Jubilee in the Catholic Church
http://dbpedia.org/resource/Jubilee_in_the_Catholic_Church an entity of type: Thing
Svatý rok (Jubileum, Jubilejní rok; někdy také Milostivé léto) je v katolické křesťanské tradici rokem odpuštění dluhů a trestů za spáchané hříchy. Původ jubilea je těsně spjat se Starým zákonem a jeho idejí Milostivého léta, které se má konat každých 50 let. Od roku 1450 se Svatý rok koná pravidelně každých 25 let.
rdf:langString
El Jubileu o Any Sant és una celebració que té lloc en diferents esglésies cristianes històriques, particularment l'església catòlica i l'església ortodoxa, i que commemora un any sabàtic amb significats particulars. Té els seus orígens en el judaisme, mentre que en el cristianisme troba la seva primera expressió a l'inici del ministeri públic de Jesús de Natzaret, amb l'anunci del compliment de l'any de gràcia del Senyor, tal com ho expressava el Llibre de Isaías (Isaías 61:1-2 61:1-2).
rdf:langString
Jubileu edo urte santu kristautasunean eta judaismoan, bekatuen barkamena unibertsala bilatzen duen urte berezia da. Juduen artean, Jainkoari eta atsedenari esleitutako urtea da, berrogeita hamar urtetik behin ospatu behar zena. Lebitarrenean honela agintzen zuten: Eliza katolikoak hogeita bost urtetik behin kristauen bihotz-berrikuntza eta bekatuen barkamenerako garai gisa egiten duen urte santua da. Kristautasunean, lehendabizikoz 1300. urtean ospatu zuten, Bonifazio VIII.ak hala aginduta. Kristauek ohikoa dute Erroma, Jerusalem edo Santiago de Compostelara joatea (Jakuetar Urte Santua).
rdf:langString
聖年（せいねん、ラテン語: Iobeleus、英語: Holy Year, Jubilee Year）はカトリック教会において、「ローマ巡礼者に特別の赦しを与える」とした年である。プロテスタントには聖年という概念はない。なお、ミレニアムの節目に当たる2000年は100年ごとに実施される大聖年であった。
rdf:langString
Rok Jubileuszowy, Rok Święty (hebr. יובל – jubileusz) – w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej rok szczególnej łaski, przypominający pochodzenie człowieka od Boga.
rdf:langString
Het katholieke heilig jaar of jubilé vindt zijn oorsprong in de Middeleeuwen. Het vindt zijn oorsprong onder andere in het joodse jubeljaar.
rdf:langString
O Jubileu é uma comemoração religiosa da Igreja Católica, celebrada dentro de um Ano Santo, mas o que difere deste é que a celebração jubilar é feita de 25 em 25 anos. A celebração cristã se fundamenta na Bíblia; tanto no Antigo Testamento, de onde temos a tradição judaica como no Novo Testamento.
rdf:langString
Ювіле́йний рік, Святий Рік — особливий рік у Католицькій церкві, під час якого Папа Римський надає віруючим церкви за виконання певних умов повний відпуст (індульгенцію). На початку своєї історії у Католицькій церкві Святий рік проголошувався один раз на 50 років, протягом якого допускалась можливість особливого відпусту гріхів. Пізніше цей період зменшувався і досяг 25 років за папи Павла II.
rdf:langString
禧年（拉丁語：Iobeleus，希伯來語：יובל Yovel，英語：Jubilee）又稱為聖年（英語：Holy year），是基督教中特別年份，世人的罪在這個年份中會得到寬恕。根據舊約聖經《肋未紀》中的規定，猶太人建立了禧年的傳統，後被基督教會沿襲。在天主教中，禧年的到來由教宗宣布。目前天主教會固定每25年舉行一次，教宗也可以自行指定某年份為禧年。
rdf:langString
يوبيل: اسم عبري معناه بوق قرن الخروفومعناها الأصلي : النفخ بالبوق، لأنهم كانوا ينفخون بالأبواق يوم الكفارة في سنة اليوبيل، وهي السنة التي تلي أسبوع الأسابيع أي سنة الخمسينويستخدم حديثا للاحتفال بمرور عدد من السنوات على ذكرى زواج أو حدث وطني مهم أو تأسيس نقابة وينقسم اليوبيل من حيث عدد السنوات إلى عدة أنواع:
rdf:langString
Jubileo ĝenerale estas datrevena festo, foje nur civila pliofte religia. Kutime, per tiu vorto oni referencas al jubileo laŭ la Katolika Eklezio kiu ĝin celebras universale kaj por siaj adeptoj kaj por homoj kiuj inklinas al spiritaj valoroj. Tiuj universalaj jubileoj estas ankaŭ konitaj kiel “Sanktaj Jaroj”. Jubileo, kiu reprenas sian nomon el , estas la jaro de la , de la repacigo, konvertiĝo kaj de la .
rdf:langString
Ein Jubeljahr (lateinisch annus iubilaeus) oder Heiliges Jahr (annus sanctus) ist ein besonderes Jubiläumsjahr in der römisch-katholischen Kirche, in dem der Papst den Gläubigen bei Erfüllung bestimmter Bedingungen einen vollständigen Ablass („Jubiläumsablass“) gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr für Pilger aus, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr mit dementsprechend großen Besucherzahlen für Rom.
rdf:langString
El Jubileo o Año Santo es una celebración que tiene lugar en distintas Iglesias cristianas históricas, particularmente la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, y que conmemora un año sabático con significados particulares. Tiene sus orígenes en el judaísmo, en tanto que en el cristianismo encuentra su primera expresión al inicio del ministerio público de Jesús de Nazaret, con el anuncio del cumplimiento del año de gracia del Señor, tal como lo expresaba el Libro de Isaías 61, 1-2.
rdf:langString
A jubilee is a special year of remission of sins and universal pardon. In Leviticus, a jubilee year (Hebrew: יובל yūḇāl) is mentioned to occur every 50th year; during which slaves and prisoners would be freed, debts would be forgiven and the mercies of God would be particularly manifest.
rdf:langString
Nella Chiesa cattolica il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale. Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico Jobel (caprone, in riferimento al corno di montone utilizzato nelle cerimonie sacre). L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, s
rdf:langString
Une Année sainte est, dans l'Église catholique romaine, une célébration ordinaire destinée à raviver la foi des catholiques et prenant place tous les 25 ans. Exceptionnellement, le pape peut décider d'un « jubilé » à d'autres occasions. Durant cette année, l'indulgence plénière est accordée à certaines conditions : confession, communion sacramentelle, aumônes ou autres bonnes œuvres et le pèlerinage de Rome qui implique la visite des basiliques majeures. Ces conditions sont généralement précisées dans la bulle d'indiction promulguée par le pape qui fixe également les dates d'ouverture et de clôture de l'Année sainte. L'Année sainte est donc un temps de conversion, de pénitence, de pardon et de rémission des peines temporelles encourues pour le péché. C'est aussi, par conséquent, une année
rdf:langString
Heligt år (italienska Anno Santo), även kallat jubelår, är ett särskilt heligt år som förekommer i judendomen och kristendomen. (Jämför även "jubelåret" med hänvisning till 3 Mos 25:10 ff s 1603 i Bibel 2000, Verbum 1999.) Inom Romersk-katolska kyrkan innebär ett heligt år särskild avlat. Det första heliga året utropades av påven Bonifatius VIII år 1300, och bruket har sedan fortsatt intill nutiden. I Stilla natt på svenska sjunger man "Nu begynner vårt jubelår" i tredje versen.
rdf:langString
Юбилейный год — год в иудаизме, наступавший один раз в 50 лет и связанный с особым отношением к имуществу; в католицизме — год, в течение которого допускается возможность получения полной индульгенции, то есть прощения всех временных наказаний за грехи. Также называется Святым годом. У древних евреев юбилейный год имеет своё начало в Книге Левит Ветхого Завета Библии: «…и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям её: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение своё, и каждый возвратитесь в своё племя» (Лев. 25:10).
rdf:langString
rdf:langString
يوبيل
rdf:langString
Jubileu
rdf:langString
Svatý rok
rdf:langString
Jubeljahr
rdf:langString
Jubileo (katolika)
rdf:langString
Jubileo
rdf:langString
Jubileu
rdf:langString
Année sainte
rdf:langString
Jubilee in the Catholic Church
rdf:langString
Giubileo universale della Chiesa cattolica
rdf:langString
聖年
rdf:langString
Heilig jaar
rdf:langString
Rok Jubileuszowy
rdf:langString
Jubileu (catolicismo)
rdf:langString
Юбилейный год
rdf:langString
Heligt år
rdf:langString
Ювілейний рік
rdf:langString
禧年 (基督教)
xsd:integer
228853
xsd:integer
1091441149
rdf:langString
Svatý rok (Jubileum, Jubilejní rok; někdy také Milostivé léto) je v katolické křesťanské tradici rokem odpuštění dluhů a trestů za spáchané hříchy. Původ jubilea je těsně spjat se Starým zákonem a jeho idejí Milostivého léta, které se má konat každých 50 let. Od roku 1450 se Svatý rok koná pravidelně každých 25 let.
rdf:langString
يوبيل: اسم عبري معناه بوق قرن الخروفومعناها الأصلي : النفخ بالبوق، لأنهم كانوا ينفخون بالأبواق يوم الكفارة في سنة اليوبيل، وهي السنة التي تلي أسبوع الأسابيع أي سنة الخمسينويستخدم حديثا للاحتفال بمرور عدد من السنوات على ذكرى زواج أو حدث وطني مهم أو تأسيس نقابة وينقسم اليوبيل من حيث عدد السنوات إلى عدة أنواع:
* عيد اليوبيل : وهو عيد يحتفل به اليهود.
* يوبيل قطني : وهو الاحتفال بمرور عام على حدث معين.
* يوبيل قشي : وهو الاحتفال بمرور عامين على حدث معين.
* يوبيل جلدي : وهو الاحتفال بمرور 4 أعوام على حدث معين.
* يوبيل خشبي : وهو الاحتفال بمرور 5 أعوام على حدث معين.
* : وهو الاحتفال بمرور 10 أعوام علي حدث معين
* يوبيل نحاسي : هو الاحتفال بمرور 15 عام على حدث معين
* يوبيل فضي: وهو الاحتفال بمرور 25 عام علي حدث معين.
* يوبيل لؤلؤي : وهو الاحتفال بمرور 30 عام على حدث معين.
* يوبيل ذهبي: وهو الاحتفال بمرور 50 عام علي حدث معين.
* يوبيل ماسي: وهو الاحتفال بمرور 60 عام في بريطانيا، و 75 عام في الولايات المتحدة، و 100 عام في جنوب آسيا علي حدث معين.
* يوبيل بلاتيني: وهو الاحتفال بمرور 70 عام في بريطانيا، و 75 عام في جنوب آسيا علي حدث معين.
* يوبيل ياقوتي: و هو الاحتفال بمرور 65 عام على اعتلاء «الملكة إليزابيث الثانية» للعرش.
rdf:langString
El Jubileu o Any Sant és una celebració que té lloc en diferents esglésies cristianes històriques, particularment l'església catòlica i l'església ortodoxa, i que commemora un any sabàtic amb significats particulars. Té els seus orígens en el judaisme, mentre que en el cristianisme troba la seva primera expressió a l'inici del ministeri públic de Jesús de Natzaret, amb l'anunci del compliment de l'any de gràcia del Senyor, tal com ho expressava el Llibre de Isaías (Isaías 61:1-2 61:1-2).
rdf:langString
Ein Jubeljahr (lateinisch annus iubilaeus) oder Heiliges Jahr (annus sanctus) ist ein besonderes Jubiläumsjahr in der römisch-katholischen Kirche, in dem der Papst den Gläubigen bei Erfüllung bestimmter Bedingungen einen vollständigen Ablass („Jubiläumsablass“) gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr für Pilger aus, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr mit dementsprechend großen Besucherzahlen für Rom. Das kirchliche Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr (hebräisch שנת היובל schenat hajobel) an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten (Lev 25,8–55 ). Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel (יובל), das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus. Daher stammen „Jubel“, „Jubeljahr“ und das Fremdwort Jubiläum. Daraus abgeleitet ist die umgangssprachliche Redewendung „alle Jubeljahre“, die „ganz selten“ bedeutet, da ein Mensch in der Regel nur zwei bis drei dieser Jubeljahre erleben kann.
rdf:langString
Jubileo ĝenerale estas datrevena festo, foje nur civila pliofte religia. Kutime, per tiu vorto oni referencas al jubileo laŭ la Katolika Eklezio kiu ĝin celebras universale kaj por siaj adeptoj kaj por homoj kiuj inklinas al spiritaj valoroj. Tiuj universalaj jubileoj estas ankaŭ konitaj kiel “Sanktaj Jaroj”. Jubileo, kiu reprenas sian nomon el , estas la jaro de la , de la repacigo, konvertiĝo kaj de la . La katolika jubileo estas esence la jaro de Jesuo Kristo, donanto de vivo kaj graco al la homaro. En la Nova Testamento Jesuo sin prezentas kiel tiu kiu kondukas al plenumiĝo la antikvan jubileon, estante mem la anoncanto de la “jaro de graco de la Sinjoro” (Jesaja). Jubileo, kutime estas dirata ankaŭ "Sankta Jaro" ne nur pro tio ke ĝi komenciĝas, disvolviĝas kaj konkludiĝas ene de la jaraj ritoj, sed ĉar ĝia celo estas destinita stimuli la sanktiĝon de onia vivo. Jubileo povas esti ordinara se ĝi okazas laŭ establitaj datoj, eksterordinara se lanĉita okaze de eventoj aparte gravaj.
rdf:langString
El Jubileo o Año Santo es una celebración que tiene lugar en distintas Iglesias cristianas históricas, particularmente la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, y que conmemora un año sabático con significados particulares. Tiene sus orígenes en el judaísmo, en tanto que en el cristianismo encuentra su primera expresión al inicio del ministerio público de Jesús de Nazaret, con el anuncio del cumplimiento del año de gracia del Señor, tal como lo expresaba el Libro de Isaías 61, 1-2. Le entregaron (a Jesús) el volumen del profeta Isaías y desenrollando el volumen, halló el pasaje donde estaba escrito: «El Espíritu del Señor sobre mí, porque me ha ungido para anunciar a los pobres la Buena Nueva, me ha enviado a proclamar la liberación a los cautivos y la vista a los ciegos, para dar la libertad a los oprimidos y proclamar un año de gracia del Señor». Enrollando el volumen lo devolvió al ministro, y se sentó. En la sinagoga todos los ojos estaban fijos en él. Comenzó, pues, a decirles: «Esta Escritura, que acabáis de oír, se ha cumplido hoy». Evangelio de Lucas 4, 17-21.
rdf:langString
Jubileu edo urte santu kristautasunean eta judaismoan, bekatuen barkamena unibertsala bilatzen duen urte berezia da. Juduen artean, Jainkoari eta atsedenari esleitutako urtea da, berrogeita hamar urtetik behin ospatu behar zena. Lebitarrenean honela agintzen zuten: Eliza katolikoak hogeita bost urtetik behin kristauen bihotz-berrikuntza eta bekatuen barkamenerako garai gisa egiten duen urte santua da. Kristautasunean, lehendabizikoz 1300. urtean ospatu zuten, Bonifazio VIII.ak hala aginduta. Kristauek ohikoa dute Erroma, Jerusalem edo Santiago de Compostelara joatea (Jakuetar Urte Santua).
rdf:langString
A jubilee is a special year of remission of sins and universal pardon. In Leviticus, a jubilee year (Hebrew: יובל yūḇāl) is mentioned to occur every 50th year; during which slaves and prisoners would be freed, debts would be forgiven and the mercies of God would be particularly manifest. In Western Christianity, the tradition dates to 1300, when Pope Boniface VIII convoked a holy year, following which ordinary jubilees have generally been celebrated every 25 or 50 years, with extraordinary jubilees in addition depending on need. Catholic jubilees, particularly in the Latin Church, generally involve pilgrimage to a sacred site, normally the city of Rome. The Catholic Church declared the Extraordinary Jubilee of Mercy for 2015–2016.
rdf:langString
Une Année sainte est, dans l'Église catholique romaine, une célébration ordinaire destinée à raviver la foi des catholiques et prenant place tous les 25 ans. Exceptionnellement, le pape peut décider d'un « jubilé » à d'autres occasions. Durant cette année, l'indulgence plénière est accordée à certaines conditions : confession, communion sacramentelle, aumônes ou autres bonnes œuvres et le pèlerinage de Rome qui implique la visite des basiliques majeures. Ces conditions sont généralement précisées dans la bulle d'indiction promulguée par le pape qui fixe également les dates d'ouverture et de clôture de l'Année sainte. L'Année sainte est donc un temps de conversion, de pénitence, de pardon et de rémission des peines temporelles encourues pour le péché. C'est aussi, par conséquent, une année de liesse et d'action de grâce. Lors de l'Année sainte, la Porte Sainte de chacune des quatre basiliques majeures de Rome est solennellement ouverte. L'Année sainte puise son symbolisme dans le jubilé juif, prescrit tous les cinquante ans par les commandements du Lévitique (25,8–55). Cette année-là les juifs célébraient leur libération de l'exil à Babylone par la remise des dettes et l'affranchissement des esclaves. Au XXe siècle, Pie XI et Jean-Paul II ont ajouté aux années saintes ordinaires des années saintes extraordinaires, célébrées respectivement en 1933 et en 1983 pour célébrer la mort et la résurrection de Jésus, donc la Rédemption du genre humain.
rdf:langString
Nella Chiesa cattolica il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale. Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico Jobel (caprone, in riferimento al corno di montone utilizzato nelle cerimonie sacre). L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, se viene indetto per qualche avvenimento di particolare importanza.
rdf:langString
聖年（せいねん、ラテン語: Iobeleus、英語: Holy Year, Jubilee Year）はカトリック教会において、「ローマ巡礼者に特別の赦しを与える」とした年である。プロテスタントには聖年という概念はない。なお、ミレニアムの節目に当たる2000年は100年ごとに実施される大聖年であった。
rdf:langString
Rok Jubileuszowy, Rok Święty (hebr. יובל – jubileusz) – w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej rok szczególnej łaski, przypominający pochodzenie człowieka od Boga.
rdf:langString
Het katholieke heilig jaar of jubilé vindt zijn oorsprong in de Middeleeuwen. Het vindt zijn oorsprong onder andere in het joodse jubeljaar.
rdf:langString
O Jubileu é uma comemoração religiosa da Igreja Católica, celebrada dentro de um Ano Santo, mas o que difere deste é que a celebração jubilar é feita de 25 em 25 anos. A celebração cristã se fundamenta na Bíblia; tanto no Antigo Testamento, de onde temos a tradição judaica como no Novo Testamento.
rdf:langString
Heligt år (italienska Anno Santo), även kallat jubelår, är ett särskilt heligt år som förekommer i judendomen och kristendomen. (Jämför även "jubelåret" med hänvisning till 3 Mos 25:10 ff s 1603 i Bibel 2000, Verbum 1999.) Inom Romersk-katolska kyrkan innebär ett heligt år särskild avlat. Det första heliga året utropades av påven Bonifatius VIII år 1300, och bruket har sedan fortsatt intill nutiden. Heligt år firas nu vart tjugofemte år (senast år 2000); därutöver firas alla årtal som slutar på 33 eller 83 som jubelår till minne av Kristi död och uppståndelse. Under det heliga året, det senaste varade mellan den 25 december 1999 och den 6 januari 2001, öppnar påven "den heliga porten" (Porta Santa) i Peterskyrkan som annars är igenmurad. Heliga portar öppnas även i Roms övriga patriarkalbasilikor: San Giovanni in Laterano, San Paolo fuori le Mura och Santa Maria Maggiore. I Stilla natt på svenska sjunger man "Nu begynner vårt jubelår" i tredje versen.
rdf:langString
Юбилейный год — год в иудаизме, наступавший один раз в 50 лет и связанный с особым отношением к имуществу; в католицизме — год, в течение которого допускается возможность получения полной индульгенции, то есть прощения всех временных наказаний за грехи. Также называется Святым годом. У древних евреев юбилейный год имеет своё начало в Книге Левит Ветхого Завета Библии: «…и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям её: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение своё, и каждый возвратитесь в своё племя» (Лев. 25:10). Древнееврейское слово יובל — yo-bale' (звучит как «йовель») означает звук шофара, бараньего рога, оглашавшего наступление Юбилейного года. В течение всего года работа на полях приостанавливалась, а рабы отпускались на свободу. Проданные или заложенные дома, находящиеся в стенах города в Юбилейный год, не отходили исконному владельцу, а дома вне стен приравнивались к полям и возвращались ему (Лев. 25:30-31). В христианстве считается, что Юбилейный год был прообразом времени пришествия Мессии, наступления Лета Господня (Ис. 61:2, Лк. 4:19).
rdf:langString
Ювіле́йний рік, Святий Рік — особливий рік у Католицькій церкві, під час якого Папа Римський надає віруючим церкви за виконання певних умов повний відпуст (індульгенцію). На початку своєї історії у Католицькій церкві Святий рік проголошувався один раз на 50 років, протягом якого допускалась можливість особливого відпусту гріхів. Пізніше цей період зменшувався і досяг 25 років за папи Павла II.
rdf:langString
禧年（拉丁語：Iobeleus，希伯來語：יובל Yovel，英語：Jubilee）又稱為聖年（英語：Holy year），是基督教中特別年份，世人的罪在這個年份中會得到寬恕。根據舊約聖經《肋未紀》中的規定，猶太人建立了禧年的傳統，後被基督教會沿襲。在天主教中，禧年的到來由教宗宣布。目前天主教會固定每25年舉行一次，教宗也可以自行指定某年份為禧年。
xsd:nonNegativeInteger
26116
