Joan Maragall
http://dbpedia.org/resource/Joan_Maragall an entity of type: Thing
Joan Maragall i Gorina (* 10. Oktober 1860 in Barcelona; † 20. Dezember 1911 ebenda) war ein katalanischer Dichter. Er war der Hauptvertreter des literarischen Modernisme und der einflussreichste Dichter der katalanischen Moderne.
rdf:langString
Joan MARAGALL i Gorina (10-a de oktobro 1860 – 20-a de decembro 1911) estis kataluna poeto. Maragall estas unu el la plej popularaj verkistoj de la literaturo en kataluna lingvo. Lia temaro estas tre larĝa, kal li kantis ĉiujn aspektojn de la tradicia poezio: amo, naturo, sia tero, la spiritaj elementoj. En lia libro Poesies (1895) publikiĝas unu el liaj plej konataj verkoj: "La blinda bovino". En 1904, li gajnis tri premiojn en la katalunaj Floraj Ludoj. Lia nepo estis urbestro de Barcelono kaj prezidanto de la aŭtonoma kataluna registaro (Generalitat de Catalunya).
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Bartzelona, 1860ko urriaren 10a - Bartzelona, 1911ko abenduaren 20a) olerkari kataluniarra izan zen. Pasqual Maragall politikariaren aitona zen. La vaca cega (1895) haren olerki ezagunenetakoa da.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Catalan pronunciation: [ʒuˈam məɾəˈɣaʎ]; 10 October 1860 in Barcelona – 20 December 1911) was a Spanish poet, journalist and translator, the foremost member of the modernisme movement in literature. His manuscripts are preserved in the Joan Maragall Archive of Barcelona.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina, né le 10 octobre 1860 à Barcelone et mort le 20 décembre 1911 dans cette même ville, est un poète espagnol de langue catalane.
rdf:langString
ジュアン・マラガイ （Joan Maragall i Gorina, 1860年10月10日 - 1911年12月10日）は、カタルーニャの詩人・ジャーナリスト。カタルーニャ現代詩を代表する人物の1人である。 19世紀にカタルーニャ知識人たちが中心となったラナシェンサ（カタルーニャ・ルネサンス運動）に参加していた。彼は450以上の文学作品（記事、散文、伝記など）を生み出した。彼はジャーナリストとしてディアリ・デ・バルセロナ紙、ラ・ベウ紙上で活動し、それは社会的に大きな影響を与える、彼の視点を投影させる有効な手段の1つとなった。 彼はゲーテ、ニーチェ、ノヴァーリスらドイツ文学者の作品をカタルーニャ語に翻訳し紹介した。 1人の人物としてマラガイはカトリック信仰篤い人物で、強い政治的意見を持っていた（カタルーニャ・ナショナリズム政党に近い意見を持っていたが政治に関わることはなく、選挙への出馬要請を固辞し続けた）。1898年に発表された『スペインへのオード』（Oda a Espanya）や、イベリスモにおいて、彼の影響は多かれ少なかれカタルーニャ内で多く衆目に触れた。 彼の子孫は政治の世界に進む者が多く、孫の1人は、バルセロナ市長、ジャナラリター代表を務めた。
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcellona, 10 ottobre 1860 – Barcellona, 20 dicembre 1911) è stato uno scrittore spagnolo.
rdf:langString
Жоан Марагаль-и-Горина (кат. Joan Maragall i Gorina; 10 октября 1860, Барселона — 20 декабря 1911, Барселона) — каталонский поэт.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 d'octubre de 1860 - 20 de desembre de 1911) fou un poeta i escriptor català, figura cabdal dins la poesia modernista del canvi de segle xix al xx. La seva obra manuscrita es conserva a l'Arxiu Joan Maragall de Barcelona. Un dels seus nets, Pasqual Maragall i Mira, fou president de la Generalitat de Catalunya entre 2003 i 2006.
rdf:langString
Ο Ζοάν Μαραγάλ ι Γκορίνα (Joan Maragall i Gorina, Βαρκελώνη, 10 Οκτωβρίου 1860 - 20 Δεκεμβρίου 1911) ήταν Καταλανός λογοτέχνης, ένας εκ των σημαντικότερων προσωπικοτήτων της σύγχρονης καταλανικής λογοτεχνίας και του καταλανικού μοντερνισμού και ο πρώτος κλασικός ποιητής των καταλανικών γραμμάτων του 20ού αιώνα.
rdf:langString
Joan Maragall Gorina (Barcelona, 10 de octubre de 1860-íd., 20 de diciembre de 1911) fue un poeta español, considerado uno de los padres de la poesía catalana modernista. Su obra manuscrita se conserva en el Archivo Joan Maragall.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 de outubro de 1860 - 20 de dezembro de 1911) foi um poeta e escritor catalão, figura capital dentro a poesia modernista da mudança de século XIX ao XX. A sua obra manuscrita conserva-se ao Arquivo Joan Maragall de Barcelona. Um dos seus netos, Pasqual Maragall i Mira, foi presidente da Generalidade da Catalunha entre 2003 e 2006.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina, född 10 oktober 1860 i Barcelona, död där 20 december 1911, var en spansk (katalansk) skald. Maragall bedrev juridiska studier vid Barcelonas universitet, men övergick snart till journalistiken. Samtidigt med sitt medarbetarskap i "" studerade han Goethe och översatte till katalanska dennes elegier (1890), Iphigenie (1898), delvis Faust under titel La Margueridita samt en samling Pensaments och annat av Goethe. Till katalanska överflyttade Maragall även Novalis Heinrich von Ofterdingen. Sysslandet med Goethes diktning inverkade starkt på Maragalls egen poesi, varav den första publikationen, Poesies, inte utkom förrän 1895. Sedan följde Visiones y cants (1900), Les disperses (1904), Enllá (1906) och Seqüencies. Maragall var en framstående representant för den katalan
rdf:langString
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Ζοάν Μαραγάλ
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
ジュアン・マラガイ
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina
rdf:langString
Марагаль, Жоан
rdf:langString
Joan Maragall
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina
xsd:date
1911-12-20
xsd:date
1860-10-10
xsd:integer
10203379
xsd:integer
1076317731
xsd:date
1860-10-10
rdf:langString
Joan Maragall, by Pau Audouard dated 1903.
xsd:date
1911-12-20
rdf:langString
Poet, translator, journalist
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 d'octubre de 1860 - 20 de desembre de 1911) fou un poeta i escriptor català, figura cabdal dins la poesia modernista del canvi de segle xix al xx. La seva obra manuscrita es conserva a l'Arxiu Joan Maragall de Barcelona. Membre de la intel·lectualitat culta de la Barcelona de la Renaixença, de la qual havia heretat el floralisme i el retoricisme, va fer una defensa de l'espontaneïtat i de la recerca de la simplicitat i arribà a desenvolupar la seva «teoria de la paraula viva», que va crear escola. Va fer de la seva obra poètica la vessant literària més coneguda, si bé destaca la important producció en prosa, amb més de 450 textos, entre articles, assaigs, discursos, semblances biogràfiques i pròlegs. A més, la gran activitat com a periodista al Diari de Barcelona i La Veu de Catalunya va ser un dels mitjans que li va permetre projectar una opinió que generà una important influència social. Així mateix, va traduir al català obres de Goethe, Nietzsche i Novalis, de tal manera que introduí a Catalunya una bona part de la literatura alemanya. En el vessant personal, Joan Maragall va ser un home d'arrels religioses i una forta implicació política. Entre «l'adéu, Espanya!», formulat a l'Oda a Espanya, i l'iberisme, la seva influència sempre va ser vigent a Catalunya de forma més o menys visible. Va ser un personatge amb múltiples contactes, amb els quals mantenia una extensa correspondència d'un interès que supera de molt el fet purament anecdòtic o biogràfic. Un dels seus nets, Pasqual Maragall i Mira, fou president de la Generalitat de Catalunya entre 2003 i 2006.
rdf:langString
Ο Ζοάν Μαραγάλ ι Γκορίνα (Joan Maragall i Gorina, Βαρκελώνη, 10 Οκτωβρίου 1860 - 20 Δεκεμβρίου 1911) ήταν Καταλανός λογοτέχνης, ένας εκ των σημαντικότερων προσωπικοτήτων της σύγχρονης καταλανικής λογοτεχνίας και του καταλανικού μοντερνισμού και ο πρώτος κλασικός ποιητής των καταλανικών γραμμάτων του 20ού αιώνα. Υπήρξε μέλος της καταλανικής διανόησης της Βαρκελώνης της Καταλανικής Αναγέννησης. Είναι γνωστός ως ποιητής αλλά στην πραγματικότητα έγραψε πάνω από 450 πεζά κείμενα μεταξύ των οποίων πρόλογοι, βιογραφίες, άρθρα και δοκίμια. Ως δημοσιογράφος συνεργάστηκε με τις εφημερίδες Diario de Barcelona και La Veu de Catalunya και κατάφερε να έχει μεγάλη κοινωνική απήχηση τόσο στα ανώτερα και μέσα όσο και στα κατώτερα κοινωνικά στρώματα της Βαρκελώνης των τελών του 19ού αιώνα. Οι επιρροές του στην καταλανική λογοτεχνία εντοπίζονται στους περισσότερους ποιητές του 20ού αιώνα όπως ο Σαλβαδό Εσπρίου και ο Ζοζέπ Μαρία Σεγάρα. Με τη μετάφραση στα καταλανικά των Γκαίτε, Νίτσε, Νοβάλις και έτερων Γερμανών ποιητών έφερε πιο κοντά την Καταλονία στην Ευρωπαϊκή ποίηση. Όσον αφορά τις ατομικές του πεποιθήσεις, ο Μαραγάλ ήταν χριστιανός και υπέρ της πολιτικής δράσης και συμμετοχής στην πολιτική ζωή. Ταυτιζόταν με τον , την ιδέα ένωσης όλων των λαών της Ιβηρικής και τον αμοιβαίο σεβασμό των διαφορετικών εθνικών και γλωσσικών χαρακτηριστικών του καθενός. Το αρχείο του ποιητή φυλάσσεται σε ειδικό τομέα της Βιβλιοθήκης της Καταλονίας.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (* 10. Oktober 1860 in Barcelona; † 20. Dezember 1911 ebenda) war ein katalanischer Dichter. Er war der Hauptvertreter des literarischen Modernisme und der einflussreichste Dichter der katalanischen Moderne.
rdf:langString
Joan MARAGALL i Gorina (10-a de oktobro 1860 – 20-a de decembro 1911) estis kataluna poeto. Maragall estas unu el la plej popularaj verkistoj de la literaturo en kataluna lingvo. Lia temaro estas tre larĝa, kal li kantis ĉiujn aspektojn de la tradicia poezio: amo, naturo, sia tero, la spiritaj elementoj. En lia libro Poesies (1895) publikiĝas unu el liaj plej konataj verkoj: "La blinda bovino". En 1904, li gajnis tri premiojn en la katalunaj Floraj Ludoj. Lia nepo estis urbestro de Barcelono kaj prezidanto de la aŭtonoma kataluna registaro (Generalitat de Catalunya).
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Bartzelona, 1860ko urriaren 10a - Bartzelona, 1911ko abenduaren 20a) olerkari kataluniarra izan zen. Pasqual Maragall politikariaren aitona zen. La vaca cega (1895) haren olerki ezagunenetakoa da.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Catalan pronunciation: [ʒuˈam məɾəˈɣaʎ]; 10 October 1860 in Barcelona – 20 December 1911) was a Spanish poet, journalist and translator, the foremost member of the modernisme movement in literature. His manuscripts are preserved in the Joan Maragall Archive of Barcelona.
rdf:langString
Joan Maragall Gorina (Barcelona, 10 de octubre de 1860-íd., 20 de diciembre de 1911) fue un poeta español, considerado uno de los padres de la poesía catalana modernista. Su obra manuscrita se conserva en el Archivo Joan Maragall. Miembro de la intelectualidad de la Barcelona de la Renaixença, de la que había heredado el floralisme y el retoricismo, hizo una defensa de la espontaneidad y de la búsqueda de simplicidad lo que llegó a desarrollar en su «teoría de la palabra viva», con la que creó escuela. Hizo de su obra poética la vertiente literaria más conocida, aunque también destaca su importante producción en prosa, con más de 450 textos, entre artículos, ensayos, discursos, biografías y prólogos. Su actividad como periodista en el Diario de Barcelona y La Veu de Catalunya fue uno de los medios que le permitió proyectar una opinión que generó una importante influencia social. Tradujo a Goethe, Nietzsche y Novalis e introdujo así en Cataluña una buena parte de la poesía alemana. En la vertiente personal, Joan Maragall fue un hombre de raíces religiosas y una fuerte implicación política. Entre la Oda a España y el iberismo, su influencia siempre fue vigente en Cataluña de forma más o menos visible. Fue un personaje con múltiples contactos, con los que mantenía una extensa correspondencia de un interés que supera en mucho el hecho puramente anecdótico o biográfico. Uno de sus nietos es Pasqual Maragall, que fue alcalde de Barcelona y presidente de la Generalidad de Cataluña.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina, né le 10 octobre 1860 à Barcelone et mort le 20 décembre 1911 dans cette même ville, est un poète espagnol de langue catalane.
rdf:langString
ジュアン・マラガイ （Joan Maragall i Gorina, 1860年10月10日 - 1911年12月10日）は、カタルーニャの詩人・ジャーナリスト。カタルーニャ現代詩を代表する人物の1人である。 19世紀にカタルーニャ知識人たちが中心となったラナシェンサ（カタルーニャ・ルネサンス運動）に参加していた。彼は450以上の文学作品（記事、散文、伝記など）を生み出した。彼はジャーナリストとしてディアリ・デ・バルセロナ紙、ラ・ベウ紙上で活動し、それは社会的に大きな影響を与える、彼の視点を投影させる有効な手段の1つとなった。 彼はゲーテ、ニーチェ、ノヴァーリスらドイツ文学者の作品をカタルーニャ語に翻訳し紹介した。 1人の人物としてマラガイはカトリック信仰篤い人物で、強い政治的意見を持っていた（カタルーニャ・ナショナリズム政党に近い意見を持っていたが政治に関わることはなく、選挙への出馬要請を固辞し続けた）。1898年に発表された『スペインへのオード』（Oda a Espanya）や、イベリスモにおいて、彼の影響は多かれ少なかれカタルーニャ内で多く衆目に触れた。 彼の子孫は政治の世界に進む者が多く、孫の1人は、バルセロナ市長、ジャナラリター代表を務めた。
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcellona, 10 ottobre 1860 – Barcellona, 20 dicembre 1911) è stato uno scrittore spagnolo.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 de outubro de 1860 - 20 de dezembro de 1911) foi um poeta e escritor catalão, figura capital dentro a poesia modernista da mudança de século XIX ao XX. A sua obra manuscrita conserva-se ao Arquivo Joan Maragall de Barcelona. Membro da intel·lectualitat culta da Barcelona da Renaixença, da qual tinha herdado o floralisme e o retoricisme, fez uma defesa da espontaneidade e da busca da simplicitat e chegou a desenvolver a sua «teoria da palavra viva», que criou escola. Fez da sua obra poética a vertente literária mais conhecida, se bem destaca a sua importante produção em prosa, com mais de 450 textos, entre artigos, julgamentos, discursos, semelhanças biográficos e prólogos. A sua actividade como jornalista ao Diari de Barcelona e La Veu de Catalunya foi um dos meios que lhe permitiu projectar uma opinião que gerou uma importante influência social. Assim mesmo, traduziu ao catalão obras de Goethe, Nietzsche e Novalis, introduzindo assim em Catalunha uma boa parte da literatura alemã. Na vertente pessoal, Joan Maragall foi um homem de raízes religiosas e um forte envolvimento político. Entre o «adeus, Espanha!», formulado ao Oda em Espanha, e o iberisme, a sua influência sempre foi vigente em Catalunha de forma mais ou menos visível. Foi uma personagem com múltiplos contactos, com os quais mantinha uma extensa correspondência de um interesse que supera de muito o fato puramente anecdòtic ou biogràfic. Um dos seus netos, Pasqual Maragall i Mira, foi presidente da Generalidade da Catalunha entre 2003 e 2006.
rdf:langString
Joan Maragall i Gorina, född 10 oktober 1860 i Barcelona, död där 20 december 1911, var en spansk (katalansk) skald. Maragall bedrev juridiska studier vid Barcelonas universitet, men övergick snart till journalistiken. Samtidigt med sitt medarbetarskap i "" studerade han Goethe och översatte till katalanska dennes elegier (1890), Iphigenie (1898), delvis Faust under titel La Margueridita samt en samling Pensaments och annat av Goethe. Till katalanska överflyttade Maragall även Novalis Heinrich von Ofterdingen. Sysslandet med Goethes diktning inverkade starkt på Maragalls egen poesi, varav den första publikationen, Poesies, inte utkom förrän 1895. Sedan följde Visiones y cants (1900), Les disperses (1904), Enllá (1906) och Seqüencies. Maragall var en framstående representant för den katalanska ungdomsrörelsen, vars främsta språkrör var tidskriften "L'Avenc", på samma gång som han, efter Verdaguers död, var den främste skalden på katalanskt språk.
rdf:langString
Жоан Марагаль-и-Горина (кат. Joan Maragall i Gorina; 10 октября 1860, Барселона — 20 декабря 1911, Барселона) — каталонский поэт.
xsd:nonNegativeInteger
4912
