Karelia (historical province of Finland)
http://dbpedia.org/resource/Karelia_(historical_province_of_Finland) an entity of type: SpatialThing
Carèlia finlandesa (o també Carèlia sueca) és una província històrica de Finlàndia. Fa referència a la part occidental de Carèlia que des del segle xii ha format part del món occidental, mentre que la Carèlia oriental (actualment república de Carèlia) ha estat sota domini primer de la república de Nóvgorod, després de l'Imperi Rus i finalment de la Unió Soviètica. El seu nom és Karjala en fines i Karel en suec. La Carèlia Finlandesa limita amb Uusimaa, Savonia i Ostrobòtnia, així com amb l'actual República de Carèlia i el Golf de Finlàndia.
rdf:langString
كاريليا مقاطعة فنلندية تاريخية . تمثل كاريليا الغربية والتي خضعت خلال الألفية الثانية للهيمنة الغربية ، ودينيا وسياسيا. الغربي، أي كاريليا الفنلندية منفصل عن الشرقية، أي كاريليا الروسية ، الذي كانت تهيمن عليه نوفغورود ودوله الخلف بدءا من القرن الثاني عشر. كان يحد كاريليا المقاطعات التاريخية التالية: أوسيما و سافو و بوهيانما. إضافة إلى روسيا و خليج فنلندا.
rdf:langString
Karelia probintzia, antzinako probintzia bat da, gaur egun Hego Karelia eta Ipar Karelian zatitzen dena. Karelia betidanik 4 eskualde desberdinetan izan da banandua (Ekialdea, Hegoa, Iparra eta Mendebaldea), baina Finlandiak, Errusiaren barnean dukerri handi bat izateari utzi zionetik ez dira juntu egon. Gainera, Suediar erresumaren garaian ere zatiturik aurkitzen ziren, ekialdea betidanik errusiarren menpe egon delarik, novgorodarretik gaur egungo Errusiara. Nahiz eta kultura eta hizkuntza ezberdinagatik bereziak izan, Errusiar eta Finlandiar Kareliaren arteko desberdintasunak handitu egin dira eta amankomuneko berdintasunak aldiz, desagertzen ari dira (hizkuntza esate baterako).
rdf:langString
La Carélie est une ancienne province de l'Est de la Finlande. Karjala est le nom finnois et Karelen le nom suédois. La province marquait la frontière orientale du royaume de Suède lors de sa période de plus grande extension (XVIe et XVIIe siècles). Elle était bordée à l'ouest par la Savonie et l'Uusimaa, au nord par une section peu peuplée de l'Ostrobotnie, correspondant aujourd'hui à la Cajanie.
rdf:langString
카리알라(핀란드어: Karjala, 스웨덴어: Karelen)는 핀란드의 역사적 지역으로, 현재의 핀란드 남동부에 위치하며 러시아 북서부와 경계를 이룬다. 현재 러시아령이 되어 있는 동카리알라와 대비하여 서카리알라(핀란드어: Länsi-Karjala 랜시카랼라[*])라고도 한다. 서카리알라는 제3차 스웨덴 십자군 이래로 서방세계의 영향력에 있었으며, 12세기 이후부터 노브고로드 공화국과 그 계승국의 지배하에 있는 동카리알라(러시아령 카렐리야)와는 분리되어 있다. 핀란드의 역사적 지역인 포흐얀마, 사보, 헤메, 우시마와 접하며 동쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 핀란드 만과 접한다.
rdf:langString
カルヤラ、もしくはカルヤラ州（カルヤラしゅう、フィンランド語: Karjala、スウェーデン語: Karelen）は、フィンランドの伝統州。また、英名のKareliaから、カレリア、カレリア州と呼ばれることが多い。更に、ロシア側の東カレリア（ロシアン・カレリア）に対して、西カレリアやフィンニッシュ・カレリアと呼ばれる地域もほぼ同一の地域を示す。ただし現在、西カレリアの地域の北西はフィンランド領であるが、南東はロシア領である。この西カレリアの地域は、2千年紀の間、支配、宗教、政治において西洋の影響下にあった。東カレリアはノヴゴロド公国によって支配されており、その後もその後継国によって支配されており、西カレリアとは分かれていた。 カルヤラは、北でポフヤンマー、西側の大部分でサヴォ、南西の一部でハメ、ウーシマーの各伝統州と接している。また東側でロシアと接し、南側でフィンランド湾に面している。
rdf:langString
Каре́лия (фин. Karjala, швед. Karelen) — в средние века самая восточная историческая провинция Финляндии в составе Швеции. Находилась в Западной Карелии, которая на протяжении второго тысячелетия находилась под религиозным и политическим контролем северно- и центральноевропейских государств. Часть исторической территории расселения карелов. Как и другие исторические провинции существовала до 1634 года, когда было введено новое административно-территориальное деление на лены (ляани, губернии).
rdf:langString
Karelen (finska Karjala) är ett historiskt landskap i Finland. Som västgräns brukar Kymmene älv räknas och som östgräns var 1812-1944 gränsen till Ryssland/Sovjetunionen, fastställd i Dorpatfreden 1920.
rdf:langString
卡累利阿（芬蘭語：Karjala），是芬兰最东部的历史省份。其西南面为新地和海梅，西边为萨沃，北边为波赫扬马。现在该地区的居民数量大约为31万。此地区的大城市有约恩苏、拉彭兰塔、伊马特拉、列克薩和基泰。 此地区在各种文献的上下文中又称为西卡累利阿、瑞典卡累利阿或芬兰卡累利阿。
rdf:langString
Carelia (en finés, Karjala, en sueco, Karelen) es una provincia histórica de Finlandia la cual se cedió en parte a Rusia después de la guerra de Invierno de 1939-1940. Los carelianos finlandeses incluyen a los habitantes actuales de Carelia del Norte y del Sur y los evacuados que aún sobreviven de los territorios cedidos. La actual Carelia finlandesa tiene 315,000 habitantes. Los más de 400,000 evacuados de los territorios cedidos se reasentaron en varias partes de Finlandia.
rdf:langString
Karelia (Finnish: Karjala) is a historical province of Finland which Finland partly ceded to the Soviet Union after the Winter War of 1939–40. The Finnish Karelians include the present-day inhabitants of North and South Karelia and the still-surviving evacuees from the ceded territories. Present-day Finnish Karelia has 315,000 inhabitants. The more than 400,000 evacuees from the ceded territories re-settled in various parts of Finland.
rdf:langString
La provincia storica della Carelia, o Carelia finlandese, storicamente detta anche Carelia svedese o semplicemente Carelia, è una delle province storiche della Finlandia divisa attualmente tra la Finlandia orientale e la Russia nord-occidentale. Il termine si riferisce alle parti occidentali della Carelia che durante il II millennio sono state sotto controllo occidentale, religiosamente e politicamente. La Carelia occidentale è separata dalla Carelia orientale (Carelia russa), che fu dominata dalla Repubblica di Novgorod e dai suoi stati successori dal XII secolo in poi.
rdf:langString
Каре́лія (карел. і фін. Karjala, швед. Karelen) — історична провінція Фінляндії, частину якої після поразки у Зимовій війні 1939–40 років Фінляндія передала Радянському Союзу. До фінських карелів належать нинішні мешканці Північної та Південної Карелії та всі евакуйовані з переданих територій, що вижили. Сучасна фінська Карелія налічує 315 000 жителів. Понад 400 000 переселилися в різні частини Фінляндії.
rdf:langString
rdf:langString
كاريليا (مقاطعة تاريخية فنلندية)
rdf:langString
Carèlia finlandesa
rdf:langString
Provincia de Carelia
rdf:langString
Karelia (antzinako probintzia)
rdf:langString
Carelia (provincia storica)
rdf:langString
Carélie (province historique)
rdf:langString
Karelia (historical province of Finland)
rdf:langString
서카리알라
rdf:langString
カルヤラ (伝統州)
rdf:langString
Karelen (historiskt landskap i Finland)
rdf:langString
Карелия (историческая провинция Финляндии)
rdf:langString
卡累利阿 (芬兰历史省份)
rdf:langString
Карелія (історична фінська провінція)
xsd:float
61.87919998168945
xsd:float
30.11359977722168
xsd:integer
430480
xsd:integer
1123772142
xsd:string
61.8792 30.1136
rdf:langString
Carèlia finlandesa (o també Carèlia sueca) és una província històrica de Finlàndia. Fa referència a la part occidental de Carèlia que des del segle xii ha format part del món occidental, mentre que la Carèlia oriental (actualment república de Carèlia) ha estat sota domini primer de la república de Nóvgorod, després de l'Imperi Rus i finalment de la Unió Soviètica. El seu nom és Karjala en fines i Karel en suec. La Carèlia Finlandesa limita amb Uusimaa, Savonia i Ostrobòtnia, així com amb l'actual República de Carèlia i el Golf de Finlàndia.
rdf:langString
كاريليا مقاطعة فنلندية تاريخية . تمثل كاريليا الغربية والتي خضعت خلال الألفية الثانية للهيمنة الغربية ، ودينيا وسياسيا. الغربي، أي كاريليا الفنلندية منفصل عن الشرقية، أي كاريليا الروسية ، الذي كانت تهيمن عليه نوفغورود ودوله الخلف بدءا من القرن الثاني عشر. كان يحد كاريليا المقاطعات التاريخية التالية: أوسيما و سافو و بوهيانما. إضافة إلى روسيا و خليج فنلندا.
rdf:langString
Karelia probintzia, antzinako probintzia bat da, gaur egun Hego Karelia eta Ipar Karelian zatitzen dena. Karelia betidanik 4 eskualde desberdinetan izan da banandua (Ekialdea, Hegoa, Iparra eta Mendebaldea), baina Finlandiak, Errusiaren barnean dukerri handi bat izateari utzi zionetik ez dira juntu egon. Gainera, Suediar erresumaren garaian ere zatiturik aurkitzen ziren, ekialdea betidanik errusiarren menpe egon delarik, novgorodarretik gaur egungo Errusiara. Nahiz eta kultura eta hizkuntza ezberdinagatik bereziak izan, Errusiar eta Finlandiar Kareliaren arteko desberdintasunak handitu egin dira eta amankomuneko berdintasunak aldiz, desagertzen ari dira (hizkuntza esate baterako).
rdf:langString
La Carélie est une ancienne province de l'Est de la Finlande. Karjala est le nom finnois et Karelen le nom suédois. La province marquait la frontière orientale du royaume de Suède lors de sa période de plus grande extension (XVIe et XVIIe siècles). Elle était bordée à l'ouest par la Savonie et l'Uusimaa, au nord par une section peu peuplée de l'Ostrobotnie, correspondant aujourd'hui à la Cajanie.
rdf:langString
Karelia (Finnish: Karjala) is a historical province of Finland which Finland partly ceded to the Soviet Union after the Winter War of 1939–40. The Finnish Karelians include the present-day inhabitants of North and South Karelia and the still-surviving evacuees from the ceded territories. Present-day Finnish Karelia has 315,000 inhabitants. The more than 400,000 evacuees from the ceded territories re-settled in various parts of Finland. Finnish Karelia historically came under western influence, religiously and politically, and was separate from East Karelia, which was dominated by the Novgorod Republic and its many successor states from the Middle Ages onwards.
rdf:langString
Carelia (en finés, Karjala, en sueco, Karelen) es una provincia histórica de Finlandia la cual se cedió en parte a Rusia después de la guerra de Invierno de 1939-1940. Los carelianos finlandeses incluyen a los habitantes actuales de Carelia del Norte y del Sur y los evacuados que aún sobreviven de los territorios cedidos. La actual Carelia finlandesa tiene 315,000 habitantes. Los más de 400,000 evacuados de los territorios cedidos se reasentaron en varias partes de Finlandia. La Carelia finlandesa estuvo históricamente bajo influencia occidental, religiosa y políticamente, y estaba separada de Carelia oriental, que estuvo dominada por Nóvgorod y sus estados sucesores desde la Edad Media en adelante.
rdf:langString
카리알라(핀란드어: Karjala, 스웨덴어: Karelen)는 핀란드의 역사적 지역으로, 현재의 핀란드 남동부에 위치하며 러시아 북서부와 경계를 이룬다. 현재 러시아령이 되어 있는 동카리알라와 대비하여 서카리알라(핀란드어: Länsi-Karjala 랜시카랼라[*])라고도 한다. 서카리알라는 제3차 스웨덴 십자군 이래로 서방세계의 영향력에 있었으며, 12세기 이후부터 노브고로드 공화국과 그 계승국의 지배하에 있는 동카리알라(러시아령 카렐리야)와는 분리되어 있다. 핀란드의 역사적 지역인 포흐얀마, 사보, 헤메, 우시마와 접하며 동쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 핀란드 만과 접한다.
rdf:langString
カルヤラ、もしくはカルヤラ州（カルヤラしゅう、フィンランド語: Karjala、スウェーデン語: Karelen）は、フィンランドの伝統州。また、英名のKareliaから、カレリア、カレリア州と呼ばれることが多い。更に、ロシア側の東カレリア（ロシアン・カレリア）に対して、西カレリアやフィンニッシュ・カレリアと呼ばれる地域もほぼ同一の地域を示す。ただし現在、西カレリアの地域の北西はフィンランド領であるが、南東はロシア領である。この西カレリアの地域は、2千年紀の間、支配、宗教、政治において西洋の影響下にあった。東カレリアはノヴゴロド公国によって支配されており、その後もその後継国によって支配されており、西カレリアとは分かれていた。 カルヤラは、北でポフヤンマー、西側の大部分でサヴォ、南西の一部でハメ、ウーシマーの各伝統州と接している。また東側でロシアと接し、南側でフィンランド湾に面している。
rdf:langString
La provincia storica della Carelia, o Carelia finlandese, storicamente detta anche Carelia svedese o semplicemente Carelia, è una delle province storiche della Finlandia divisa attualmente tra la Finlandia orientale e la Russia nord-occidentale. Il termine si riferisce alle parti occidentali della Carelia che durante il II millennio sono state sotto controllo occidentale, religiosamente e politicamente. La Carelia occidentale è separata dalla Carelia orientale (Carelia russa), che fu dominata dalla Repubblica di Novgorod e dai suoi stati successori dal XII secolo in poi. Il nome in finlandese è Karjala, mentre in svedese è Karelen. La parola finlandese "karja" significa "bestiame", per cui letteralmente il termine della regione può essere tradotto come "terra del bestiame". La provincia storica della Carelia confina con l'Uusimaa, il Savo e l'Ostrobotnia con la Russia e con il Golfo di Finlandia. Gran parte della Carelia finlandese fu ceduta dalla Finlandia all'Unione Sovietica nel 1940 dopo la guerra d'inverno, ed è divisa tra l'autonoma Repubblica di Carelia russa e l'Oblast di Leningrado (Russia).
rdf:langString
Каре́лия (фин. Karjala, швед. Karelen) — в средние века самая восточная историческая провинция Финляндии в составе Швеции. Находилась в Западной Карелии, которая на протяжении второго тысячелетия находилась под религиозным и политическим контролем северно- и центральноевропейских государств. Часть исторической территории расселения карелов. Как и другие исторические провинции существовала до 1634 года, когда было введено новое административно-территориальное деление на лены (ляани, губернии).
rdf:langString
Karelen (finska Karjala) är ett historiskt landskap i Finland. Som västgräns brukar Kymmene älv räknas och som östgräns var 1812-1944 gränsen till Ryssland/Sovjetunionen, fastställd i Dorpatfreden 1920.
rdf:langString
Каре́лія (карел. і фін. Karjala, швед. Karelen) — історична провінція Фінляндії, частину якої після поразки у Зимовій війні 1939–40 років Фінляндія передала Радянському Союзу. До фінських карелів належать нинішні мешканці Північної та Південної Карелії та всі евакуйовані з переданих територій, що вижили. Сучасна фінська Карелія налічує 315 000 жителів. Понад 400 000 переселилися в різні частини Фінляндії. Фінська Карелія історично потрапила під західний вплив, релігійно та політично, і поступово відокремилася від Східної Карелії, де з Середньовіччя панували Новгород та держави-наступниці. У Середньовіччя ці землі були найсхіднішою історичною провінцією Фінляндії, що протягом 600 років існувала у складі Швеції. Частина історичної території розселення карелів.
rdf:langString
卡累利阿（芬蘭語：Karjala），是芬兰最东部的历史省份。其西南面为新地和海梅，西边为萨沃，北边为波赫扬马。现在该地区的居民数量大约为31万。此地区的大城市有约恩苏、拉彭兰塔、伊马特拉、列克薩和基泰。 此地区在各种文献的上下文中又称为西卡累利阿、瑞典卡累利阿或芬兰卡累利阿。
xsd:nonNegativeInteger
11494
<Geometry>
POINT(30.113599777222 61.879199981689)
