру». Эта традиция существует с XVII века. Этот символ сикхизма зашифрован в системе Юникод и имеет код U+262C (☬).
xsd:nonNegativeInteger
4150
