Jonathan ben Uzziel
http://dbpedia.org/resource/Jonathan_ben_Uzziel an entity of type: Thing
Yonatan ben Uziel (Ibrani: יונתן בן עוזיאליונתן בן עוזיאל ; bahasa Inggris: Jonathan ben Uzziel) adalah salah satu dari 80 tannaim yang belajar di bawah bimbingan Hilel yang Tua pada masa orang Romawi menduduki Yudea. Dia adalah penulis dari Targum Yonatan dan kitab Kabala dikenal sebagai Megadnim. Yonatan ben Uziel disebutkan dalam Talmud (Sukkah 28a, Bava Batra 133b).
rdf:langString
Ионатан бен-Уззиель (др.-евр. יונתן בן עוזיאל) — палестинский танна I века, один из лучших из восьмидесяти учеников Гиллеля. Ему приписываются Таргум Ионатана (Таргум Ионафана; перевод части Ветхого Завета на арамейский язык) и каббалистический труд «Сефер Мигданим». Его могила находится в , Галилея, недалеко от Цфата (Израиль) и является важным местом паломничества.
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (en hebreu: יונתן בן עוזיאל) va ser un dels 80 savis Tanaim que va estudiar amb Hillel l'Ancià durant l'època en què l'Imperi Romà va governar Judea. Ben Uzziel és l'autor del Targum Jonathan i d'un llibre de Càbala conegut com a Megadnim. El nom del Rabí Jonathan ben Uzziel s'esmenta diverses vegades al Talmud. Segons la tradició, la tomba de Ben Uzziel es troba a Amuka, a Galilea, prop de Safed, Israel. Segons Zev Vilnai, el Rabí Shmuel ben Shimshon va escriure sobre la tomba en 1210: "Hi ha un gran arbre al costat, i els àrabs ismaelites porten oli i encenen una espelma en el seu honor i fan vots en el seu honor". Una il·lustració de la tomba de Jonathan ben Uzziel apareix en l'obra "Ascendència de pares i profetes" (en hebreu: יחוס אבות ונביאים), un llibre imprès en
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (en hebreo: יונתן בן עוזיאל) fue uno de los 80 sabios Tanaim que estudió con Hillel el Anciano durante la época en que el Imperio Romano gobernó Judea. Ben Uzziel es el autor del Tárgum de Jonathan y de un libro de Cábala conocido como Megadnim. El nombre del Rabino Jonathan ben Uzziel se menciona varias veces en el Talmud. Según la tradición, la tumba de Ben Uzziel se encuentra en Amuka, en Galilea, cerca de Safed, Israel. Según Zev Vilnai, el Rabino Shmuel ben Shimshon escribió sobre la tumba en 1210: "Hay un gran árbol al lado, y los árabes ismaelitas traen aceite y encienden una vela en su honor y hacen votos en su honor". Una ilustración de la tumba de Jonathan ben Uzziel aparece en la obra "Ascendencia de padres y profetas" (en hebreo: יחוס אבות ונביאים), un libro
rdf:langString
Jonatan ben Usiel (auch: Jonathan ben Usiel) war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zu den Tannaiten des ersten nachchristlichen Jahrhunderts. Er gilt traditionell als Verfasser der aramäischen Bibelübersetzung (Targum) der Neviim (Propheten); der Tora-Targum trägt seinen Namen aber zu Unrecht (vielleicht lautete die Abkürzung Taw Jod, was fälschlich als Targum Jonathan gedeutet wurde, aber tatsächlich Targum Jeruschalmi meinte). Seit man dies erkannt hatte, wurde dieser Targum deshalb als Pseudo-Jonathan (bzw. später als Targum Jeruschalmi I. [Fragmenten-Targum = Targum Jeruschalmi II.]) bezeichnet.
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (Hebrew: יונתן בן עוזיאל) was one of the 80 tannaim who studied under Hillel the Elder during the time of Roman-ruled Judea. A book of kabbalah known as Sefer Migdanim has been attributed to him. Jonathan ben Uzziel is mentioned several times in the Talmud. Jonathan rendered an Aramaic translation of the Major and Minor Prophets which still survives today. When he wished to procure a translation of the Ketuvim, a Divine voice (Hebrew: bat ḳol) was heard telling him that what he had done was sufficient for humanity.
rdf:langString
Rabbi Yonathan ben Ouzziel (hébreu : יונתן בן עוזיאל) est un Tanna de la première génération, l’un des plus importants disciples de Hillel Hazaken. Il est principalement connu pour être, selon la tradition talmudique, l'auteur du Targoum Jonathan sur les livres prophétiques qui est toujours utilisé dans certaines liturgies, bien qu'en réalité de sérieux doutes subsistent quant à savoir si le Targoum rédigé par ben Ouzziel est bien ce dernier. Il serait aussi l’auteur d’un traité kabbalistique intitulé Megadnim.
rdf:langString
Jonathan Ben Uzziel (in ebraico: יונתן בן עוזיאל?) (Israele, ... – ...; fl. I secolo a.C.) era un saggio ebreo Tanna, autore del Targum Jonathan. Si dice che abbia scritto anche un libro di Cabala noto come Megadnim. Gli venne anche erroneamente attribuito il , che perciò è chiamato anche . La sua tomba si trova ad Amuka, in Galilea vicino a Safad (Israele).Tradizionalmente, scapoli e nubili visitano tale luogo per pregare di accasarsi; visitare le tomba è quindi considerata una Segula (rimedio propizio) per accasarsi entro l'anno.
rdf:langString
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel
rdf:langString
Jonatan ben Usiel
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel
rdf:langString
Yonatan ben Uziel
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel
rdf:langString
Yonathan ben Ouzziel
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel
rdf:langString
Ионатан бен-Уззиель
xsd:integer
1966540
xsd:integer
1033178709
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (en hebreu: יונתן בן עוזיאל) va ser un dels 80 savis Tanaim que va estudiar amb Hillel l'Ancià durant l'època en què l'Imperi Romà va governar Judea. Ben Uzziel és l'autor del Targum Jonathan i d'un llibre de Càbala conegut com a Megadnim. El nom del Rabí Jonathan ben Uzziel s'esmenta diverses vegades al Talmud. Segons la tradició, la tomba de Ben Uzziel es troba a Amuka, a Galilea, prop de Safed, Israel. Segons Zev Vilnai, el Rabí Shmuel ben Shimshon va escriure sobre la tomba en 1210: "Hi ha un gran arbre al costat, i els àrabs ismaelites porten oli i encenen una espelma en el seu honor i fan vots en el seu honor". Una il·lustració de la tomba de Jonathan ben Uzziel apareix en l'obra "Ascendència de pares i profetes" (en hebreu: יחוס אבות ונביאים), un llibre imprès en 1537. És habitual visitar la tomba de Jonathan ben Uzziel durant Rosh Jodesh, el primer dia del mes del calendari hebreu, i el 26 de Sivan (el dia en què va morir), encara que els visitants arriben durant tot l'any. Una pràctica que va començar al segle XVII va ser la de resar en la tomba del rabí per un bon matrimoni, pel benestar dels nens, per tenir prosperitat, salut i felicitat. Molts homes i dones solters resen en aquell indret per trobar un bon partit. Fer-ho es considera un remei adient per trobar parella durant el proper any.
rdf:langString
Jonatan ben Usiel (auch: Jonathan ben Usiel) war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zu den Tannaiten des ersten nachchristlichen Jahrhunderts. Er gilt traditionell als Verfasser der aramäischen Bibelübersetzung (Targum) der Neviim (Propheten); der Tora-Targum trägt seinen Namen aber zu Unrecht (vielleicht lautete die Abkürzung Taw Jod, was fälschlich als Targum Jonathan gedeutet wurde, aber tatsächlich Targum Jeruschalmi meinte). Seit man dies erkannt hatte, wurde dieser Targum deshalb als Pseudo-Jonathan (bzw. später als Targum Jeruschalmi I. [Fragmenten-Targum = Targum Jeruschalmi II.]) bezeichnet. Tatsächlich hingegen scheint Jonatan ben Usiel der Autor oder Hauptverfasser des Targum Jonathan zu sein, des offiziellen babylonischen Propheten-Targums. Diese seine Arbeit wurde so hoch geschätzt, dass Jonatan ben Usiel höchstes Lob auf sich zog (verschiedene Belegstellen: bMeg, bSukk, BB, jNed): Er sei der bedeutendste unter Hillels 80 Schülern gewesen, sei selbst noch bei den letzten Propheten in die Schule gegangen, und sobald er sein Lernen begonnen habe, seien die Vögel über ihm in den Lüften vom Feuer seines Geistes verbrannt. Die geplante Übersetzung der Ketuvim habe ihm, damit nicht die letzten Geheimnisse der messianischen Zeit offenbar würden, Gott selbst durch eine Himmelsstimme (so genannte bat qol) verboten; schon bei Jonatans Übersetzung der Propheten habe die Erde meilenweit gebebt. Jonatan ben Usiels verehrtes Grabmal befindet sich in Amuka in Galiläa in der Nähe von Safed. Es wird insbesondere von Unverheirateten aufgesucht, die sich einen Segen erhoffen, um einen geeigneten Heiratskandidaten zu finden. Zur Erklärung dieser angeblichen Segenskraft existieren verschiedene Theorien bzw. Herleitungen aufgrund verschiedener Textstellen aus Pseudo-Jonathan, Jebamot, Erklärungen aus der Biographie Jonatans etc.
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (en hebreo: יונתן בן עוזיאל) fue uno de los 80 sabios Tanaim que estudió con Hillel el Anciano durante la época en que el Imperio Romano gobernó Judea. Ben Uzziel es el autor del Tárgum de Jonathan y de un libro de Cábala conocido como Megadnim. El nombre del Rabino Jonathan ben Uzziel se menciona varias veces en el Talmud. Según la tradición, la tumba de Ben Uzziel se encuentra en Amuka, en Galilea, cerca de Safed, Israel. Según Zev Vilnai, el Rabino Shmuel ben Shimshon escribió sobre la tumba en 1210: "Hay un gran árbol al lado, y los árabes ismaelitas traen aceite y encienden una vela en su honor y hacen votos en su honor". Una ilustración de la tumba de Jonathan ben Uzziel aparece en la obra "Ascendencia de padres y profetas" (en hebreo: יחוס אבות ונביאים), un libro impreso en 1537. Es habitual visitar la tumba de Jonathan ben Uzziel durante Rosh Jodesh, el primer día del mes en el calendario hebreo, y el 26 de Siván (el día en que murió el rabino), aunque los visitantes llegan durante todo el año. Una práctica que comenzó en el siglo XVII fue la de rezar en la tumba del rabino para tener un buen matrimonio, para pedir por el bienestar de los niños, para tener un buen sustento, salud y felicidad. Muchos hombres y mujeres solteros rezan allí para encontrar un buen partido. Hacerlo se considera un remedio propicio para encontrar pareja durante el próximo año.
rdf:langString
Jonathan ben Uzziel (Hebrew: יונתן בן עוזיאל) was one of the 80 tannaim who studied under Hillel the Elder during the time of Roman-ruled Judea. A book of kabbalah known as Sefer Migdanim has been attributed to him. Jonathan ben Uzziel is mentioned several times in the Talmud. Jonathan rendered an Aramaic translation of the Major and Minor Prophets which still survives today. When he wished to procure a translation of the Ketuvim, a Divine voice (Hebrew: bat ḳol) was heard telling him that what he had done was sufficient for humanity. The Rabbis have taught: Hillel the Elder had eighty disciples; thirty of whom were worthy that the Divine Presence (Shekhina) rest upon them, like Moses our Master; thirty of whom were worthy that the sun stand still for them, like Joshua, the son of Nun; twenty of whom were average. The greatest of them all was Jonathan ben Uzziel; the least of them all was Rabban Johanan ben Zakkai. […] They said about Jonathan ben Uzziel that, in the hour that he would sit and study Torah, any bird flying over him would straightaway be incinerated.
rdf:langString
Yonatan ben Uziel (Ibrani: יונתן בן עוזיאליונתן בן עוזיאל ; bahasa Inggris: Jonathan ben Uzziel) adalah salah satu dari 80 tannaim yang belajar di bawah bimbingan Hilel yang Tua pada masa orang Romawi menduduki Yudea. Dia adalah penulis dari Targum Yonatan dan kitab Kabala dikenal sebagai Megadnim. Yonatan ben Uziel disebutkan dalam Talmud (Sukkah 28a, Bava Batra 133b).
rdf:langString
Rabbi Yonathan ben Ouzziel (hébreu : יונתן בן עוזיאל) est un Tanna de la première génération, l’un des plus importants disciples de Hillel Hazaken. Il est principalement connu pour être, selon la tradition talmudique, l'auteur du Targoum Jonathan sur les livres prophétiques qui est toujours utilisé dans certaines liturgies, bien qu'en réalité de sérieux doutes subsistent quant à savoir si le Targoum rédigé par ben Ouzziel est bien ce dernier. Il serait aussi l’auteur d’un traité kabbalistique intitulé Megadnim. Sa tombe se trouve à , en Galilée, près de Safed (Israël) et est un important lieu de pèlerinage. Traditionnellement, ceux qui n'ont pas d'époux se rendent à cet endroit afin de recevoir sa bénédiction et trouver ainsi un partenaire. Le Talmud (Sukkah 28a) dit que tandis qu'il était absorbé dans l'étude de la Torah, si un oiseau passait au-dessus de sa tête il s'enflammerait ; c'est-à-dire que lors de son étude la connexion avec les Cieux et les Sphères célestes était telle, qu'elle pouvait se matérialiser. Alors, la force spirituelle de cet homme saint pouvait se manifester de par sa concentration, de son érudition talmudique et de sa grandeur d'âme pieuse.
rdf:langString
Jonathan Ben Uzziel (in ebraico: יונתן בן עוזיאל?) (Israele, ... – ...; fl. I secolo a.C.) era un saggio ebreo Tanna, autore del Targum Jonathan. Si dice che abbia scritto anche un libro di Cabala noto come Megadnim. Gli venne anche erroneamente attribuito il , che perciò è chiamato anche . Fu uno degli 80 tannaim che studiarono sotto la guida di Hillel il Vecchio. Il Talmud (Sukkah 28a) narra che, mentre era profondamente assorto negli studi della Torah, se un uccello gli volava sopra il capo veniva istantaneamente bruciato (forse una metafora che indicava l'impossibilità degli altri studiosi di contraddirlo nelle sue interpretazioni; Rashi suggerisce che gli angeli [Malachei HaShareis] ne erano responsabili, poiché si dilettavano nell'udire le sue parole). La sua tomba si trova ad Amuka, in Galilea vicino a Safad (Israele).Tradizionalmente, scapoli e nubili visitano tale luogo per pregare di accasarsi; visitare le tomba è quindi considerata una Segula (rimedio propizio) per accasarsi entro l'anno.
rdf:langString
Ионатан бен-Уззиель (др.-евр. יונתן בן עוזיאל) — палестинский танна I века, один из лучших из восьмидесяти учеников Гиллеля. Ему приписываются Таргум Ионатана (Таргум Ионафана; перевод части Ветхого Завета на арамейский язык) и каббалистический труд «Сефер Мигданим». Его могила находится в , Галилея, недалеко от Цфата (Израиль) и является важным местом паломничества.
xsd:nonNegativeInteger
5981
