Kgotla
http://dbpedia.org/resource/Kgotla an entity of type: OfficeHolder
A kgotla (English pronunciation /ˈkoʊt.lə/ or /kˈɡɒt.lə/) is a public meeting, community council, or traditional law court of a Botswana village. It is usually headed by the village chief or headman, and community decisions are always arrived at by consensus. Headmen usually work as the advisers to the chief. No one may interrupt while another is having their say. Because of this tradition, Botswana claims to be one of the world's oldest democracies. The custom of allowing everyone their full say is carried over into meetings of all kinds, from discussing a bill to a staff briefing.
rdf:langString
Una Kgotla es un encuentro público, consejo comunitario o reunión de la corte de ley tradicional en las localidades de Botsuana. Normalmente el encuentro lo conduce un jefe tribal o persona de importancia, pero las decisiones son comunales y a ellas se llega por consenso. Cualquier persona puede hablar, pero nadie puede interrumpir mientras otra persona tenga la palabra; de hecho existe un dicho Setswana que asegura La forma más elevada de la guerra es el diálogo (ntwa kgolo ke ya molomo). Gracias a esta tradición, Botsuana se autoproclama uno de las más antiguas democracias
rdf:langString
Au Botswana, la Kgotla est une sorte d'agora traditionnelle placée généralement au centre du village. Ce lieu sert de forum, de conseil de communauté et de cour de justice ; il est dirigé par le chef de village. Existant bien avant l'arrivée des colons européens, la particularité de libre-expression de cette tradition réside dans le fait qu'elle est un exemple de démocratie participative unique en Afrique. En parlant de la Kgotla, les botswanais s'amusent à dire que la démocratie la plus ancienne du monde est africaine.
rdf:langString
Een kgotla is een traditionele publieke vergadering in Botswana. Het is gewoonlijk geen democratisch instrument maar wel een plek waar iedereen gehoord kan worden voordat een besluit genomen wordt. Voor de kgotla neemt iedereen uit bijvoorbeeld een dorp plaats in een cirkel. Deze cirkel symboliseert de gelijkwaardigheid van alle deelnemers. De kgotla wordt gewoonlijk voorgezeten door het stamhoofd. Deze vertelt wat er speelt, waar over besloten dient te worden of waar deze advies over nodig heeft. Ook kan er iemand terecht staan. Nadat het stamhoofd is uitgesproken krijgt iedereen het woord en kan zo lang spreken als deze wil en mag niet onderbroken worden. Daarom duurt een kgotla meestal erg lang. Ook is er ruimte voor improvisatie zoals zang en dans. Nadat iedereen is uitgesproken neemt
rdf:langString
rdf:langString
Kgotla
rdf:langString
Kgotla
rdf:langString
Kgotla
rdf:langString
Kgotla
rdf:langString
Kgotla
xsd:integer
3741563
xsd:integer
1084851044
rdf:langString
A kgotla (English pronunciation /ˈkoʊt.lə/ or /kˈɡɒt.lə/) is a public meeting, community council, or traditional law court of a Botswana village. It is usually headed by the village chief or headman, and community decisions are always arrived at by consensus. Headmen usually work as the advisers to the chief. No one may interrupt while another is having their say. Because of this tradition, Botswana claims to be one of the world's oldest democracies. The custom of allowing everyone their full say is carried over into meetings of all kinds, from discussing a bill to a staff briefing. Kgotla can also refer to the place where such meetings are held. This can range from a few chairs under a shade canopy to a permanent ground with covered seating. In both senses, the term is a loan word in Botswana English from Setswana, where it means court. In South African English, a lekgotla is a meeting called by government to discuss strategy planning. The term is still a loan word from Setswana, again meaning court. Usually there are men who stay at the Kgotla mostly during the day. These men are usually sent to go and call law defaulters.
rdf:langString
Una Kgotla es un encuentro público, consejo comunitario o reunión de la corte de ley tradicional en las localidades de Botsuana. Normalmente el encuentro lo conduce un jefe tribal o persona de importancia, pero las decisiones son comunales y a ellas se llega por consenso. Cualquier persona puede hablar, pero nadie puede interrumpir mientras otra persona tenga la palabra; de hecho existe un dicho Setswana que asegura La forma más elevada de la guerra es el diálogo (ntwa kgolo ke ya molomo). Gracias a esta tradición, Botsuana se autoproclama uno de las más antiguas democracias El hecho de que cualquiera tenga la palabra y los demás no puedan cortarle, se utiliza para todo tipo de temas, con lo que los Kgotla duran desde pocos minutos hasta varias horas. Kgotla también hace referencia al lugar donde se llevan a cabo estas reuniones. Puede variar desde un lugar a la sombra hasta un lugar cubierto con asientos. En ambos casos, el término tiene un sentido amplio.
rdf:langString
Au Botswana, la Kgotla est une sorte d'agora traditionnelle placée généralement au centre du village. Ce lieu sert de forum, de conseil de communauté et de cour de justice ; il est dirigé par le chef de village. Pour les botswanais, "la forme de guerre la plus loyale, c'est le dialogue" (en Setswana : ntwa kgolo ke ya molomo). Dans la Kgotla, chaque personne du village a le droit de parler sans être interrompue. Lorsque ces participants sont à l'intérieur de la Kgotla, ils ont l'autorisation de s'exprimer parfaitement librement, sans que quiconque puisse leur en tenir rigueur une fois la séance terminée. Néanmoins, toutes les discussions entamées dans la Kgotla doivent aboutir à un consensus. Existant bien avant l'arrivée des colons européens, la particularité de libre-expression de cette tradition réside dans le fait qu'elle est un exemple de démocratie participative unique en Afrique. Un lien peut être fait entre cette tradition et le fait que le Botswana ait naturellement adopté la démocratie après son indépendance en 1966, sans qu'il n'ait jamais connu de guerres civiles ou autres troubles politiques comme il est malheureusement courant d'en voir ailleurs en Afrique depuis la décolonisation. Avec le système de justice actuelle au Botswana, largement calqué sur le système occidental, les Kgotla ont perdu de leur influence. Mais c'est encore dans ces lieux, que sont actuellement jugés les petits délits et ou sont traitées les affaires courantes des villages. En parlant de la Kgotla, les botswanais s'amusent à dire que la démocratie la plus ancienne du monde est africaine.
rdf:langString
Een kgotla is een traditionele publieke vergadering in Botswana. Het is gewoonlijk geen democratisch instrument maar wel een plek waar iedereen gehoord kan worden voordat een besluit genomen wordt. Voor de kgotla neemt iedereen uit bijvoorbeeld een dorp plaats in een cirkel. Deze cirkel symboliseert de gelijkwaardigheid van alle deelnemers. De kgotla wordt gewoonlijk voorgezeten door het stamhoofd. Deze vertelt wat er speelt, waar over besloten dient te worden of waar deze advies over nodig heeft. Ook kan er iemand terecht staan. Nadat het stamhoofd is uitgesproken krijgt iedereen het woord en kan zo lang spreken als deze wil en mag niet onderbroken worden. Daarom duurt een kgotla meestal erg lang. Ook is er ruimte voor improvisatie zoals zang en dans. Nadat iedereen is uitgesproken neemt het stamhoofd een beslissing. Ook al is de kgotla niet democratisch, iedereen is tijdens het spreken wel gelijk aan elkaar en alle invalshoeken komen voorbij. De kgotla is daarmee een hulpmiddel om tot consensus te komen. Een gezegde uit het Tswana luidt: Dialoog is de hoogste vorm van oorlog. De kgotla past in de traditie van Ubuntu.
xsd:nonNegativeInteger
3671
