Karl Troop Cross
http://dbpedia.org/resource/Karl_Troop_Cross an entity of type: Thing
صليب كارل تروس (بالألمانية: Karl-Truppenkreuz) في 13 ديسمبر 1916 من قبل كارل الأول إمبراطور النمسا-المجر. مُنح الصليب حتى نهاية الحرب العالمية الأولى لجنود الجيش النمساوي المجري، بغض النظر عن الرتبة، الذين كانوا يحملونها مع وحدة مقاتلة لمدة اثني عشر أسبوعًا على الأقل والذين خدموا بالفعل على الجبهة. الوسام من الزنك ويتكون من صليب باتي مستوحى مع إكليل غار. تم وضع الصليب على الجهة اليسرى من الصدر من شريط أحمر مع شرائط جانبية حمراء بيضاء نحو كل حافة. تم منح ما مجموعه 651،000 الوسام.
rdf:langString
Karlův vojenský kříž (německy Karl-Truppenkreuz), někdy také Karlův vojskový kříž, bylo rakousko-uherské vojenské vyznamenání. Založil ho dne 13. prosince 1916 rakouský císař Karel I. Předpokladem pro získání tohoto vyznamenání byla přinejmenším 12týdenní služba na frontě, jakož i nejméně jedna účast v bitvě. Celkem bylo během války uděleno 651 000 kusů.
rdf:langString
La croce di Carlo per la truppa fu una medaglia di benemerenza creata nell'ambito dell'Impero austriaco. Venne istituita il 13 dicembre 1916 dall'imperatore Carlo I d'Austria e venne concessa a tutti coloro che avessero trascorso perlomeno 12 settimane di servizio al fronte, con la partecipazione almeno ad una battaglia.
rdf:langString
Войсковой крест Карла (нем. Karl-Truppenkreuz) — военная награда времен Первой мировой войны. Крест был учреждён 16 декабря 1916 года императором Австро-Венгрии Карлом I для награждения военных. Крест вручался до окончания Первой мировой войны. К награждению могли быть представлены лица, прослужившие на фронте, по крайней мере, 12 недель и участвовавшие, по крайней мере, в одном сражении.
rdf:langString
Військовий Хрест Карла І (нім. Karl-Truppenkreuz) — військова пам'ятна медаль Австро-Угорщини часів правління останнього імператора Карла I, для нагородження військових, учасників Першої світової війни, які перебували на фронті не менше трьох місяців та брали участь мінімум в одному бою.
rdf:langString
Das Karl-Truppenkreuz wurde am 13. Dezember 1916 von Kaiser Karl I. von Österreich-Ungarn für die Armee gestiftet. Voraussetzungen für die Verleihung des Kreuzes waren mindestens 12 Wochen Dienst an der Front sowie Teilnahme an mindestens einer Schlacht. Getragen wurde die Auszeichnung an einem hellroten Band mit rot-weißen Seitenstreifen auf der linken Brust. Insgesamt wurden 651.000 Stück verliehen.
rdf:langString
The Karl Troop Cross (German: Karl-Truppenkreuz) was instituted on 13 December 1916 by Emperor Karl I of Austria-Hungary. The cross was awarded for service up to the end of the First World War to soldiers and sailors of all arms of the Austro-Hungarian armed forces, regardless of rank, who had been with a combatant unit for at least twelve weeks and who had participated in at least one battle. Members of the air service who made ten flights over enemy lines were also eligible. The cross was worn on the left chest from a red ribbon with alternate red-white side strips towards each edge.
rdf:langString
La Croix des Troupes de Charles (en allemand : Karl-Truppenkreuz) est une distinction militaire austro-hongroise instituée le 13 décembre 1916 par l'empereur Charles Ier d'Autriche-Hongrie. La croix a été décernée jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale aux soldats de l'armée austro-hongroise, quel que soit leur rang, qui ont été au sein d'une unité combattante pendant au minimum 12 semaines et qui ont servi au front. La croix était portée sur le côté gauche de la poitrine à l'aide d'un ruban rouge rayé rouge et blanc sur chaque côté. Un total de 651 000 médailles a été décerné.
rdf:langString
Krzyż Wojskowy Karola (niem. Karl-Truppenkreuz) – odznaczenie austro-węgierskie za zasługi wojskowe, ustanowione 13 grudnia 1916 przez cesarza Karola I. Odznakę odznaczenia stanowi krzyż o kształcie przypominającym niemiecki Krzyż Żelazny, między ramionami widoczny wieniec dębowy. Na krzyżu korony Austrii i Węgier, pod nimi litera "C" (inicjał monarchy), napis "VITAM ET SANGVINEM" (życiem i krwią) i zapisany rzymskimi cyframi rok "MDCCCCXVI" (1916). Na rewersie napis "GRATI", "PRINCEPS ET PATRIA" i poniżej "CAROLVS IMP.ET REX" (wdzięczny książę i kraj, Karol, cesarz i król). Krzyż noszony był wstążce czerwonej z białymi prążkami poziomymi wzdłuż brzegów pionowych.
rdf:langString
Het Karel-Troepen-Kruis (Duits: Karl-Truppenkreuz, ook wel Karl-Truppen-Kreuz) werd op 13 december 1916 door keizer Karel van Oostenrijk, apostolisch koning van Hongarije, ingesteld. Het is een militaire onderscheiding en het kruis was bestemd voor de soldaten van het Oostenrijks-Hongaarse leger dat op drie fronten, op de Balkan, in Rusland en in Italië vocht. Om voor het kruis in aanmerking te komen moest men 12 weken aan het front hebben gediend en aan een veldslag hebben deelgenomen.
rdf:langString
rdf:langString
Karl Troop Cross
rdf:langString
صليب كارل تروس
rdf:langString
Karlův vojenský kříž
rdf:langString
Karl-Truppenkreuz
rdf:langString
Croix des Troupes de Charles
rdf:langString
Croce di Carlo per la truppa
rdf:langString
Karel-Troepen-Kruis
rdf:langString
Krzyż Wojskowy Karola
rdf:langString
Войсковой крест Карла
rdf:langString
Військовий Хрест Карла
rdf:langString
Karl Troop Cross
rdf:langString
Karl-Truppenkreuz
rdf:langString
Karl Troop Cross
rdf:langString
Karl-Truppenkreuz
xsd:integer
26745181
xsd:integer
1083755943
rdf:langString
At least 12 weeks of service with a combat unit, with service at the front
rdf:langString
Karl Troop Cross ribbon bar
rdf:langString
Karl Troop Cross, obverse and reverse
rdf:langString
Soldiers of the Austro-Hungarian Army
xsd:date
1916-12-13
xsd:integer
100
rdf:langString
صليب كارل تروس (بالألمانية: Karl-Truppenkreuz) في 13 ديسمبر 1916 من قبل كارل الأول إمبراطور النمسا-المجر. مُنح الصليب حتى نهاية الحرب العالمية الأولى لجنود الجيش النمساوي المجري، بغض النظر عن الرتبة، الذين كانوا يحملونها مع وحدة مقاتلة لمدة اثني عشر أسبوعًا على الأقل والذين خدموا بالفعل على الجبهة. الوسام من الزنك ويتكون من صليب باتي مستوحى مع إكليل غار. تم وضع الصليب على الجهة اليسرى من الصدر من شريط أحمر مع شرائط جانبية حمراء بيضاء نحو كل حافة. تم منح ما مجموعه 651،000 الوسام.
rdf:langString
Karlův vojenský kříž (německy Karl-Truppenkreuz), někdy také Karlův vojskový kříž, bylo rakousko-uherské vojenské vyznamenání. Založil ho dne 13. prosince 1916 rakouský císař Karel I. Předpokladem pro získání tohoto vyznamenání byla přinejmenším 12týdenní služba na frontě, jakož i nejméně jedna účast v bitvě. Celkem bylo během války uděleno 651 000 kusů.
rdf:langString
Das Karl-Truppenkreuz wurde am 13. Dezember 1916 von Kaiser Karl I. von Österreich-Ungarn für die Armee gestiftet. Voraussetzungen für die Verleihung des Kreuzes waren mindestens 12 Wochen Dienst an der Front sowie Teilnahme an mindestens einer Schlacht. Das Karl-Truppenkreuz erinnert in seinem Aussehen an die Gestaltung des Armeekreuzes für 1813/14. Das Ordenszeichen hat die Form eines Tatzenkreuzes und ist aus Zink gefertigt. Zwischen den Kreuzarmen ist ein Lorbeerkranz zu sehen. Im oberen Kreuzarm die Worte GRATI, in den beiden mittleren PRINCEPS ET PATRIA und im unteren CAROLVS IMP. ET REX ((In Dankbarkeit Herrscher und Vaterland Karl Kaiser und König).) Rückseitig im oberen Kreuzarm nebeneinander die österreichische Kaiserkrone und die ungarische Königskrone. Darunter der Buchstabe C ((Carolus).) Auf den Mittelarmen die Inschrift VITAM ET SANGVINEM ((Leben und Blut)) und im unteren Kreuzarm die römische Zahl MDCCCCXVI (1916). Getragen wurde die Auszeichnung an einem hellroten Band mit rot-weißen Seitenstreifen auf der linken Brust. Insgesamt wurden 651.000 Stück verliehen. In der Ersten Republik waren Personen, die eine k.u.k. Tapferkeitsmedaille, das Karl-Truppenkreuz oder die Verwundetenmedaille erhalten hatten, gemäß Verordnung (BGBl. Nr. 507/33) vom 10. November 1933 berechtigt, am Band der Kriegserinnerungsmedaille gekreuzte Schwerter zu tragen.
rdf:langString
The Karl Troop Cross (German: Karl-Truppenkreuz) was instituted on 13 December 1916 by Emperor Karl I of Austria-Hungary. The cross was awarded for service up to the end of the First World War to soldiers and sailors of all arms of the Austro-Hungarian armed forces, regardless of rank, who had been with a combatant unit for at least twelve weeks and who had participated in at least one battle. Members of the air service who made ten flights over enemy lines were also eligible. The medal is of zinc and consists of a cross pattée resting on a laurel wreath. The obverse bears the Latin inscription "GRATI PRINCEPS ET PATRIA, CAROLVS IMP.ET REX", (A grateful prince and country, Karl, Emperor and King). The reverse shows the Austrian Imperial and Hungarian Royal crowns above the letter "C" (for Carolus) with the inscription "VITAM ET SANGVINEM", (With life and blood) and the date MDCCCCXVI, (1916). The design is based on the design of the Army Cross of 1813–1814 (usually known as the ‘Cannon Cross’ – ‘Kanonenkreuz’). The cross was worn on the left chest from a red ribbon with alternate red-white side strips towards each edge. A total of 651,000 were awarded.
rdf:langString
La Croix des Troupes de Charles (en allemand : Karl-Truppenkreuz) est une distinction militaire austro-hongroise instituée le 13 décembre 1916 par l'empereur Charles Ier d'Autriche-Hongrie. La croix a été décernée jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale aux soldats de l'armée austro-hongroise, quel que soit leur rang, qui ont été au sein d'une unité combattante pendant au minimum 12 semaines et qui ont servi au front. La médaille est faite de zinc et consiste en une croix pattée reposant sur une tresse de lauriers. L'avers porte l'inscription latine « GRATI PRINCEPS ET PATRIA, CAROLVS IMP.ET REX » (Le prince et la partie reconnaissants, Charles, empereur et roi). Le revers montre les couronnes impériales autrichienne et hongroise surmontant la lettre « C » (pour Charles) avec l'inscription « VITAM ET SANGVINEM » (avec vie et sang) ainsi que la date MDCCCCXVI (1916). Le dessin est basé sur le dessin de la croix de l'armée de 1813-1814 (généralement connue sous le nom de Croix du canon). La croix était portée sur le côté gauche de la poitrine à l'aide d'un ruban rouge rayé rouge et blanc sur chaque côté. Un total de 651 000 médailles a été décerné.
rdf:langString
Het Karel-Troepen-Kruis (Duits: Karl-Truppenkreuz, ook wel Karl-Truppen-Kreuz) werd op 13 december 1916 door keizer Karel van Oostenrijk, apostolisch koning van Hongarije, ingesteld. Het is een militaire onderscheiding en het kruis was bestemd voor de soldaten van het Oostenrijks-Hongaarse leger dat op drie fronten, op de Balkan, in Rusland en in Italië vocht. Om voor het kruis in aanmerking te komen moest men 12 weken aan het front hebben gediend en aan een veldslag hebben deelgenomen. Het kruis is een zogenaamd "Tatzenkreuz" en het werd, vanwege de penibele toestand van de Oostenrijkse oorlogseconomie en het tekort aan grondstoffen uit een oorlogsmetaal, in dit geval was het zink geslagen. Tussen de armen is een lauwerkrans geplaatst en op de bovenste arm staat GRATI en op de andere armen staat PRINCEPS ET PATRIA, CAROLVS IMP.ET REX.Dat kan worden vertaald als "In dankbaarheid, prins en koning, Karel keizer en koning". Op de keerzijde staan de Oostenrijkse keizerskroon, de zogenaamde rudolfinische kroon en de Hongaarse Stefanskroon met daaronder het keizerlijke monogram C voor Carolus. op de horizontale armen van het kruis staan de Latijnse woorden VITAM ET SANGVINEM (leven en bloed) terwijl de onderste arm het jaartal MDCCCCXVI draagt. Men droeg de onderscheiding aan een driehoekig gevouwen rood lint met horizontale witte strepen langs de rand op de linkerborst. Er werden 651.000 Karel-Troepen-Kruizen uitgereikt. In het protocol van de Oostenrijkers, de officiële draagvolgorde van de Oostenrijkse onderscheidingen kwam het kruis op de 46e plaats na het IJzeren Burgerlijk Kruis van Verdienste.
rdf:langString
La croce di Carlo per la truppa fu una medaglia di benemerenza creata nell'ambito dell'Impero austriaco. Venne istituita il 13 dicembre 1916 dall'imperatore Carlo I d'Austria e venne concessa a tutti coloro che avessero trascorso perlomeno 12 settimane di servizio al fronte, con la partecipazione almeno ad una battaglia.
rdf:langString
Krzyż Wojskowy Karola (niem. Karl-Truppenkreuz) – odznaczenie austro-węgierskie za zasługi wojskowe, ustanowione 13 grudnia 1916 przez cesarza Karola I. Odznakę odznaczenia stanowi krzyż o kształcie przypominającym niemiecki Krzyż Żelazny, między ramionami widoczny wieniec dębowy. Na krzyżu korony Austrii i Węgier, pod nimi litera "C" (inicjał monarchy), napis "VITAM ET SANGVINEM" (życiem i krwią) i zapisany rzymskimi cyframi rok "MDCCCCXVI" (1916). Na rewersie napis "GRATI", "PRINCEPS ET PATRIA" i poniżej "CAROLVS IMP.ET REX" (wdzięczny książę i kraj, Karol, cesarz i król). Krzyż noszony był wstążce czerwonej z białymi prążkami poziomymi wzdłuż brzegów pionowych. Ogółem nadano 651 tys. Krzyży Wojskowych Karola.
rdf:langString
Войсковой крест Карла (нем. Karl-Truppenkreuz) — военная награда времен Первой мировой войны. Крест был учреждён 16 декабря 1916 года императором Австро-Венгрии Карлом I для награждения военных. Крест вручался до окончания Первой мировой войны. К награждению могли быть представлены лица, прослужившие на фронте, по крайней мере, 12 недель и участвовавшие, по крайней мере, в одном сражении.
rdf:langString
Військовий Хрест Карла І (нім. Karl-Truppenkreuz) — військова пам'ятна медаль Австро-Угорщини часів правління останнього імператора Карла I, для нагородження військових, учасників Першої світової війни, які перебували на фронті не менше трьох місяців та брали участь мінімум в одному бою.
xsd:nonNegativeInteger
4088
