Karakuri puppet
http://dbpedia.org/resource/Karakuri_puppet an entity of type: Thing
دمى كاراكوري (باليابانية: からくり人形, karakuri ningyō) هي دمى متحركة أو آلة ذاتية الحركة تقليدية يابانية، كانت تُصنع في القرن السابع عشر حتى القرن التاسع عشر. كانت تُعتبر الحركات التي تقوم بها الدمى شكلا من أشكال الترفيه في ذلك الوقت. في اللغة اليابانية’ أصبحت كلمة «كاراكوري» تعني أيضا «آليات» أو «عمل بارع / خدعة». تُستخدم كلمة «كاراكوري» كذلك لوصف آلة أو جهاز يثير شعورا بالدهشة من خلال إخفاء ميكانيكا الحركة فيها. من المُعتقد أن اسم «كاراكوري» مشتق من الفعل «كاراكورو», والذي يعني «سحب وتمديد وتحريك خيط». تُكتب كاراكوري باكانجي بعدة أشكال هي: 絡繰り, 絡繰, 機巧, 機関. قديما كانت تُكتب على هذا النحو 唐繰
rdf:langString
Karakuri ningyō (jap. からくり人形, 絡繰り人形, 機関人形 oder auch 機巧人形, dt. „mechanische Puppe/Marionette“) sind japanische, mechanische Puppen bzw. Automaten aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die meisten Karakuri wurden zu Vergnügungszwecken geschaffen. Ihre Fähigkeiten reichten vom Abschießen von Pfeilen bis hin zum Servieren von Tee.
rdf:langString
Karakuri puppets (からくり人形, karakuri ningyō) are traditional Japanese mechanized puppets or automata, made from the 17th century to the 19th century. The dolls' gestures provided a form of entertainment. The word karakuri has also come to mean "mechanisms" or "trick" in Japanese. It is used to describe any device that evokes a sense of awe through concealment of its inner workings. The name karakuri is thought to come from the Japanese verb karakuru, which means "to pull, stretch, and move a thread". It is alternatively written in kanji as 絡繰り, 絡繰, 機巧, 機関, and archaically as 唐繰.
rdf:langString
Karakuri es un tipo de autómata hecho de madera, que tuvo su mayor apogeo en el Japón de los siglos XVIII y XIX. Tienen especial trascendencia debido a su complejidad.Eran llamados “karakuri”, que se podría traducir como “aparatos mecánicos para prodholaerva, entre muchos de ellos, un karakuri de 160 años de antigüedad, creado por el fundador de Toshiba. Este karakuri es capaz de escribir hasta cuatro caracteres distintos.También se conserva el karakuri que toma flechas, apunta y dispara, con casi 200 años de antigüedad.
rdf:langString
Les karakuri ningyō (からくり人形) sont des poupées mécaniques ou automates fabriquées au Japon du XVIIe siècle au XIXe siècle. Le mot karakuri signifie « mécanisme » ou « astuce ». En japonais, ningyō est écrit en deux caractères séparés qui signifient « personne » et « forme ». Il peut être traduit par « marionnette », mais aussi par « poupée » ou « effigie ». Les mouvements de la poupée constituent une forme de divertissement.
rdf:langString
からくりは、 1.
* 日本における古い時代の機械的仕組みのこと。本項で詳述する。 2.
* 江戸時代の見世物、覗機関（のぞきからくり）の略称。 3.
* 仕組み、システム全般の意味、俗称として使われている。 日本における古い時代の機械的仕組みのこと。漢字では絡繰、唐繰、機巧、機関、機、械、関などさまざまに表記される。からくりが文化的に開花したのは江戸時代で、その独自性によって国際的にも注目されている。欧米のオートマタ（歴史的な自動装置・自動人形）研究においても、日本語のまま「karakuri」とローマ字表記されるようになった。
rdf:langString
가라쿠리(からくり)는 일본의 자동인형으로, 차 따르는 인형, 활 쏘는 인형, 붓글씨 쓰는 인형 등 다양하다.
rdf:langString
Karakuri (Japans: からくり) is een ruim 1500 jaar oude Japanse term voor een ingenieus mechanisch systeem (mechanisme) dat bestaat uit elementen die elkaar beïnvloeden, soms gaat het om een mechanisch apparaat met een extra gadget om iemand te plagen, te misleiden of te verrassen. Het gaat om het gebruik van mechanische apparaten of snufjes om een taak te volbrengen, in plaats van te vertrouwen op hydraulische, pneumatische of elektrische apparaten. Karakuri is in Japan vooral bekend geworden door de karakuri-poppen.
rdf:langString
Японські механічні ляльки (яп. 絡繰り人形, からくりにんぎょう, МФА: [kaɾakuɾʲi ɲingʲoː]) — традиційні механічні ляльки в Японії, що виготовляються з 17 століття. Щодо етимології, то кажуть, що «karakuru» означає «тягнути й пересунути нитку», і приклади підтверджуються з другої половини 16 століття . Рухаються завдяки простому механізму, з використанням ниток, пружин тощо. Справили вплив на розвиток традиційного лялькового театру дзьорурі, а також міського театру кабукі. Часто використовуються на рухливих возах під час синтоїстьких свят мацурі. Прообраз японських роботів. Скорочена назва — каракурі.
rdf:langString
Каракури-нингё (яп. 絡繰り人形) — механические куклы из Японии XVIII — XIX веков. Слово «каракури» переводится как «механическое устройство, созданное чтобы дразнить, обмануть или удивить человека». Слово «нингё» по-японски записывается двумя символами, обозначающими человека и форму, что может переводиться как марионетка, так и кукла или чучело.
rdf:langString
機關人偶（日语：からくり人形），是以日本傳統工藝製造出來的一種人偶，人偶內部設置自動機械（機關），可以使人偶做出一些人類的動作。17至19世紀的江戶時代是機關人偶最盛行的時代，齊明天皇時代的指南車是其起源。
rdf:langString
Karakuria bere garairik oparoena XVIII. eta XIX. mendeko Japonian izan zuen automata mota bat da. Garrantzi berezia duten euren konplexutasunaren ondorioz. Karakuri deituak ziren (hau da, «pertsona bat harritzeko aparatu mekanikoak»). Hiru mota zeuden:
* Butai karakuriak: antzerkian erabiltzen zirenak
* Zashiki karakuriak: txikiagoak eta geletan jolasteko erabiltzen zirenak
* Dashi karakuriak: jai erlijiosoetan erabiltzen zirenak. Ez dute inongo adimenik, zur zatiekin eginak baitaude. Soilik eraikiak izan diren mugimenduak errepikatzen dituzte.
rdf:langString
Boneka Karakuri (からくり Karakuri)merupakan sebuah boneka bergerak atau automaton Jepang yang dibuat pada abad ke-18 hingga abad ke-19. Kata "Karakuri" artinya ialah "alat mekanik untuk mengusik, menipu atau menakuti orang". Ini dapat dibayangkan akan ilmu hitam mata tersembunyi atau salah satu unsur misteri. Dalam bahasa Jepang, ningyō (人形) ditulis sebagai dua askara terpisah yang berarti orang (人) dan bentuk (形). Ini juga dapat diterjemahkan sebagai boneka, dan juga sebagai atau . Gerak isyarat anak patung itu merupakan salah satu bentuk hiburan.
rdf:langString
Karakuri-ningyō (jap. からくり人形) – mechaniczne lalki lub automaty tworzone w Japonii od XVIII do XIX wieku były de facto pierwszymi japońskimi robotami. Słowo karakuri oznacza „urządzenie mechaniczne” także służące do żartu, zmylenia lub zaskoczenia kogoś. Natomiast ningyō, to „lalka”, „marionetka”, „kukiełka”. Istnieją trzy rodzaje karakuri:
rdf:langString
rdf:langString
دمى كاراكوري
rdf:langString
Karakuri ningyō
rdf:langString
Karakuri
rdf:langString
Karakuri
rdf:langString
Boneka Karakuri
rdf:langString
Karakuri ningyō
rdf:langString
Karakuri puppet
rdf:langString
からくり
rdf:langString
가라쿠리
rdf:langString
Karakuri
rdf:langString
Karakuri-ningyō
rdf:langString
Каракури-нингё
rdf:langString
Японські механічні ляльки
rdf:langString
機關人偶
xsd:integer
436816
xsd:integer
1111300150
xsd:date
2015-05-26
rdf:langString
دمى كاراكوري (باليابانية: からくり人形, karakuri ningyō) هي دمى متحركة أو آلة ذاتية الحركة تقليدية يابانية، كانت تُصنع في القرن السابع عشر حتى القرن التاسع عشر. كانت تُعتبر الحركات التي تقوم بها الدمى شكلا من أشكال الترفيه في ذلك الوقت. في اللغة اليابانية’ أصبحت كلمة «كاراكوري» تعني أيضا «آليات» أو «عمل بارع / خدعة». تُستخدم كلمة «كاراكوري» كذلك لوصف آلة أو جهاز يثير شعورا بالدهشة من خلال إخفاء ميكانيكا الحركة فيها. من المُعتقد أن اسم «كاراكوري» مشتق من الفعل «كاراكورو», والذي يعني «سحب وتمديد وتحريك خيط». تُكتب كاراكوري باكانجي بعدة أشكال هي: 絡繰り, 絡繰, 機巧, 機関. قديما كانت تُكتب على هذا النحو 唐繰
rdf:langString
Karakuri ningyō (jap. からくり人形, 絡繰り人形, 機関人形 oder auch 機巧人形, dt. „mechanische Puppe/Marionette“) sind japanische, mechanische Puppen bzw. Automaten aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die meisten Karakuri wurden zu Vergnügungszwecken geschaffen. Ihre Fähigkeiten reichten vom Abschießen von Pfeilen bis hin zum Servieren von Tee.
rdf:langString
Karakuria bere garairik oparoena XVIII. eta XIX. mendeko Japonian izan zuen automata mota bat da. Garrantzi berezia duten euren konplexutasunaren ondorioz. Karakuri deituak ziren (hau da, «pertsona bat harritzeko aparatu mekanikoak»). Hiru mota zeuden:
* Butai karakuriak: antzerkian erabiltzen zirenak
* Zashiki karakuriak: txikiagoak eta geletan jolasteko erabiltzen zirenak
* Dashi karakuriak: jai erlijiosoetan erabiltzen zirenak. Bere eginkizun nagusia mito eta elezahar tradizionalak antzeztea zen mota orotakoak zeuden arren, tea zerbitzatzen zutenak edo arku batekin geziak jaurtitzen zituztenak, adibidez. Ez dute inongo adimenik, zur zatiekin eginak baitaude. Soilik eraikiak izan diren mugimenduak errepikatzen dituzte. Gaur egun, horietako askoren artean, 160 urteko antzinatasuna duen karakuri bat kontserbatzen da, Toyotaren sortzaileak egina. Karakuri hau lau karaktere ezberdin idazteko gai da.
rdf:langString
Karakuri puppets (からくり人形, karakuri ningyō) are traditional Japanese mechanized puppets or automata, made from the 17th century to the 19th century. The dolls' gestures provided a form of entertainment. The word karakuri has also come to mean "mechanisms" or "trick" in Japanese. It is used to describe any device that evokes a sense of awe through concealment of its inner workings. The name karakuri is thought to come from the Japanese verb karakuru, which means "to pull, stretch, and move a thread". It is alternatively written in kanji as 絡繰り, 絡繰, 機巧, 機関, and archaically as 唐繰.
rdf:langString
Karakuri es un tipo de autómata hecho de madera, que tuvo su mayor apogeo en el Japón de los siglos XVIII y XIX. Tienen especial trascendencia debido a su complejidad.Eran llamados “karakuri”, que se podría traducir como “aparatos mecánicos para prodholaerva, entre muchos de ellos, un karakuri de 160 años de antigüedad, creado por el fundador de Toshiba. Este karakuri es capaz de escribir hasta cuatro caracteres distintos.También se conserva el karakuri que toma flechas, apunta y dispara, con casi 200 años de antigüedad.
rdf:langString
Les karakuri ningyō (からくり人形) sont des poupées mécaniques ou automates fabriquées au Japon du XVIIe siècle au XIXe siècle. Le mot karakuri signifie « mécanisme » ou « astuce ». En japonais, ningyō est écrit en deux caractères séparés qui signifient « personne » et « forme ». Il peut être traduit par « marionnette », mais aussi par « poupée » ou « effigie ». Les mouvements de la poupée constituent une forme de divertissement.
rdf:langString
Boneka Karakuri (からくり Karakuri)merupakan sebuah boneka bergerak atau automaton Jepang yang dibuat pada abad ke-18 hingga abad ke-19. Kata "Karakuri" artinya ialah "alat mekanik untuk mengusik, menipu atau menakuti orang". Ini dapat dibayangkan akan ilmu hitam mata tersembunyi atau salah satu unsur misteri. Dalam bahasa Jepang, ningyō (人形) ditulis sebagai dua askara terpisah yang berarti orang (人) dan bentuk (形). Ini juga dapat diterjemahkan sebagai boneka, dan juga sebagai atau . Gerak isyarat anak patung itu merupakan salah satu bentuk hiburan. Terdapat tiga jenis karakuri utama dalam hal bentuk: Butai Karakuri (Karakuri pentas) digunakan dalam teater. Zashiki Karakuri (Karakuri alas duduk) yang berukuran kecil dan dimainkan dalam kamar. Dashi Karakuri digunakan dalam pesta-pesta keagamaan, dalam pesta-pesta itu boneka-boneka ini digunakan untuk mempersembahkan penceritaan legenda dan mitos tradisional. Boneka-boneka ini memberi pengaruh kepada teater No, Kabuki dan Bunraku.
rdf:langString
からくりは、 1.
* 日本における古い時代の機械的仕組みのこと。本項で詳述する。 2.
* 江戸時代の見世物、覗機関（のぞきからくり）の略称。 3.
* 仕組み、システム全般の意味、俗称として使われている。 日本における古い時代の機械的仕組みのこと。漢字では絡繰、唐繰、機巧、機関、機、械、関などさまざまに表記される。からくりが文化的に開花したのは江戸時代で、その独自性によって国際的にも注目されている。欧米のオートマタ（歴史的な自動装置・自動人形）研究においても、日本語のまま「karakuri」とローマ字表記されるようになった。
rdf:langString
가라쿠리(からくり)는 일본의 자동인형으로, 차 따르는 인형, 활 쏘는 인형, 붓글씨 쓰는 인형 등 다양하다.
rdf:langString
Karakuri (Japans: からくり) is een ruim 1500 jaar oude Japanse term voor een ingenieus mechanisch systeem (mechanisme) dat bestaat uit elementen die elkaar beïnvloeden, soms gaat het om een mechanisch apparaat met een extra gadget om iemand te plagen, te misleiden of te verrassen. Het gaat om het gebruik van mechanische apparaten of snufjes om een taak te volbrengen, in plaats van te vertrouwen op hydraulische, pneumatische of elektrische apparaten. Karakuri is in Japan vooral bekend geworden door de karakuri-poppen.
rdf:langString
Karakuri-ningyō (jap. からくり人形) – mechaniczne lalki lub automaty tworzone w Japonii od XVIII do XIX wieku były de facto pierwszymi japońskimi robotami. Słowo karakuri oznacza „urządzenie mechaniczne” także służące do żartu, zmylenia lub zaskoczenia kogoś. Natomiast ningyō, to „lalka”, „marionetka”, „kukiełka”. Istnieją trzy rodzaje karakuri:
* butai-karakuri – używane w teatrze;
* zashiki-karakuri – niewielkie, bawiono się nimi w pomieszczeniach;
* dashi-karakuri – były tradycyjnie częścią festiwali religijnych, podczas których umieszczano je zwykle na drewnianych, ruchomych platformach. Lalki były wykorzystywane w odgrywaniu tradycyjnych mitów i legend. Ich gesty dostarczały widzom dodatkowej rozrywki. Budowa lalek była oparta na mechanizmach sprężynowo-zębatkowych. Japończycy poznali zasadę ich działania dzięki Hiszpanom, którzy w XVII wieku przywieźli do Japonii zegar mechaniczny. Rezultatem badań japońskich uczonych nad „magicznymi” zegarami było powstanie lalek przedstawiających ludzi i zwierzęta, które poruszały się pozornie bez powodu, „jak żywe”. Karakuri mogły wykonywać najróżniejsze czynności: przenoszenie naczynia z herbatą, strzelanie z miniaturowego łuku, malowanie znaków kanji lub wygrywanie melodii. Wybitnym twórcą lalek-robotów był Hisashige Tanaka (1799–1881). Był nie tylko wynalazcą, badaczem, konstruktorem i producentem silników parowych i armat, ale także ważną postacią w biznesie jako założyciel Shibaura Engineering Works, pierwszej prywatnej fabryki maszyn w Japonii (ob. Toshiba Corporation). Miał on ogromny wpływ na rozwój japońskiej technologii w różnych dziedzinach. Był jednym z nielicznych inżynierów mechaników, którzy stworzyli podwaliny Japonii jako technologicznej potęgi.
rdf:langString
Японські механічні ляльки (яп. 絡繰り人形, からくりにんぎょう, МФА: [kaɾakuɾʲi ɲingʲoː]) — традиційні механічні ляльки в Японії, що виготовляються з 17 століття. Щодо етимології, то кажуть, що «karakuru» означає «тягнути й пересунути нитку», і приклади підтверджуються з другої половини 16 століття . Рухаються завдяки простому механізму, з використанням ниток, пружин тощо. Справили вплив на розвиток традиційного лялькового театру дзьорурі, а також міського театру кабукі. Часто використовуються на рухливих возах під час синтоїстьких свят мацурі. Прообраз японських роботів. Скорочена назва — каракурі.
rdf:langString
Каракури-нингё (яп. 絡繰り人形) — механические куклы из Японии XVIII — XIX веков. Слово «каракури» переводится как «механическое устройство, созданное чтобы дразнить, обмануть или удивить человека». Слово «нингё» по-японски записывается двумя символами, обозначающими человека и форму, что может переводиться как марионетка, так и кукла или чучело.
rdf:langString
機關人偶（日语：からくり人形），是以日本傳統工藝製造出來的一種人偶，人偶內部設置自動機械（機關），可以使人偶做出一些人類的動作。17至19世紀的江戶時代是機關人偶最盛行的時代，齊明天皇時代的指南車是其起源。
xsd:nonNegativeInteger
10380
