Keelson
http://dbpedia.org/resource/Keelson
Kilsono estas la laŭlonga membro, formanta la suban parton de la ĉefa framo de ŝipa aŭ aviadila ŝelo (korpo), kaj iranta de la antaŭo al la posto, paralele al la kilo, sed supre de ĝi kaj interne de la kareno.
rdf:langString
En náutica, la Sobrequilla (ant. Carlinga, Contraquilla superior, Quilla falsa) es un elemento constructivo en barcos. Se coloca de popa a proa por encima de las varengas y sirve para consolidar la quilla y la estabilidad en todos los buques facilitando la fijación de las tracas. En buques de madera la sobrequilla es un madero (a veces formado de piezas), colocado de popa a proa por encima de la de las varengas (o de las cuadernas) formando un parte de la trabazón. En los buques de acero (y de hierro), la sobrequilla es del mismo metal cualquiera que sea su estructura.
rdf:langString
La carlingue est un élément de renfort de la structure longitudinale d'un bateau, qui s'étend d'un bout à l'autre du navire de la poupe à la proue au-dessus de la quille en enchâssant les varangues et couples.
rdf:langString
The keelson or kelson is a reinforcing structural member on top of the keel in the hull of a wooden vessel. In part V of “Song of Myself”, American poet Walt Whitman uses the phrase: “And that a kelson of the creation is love;” to imply that love is akin to a keelson, or backbone, that supports humanity.
rdf:langString
Nadstępka (kilson, stępka wewnętrzna) - element szkieletu żaglowca, belka przymocowana od góry do stępki na części jej długości, mająca rozłożyć na większym obszarze obciążenia wynikające z nacisku kolumny masztu na dno kadłuba. W nadstępce znajduje się otwór, w który wchodzi (lub jej czop), lub też zamocowane jest do niej . Do nadstępki, podobnie jak do stępki, mocuje się od góry denniki. Mogą być w niej również osadzone łby sworzni podtrzymujących balast zewnętrzny.
rdf:langString
Kölsvin är en längsgående balk eller planka i en båt eller ett fartyg; den kan vara gjord av trä, järn eller stål. Kölsvinsbalken eller plankan är fäst invändigt ovanpå bottenstockar med genomgående bultar genom kölen; dess uppgift är att förstärka skrovet. Benämningen kölsvin används oftast (egentligen felaktigt men i bruk sedan åtminstone 1920) om utrymmet under durken i en båt (egentligen kölskarp) eftersom det nedåt begränsas av kölsvinet.
rdf:langString
El paramitjal o sobrequilla, dita també quilla falsa, és un element constructiu en el vaixells. Es posa de popa a proa per sobre de les varengues en tots els vaixells i serveix per a consolidar la quilla i donar estabilitat, tot facilitant la fixació de les traques. En vaixells de fusta la sobrequilla és una peça de fusta (de vegades feta de peces més petites), col·locada de popa a proa per damunt del lligam de les varengues (o de les quadernes) i que és part del lligam.
rdf:langString
Das Kielschwein ist im Schiff- und Bootsbau ein baulicher Längsverband, der mittig über den Bodenwrangen parallel zum Kiel liegt und dazu dient, dem Rumpf Längssteifigkeit und die Anbindung der Spanten und Bodenwrangen zum Kiel bzw. Kielschwert zu verstärken. Bei Segelschiffen werden oft die Masten in einem Mastschuh auf das Kielschwein gestellt. Als seemännischer Brauch gilt es, „Landratten“ (Neulinge an Bord) loszuschicken, um „das Kielschwein“ oder „das Bilgenschwein zu füttern“.
rdf:langString
Кі́льсон (англ. keelson, скандинавського або нижньонімецького походження, де утворене від кіль і слова swin — «свиня, брус»), заст. саргоут — днищева поздовжня пов'язь (брус) на кораблях без подвійного дна, що з'єднує днищеві частини шпангоутів. Залежно від свого розташування по ширині судна розрізняють середні, бічні і скулові кільсони. Бічні кільсони йдуть уздовж судна між середнім і скуловим кільсоном, паралельно діаметральній площині, на певній відстані від неї. Скулові кільсони йдуть уздовж судна по його скулі або трохи нижче її, паралельно діаметральній площині.
rdf:langString
rdf:langString
Sobrequilla
rdf:langString
Kielschwein
rdf:langString
Kilsono
rdf:langString
Sobrequilla
rdf:langString
Carlingue (navire)
rdf:langString
Keelson
rdf:langString
Paramezzale
rdf:langString
Nadstępka
rdf:langString
Kölsvin
rdf:langString
Кільсон
xsd:integer
2476461
xsd:integer
1069630754
rdf:langString
El paramitjal o sobrequilla, dita també quilla falsa, és un element constructiu en el vaixells. Es posa de popa a proa per sobre de les varengues en tots els vaixells i serveix per a consolidar la quilla i donar estabilitat, tot facilitant la fixació de les traques. En vaixells de fusta la sobrequilla és una peça de fusta (de vegades feta de peces més petites), col·locada de popa a proa per damunt del lligam de les varengues (o de les quadernes) i que és part del lligam. En els vaixells d'acer (i de ferro), la sobrequilla és del mateix metall qualsevol que sigui la seva estructura. Es posa per sobre de les varengues formant un "rail" ('sobrequilla contínua' o 'sobrequilla sobre les varengues'), una "caixa" ('sobrequilla de caixa') o una xapa plana per sobre de les varengues en combinació amb una segona sobrequilla "travessant" les varengues ('sobrequilla intercostal').
rdf:langString
Das Kielschwein ist im Schiff- und Bootsbau ein baulicher Längsverband, der mittig über den Bodenwrangen parallel zum Kiel liegt und dazu dient, dem Rumpf Längssteifigkeit und die Anbindung der Spanten und Bodenwrangen zum Kiel bzw. Kielschwert zu verstärken. Bei Segelschiffen werden oft die Masten in einem Mastschuh auf das Kielschwein gestellt. Bei Stahlschiffen ist es ein Innenträger oder auch ein hohler Kasten. Bei den heutigen Schiffen der Großschifffahrt liegt über dem Kielschwein der Rohrtunnel. Bei Holzschiffen ist das Kielschwein eine Holzkonstruktion. Er bildet das innenliegende Gegenstück zum Kiel. Kleine hölzerne Segelboote haben kein eigentliches Kielschwein als Längsverband. Hier wird die hölzerne Konstruktion, auf der der Mast steht, als Kielschwein bezeichnet. Als seemännischer Brauch gilt es, „Landratten“ (Neulinge an Bord) loszuschicken, um „das Kielschwein“ oder „das Bilgenschwein zu füttern“. Bei Ruderbooten ist das „Kielschwein“ der zusätzliche Passagier, der recht unbequem auf dem Kielschwein sitzen muss, weil für ihn weder ein Steuer- noch ein Ruderplatz vorhanden ist.
rdf:langString
Kilsono estas la laŭlonga membro, formanta la suban parton de la ĉefa framo de ŝipa aŭ aviadila ŝelo (korpo), kaj iranta de la antaŭo al la posto, paralele al la kilo, sed supre de ĝi kaj interne de la kareno.
rdf:langString
En náutica, la Sobrequilla (ant. Carlinga, Contraquilla superior, Quilla falsa) es un elemento constructivo en barcos. Se coloca de popa a proa por encima de las varengas y sirve para consolidar la quilla y la estabilidad en todos los buques facilitando la fijación de las tracas. En buques de madera la sobrequilla es un madero (a veces formado de piezas), colocado de popa a proa por encima de la de las varengas (o de las cuadernas) formando un parte de la trabazón. En los buques de acero (y de hierro), la sobrequilla es del mismo metal cualquiera que sea su estructura.
rdf:langString
La carlingue est un élément de renfort de la structure longitudinale d'un bateau, qui s'étend d'un bout à l'autre du navire de la poupe à la proue au-dessus de la quille en enchâssant les varangues et couples.
rdf:langString
The keelson or kelson is a reinforcing structural member on top of the keel in the hull of a wooden vessel. In part V of “Song of Myself”, American poet Walt Whitman uses the phrase: “And that a kelson of the creation is love;” to imply that love is akin to a keelson, or backbone, that supports humanity.
rdf:langString
Nadstępka (kilson, stępka wewnętrzna) - element szkieletu żaglowca, belka przymocowana od góry do stępki na części jej długości, mająca rozłożyć na większym obszarze obciążenia wynikające z nacisku kolumny masztu na dno kadłuba. W nadstępce znajduje się otwór, w który wchodzi (lub jej czop), lub też zamocowane jest do niej . Do nadstępki, podobnie jak do stępki, mocuje się od góry denniki. Mogą być w niej również osadzone łby sworzni podtrzymujących balast zewnętrzny.
rdf:langString
Kölsvin är en längsgående balk eller planka i en båt eller ett fartyg; den kan vara gjord av trä, järn eller stål. Kölsvinsbalken eller plankan är fäst invändigt ovanpå bottenstockar med genomgående bultar genom kölen; dess uppgift är att förstärka skrovet. Benämningen kölsvin används oftast (egentligen felaktigt men i bruk sedan åtminstone 1920) om utrymmet under durken i en båt (egentligen kölskarp) eftersom det nedåt begränsas av kölsvinet.
rdf:langString
Кі́льсон (англ. keelson, скандинавського або нижньонімецького походження, де утворене від кіль і слова swin — «свиня, брус»), заст. саргоут — днищева поздовжня пов'язь (брус) на кораблях без подвійного дна, що з'єднує днищеві частини шпангоутів. Залежно від свого розташування по ширині судна розрізняють середні, бічні і скулові кільсони. Середній кільсон встановлений на середині ширини судна і з'єднує середини флорів. На дерев'яних суднах баржевої конструкції середній кільсон — 2-3 накладені один на один бруси, встановлені в діаметральній площині на баржеві шпангоути («копані») і врізані в них. Бічні кільсони йдуть уздовж судна між середнім і скуловим кільсоном, паралельно діаметральній площині, на певній відстані від неї. Скулові кільсони йдуть уздовж судна по його скулі або трохи нижче її, паралельно діаметральній площині. На дерев'яних суднах кільсоном називають поздовжній брус, що накладається поверх шпангоутів і забезпечує не тільки збільшення поздовжньої міцності, але і зв'язок між шпангоутами. На носі кільсон переходить у стемсон (що, в свою чергу, переходить у фальстем), на кормі — у старнсон (що переходить у фальстарнпост). На шлюпках кільсон — знімна дошка, що лежить на резен-кілі поверх шпангоутів і скріплена з ними і кілем болтами. У кільсон уроблені степси (гнізда) шлюпкових щогл і підйомні рими.
xsd:nonNegativeInteger
774
