Jeju language

http://dbpedia.org/resource/Jeju_language an entity of type: Thing

Čedžuština (čedžusky/korejsky 제주말, přepis: čedžumal) je korejský jazyk, kterým mluví asi 5000 lidí v provincii Čedžu v Jižní Koreji (méně než 1% obyvatel této provincie), ale celkem ji rozumí asi 10 000 lidí. Někdy se bere jako dialekt korejštiny, ale s korejštinou srozumitelný není. V lednu roku 2011 byla čedžuština zařazen do seznamu kriticky ohrožených jazyků UNESCO. rdf:langString

Jeju hizkuntza Hego Korean kokatzen den Jeju izeneko probintzian hitz egiten den hizkuntza da, Koreerarekin batera. 2012ko datuak kontuan hartuz 5.000-10.000 biztanlek hitz egiten dute, denak 1950 baino lehenago jaioak. rdf:langString

El jeju (o cheju) es una de las lenguas coreánicas (junto con el coreano) hablada en la provincia de Jeju en Corea del Sur. Difiere en gran medida de los dialectos del coreano continentales. rdf:langString

( 제주말은 여기로 연결됩니다. 동물에 대해서는 제주마 문서를 참고하십시오.) 제주 방언(濟州方言) 또는 제주어(濟州語)는 제주시 추자면 지역을 제외한 제주도 본섬 일대에서 쓰이는 한국어의 방언이다. 최근에는 한국어와는 상호 의사소통이 원활하지 않을 정도의 차이를 보이기 때문에 한국어와 함께 한국어족에 속하는 별개의 언어로 간주하기도 하며, 제주특별자치도에서는 이를 소수언어로 인정하여 '제주어'라 하고 있다. 한국에서는 제주도 사투리, 제주말 등 다양한 명칭으로 불린다. rdf:langString

済州語（チェジュご）または済州方言（チェジュほうげん）とは、主に楸子群島（朝鮮語の西南方言）を除く韓国済州道で使用される朝鮮語族の言語である。主要な母語話者は、済州島で1950年代以前に生まれた人々である。大韓民国では朝鮮語の方言とみなされている一方、国際連合教育科学文化機関は2011年1月、非常に深刻な危機に瀕した言語に分類した。 rdf:langString

Jeju (Cheju) é uma língua Coreana falada na província (ilha) de Jeju na Coreia do Sul. Essa língua difere bem dos dialetos coreanos da área continental. rdf:langString

濟州語（제주어；제주말），亦作濟州方言（제주방언；제주사투리），是濟州地域除了楸子群岛以外所通行的語言。有时被认为是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在朝鮮半島失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟朝鮮半島韓語成分不同的借词，當中與朝鮮半島韓語不同的用詞亦有不少。 rdf:langString

تندرج لغة جيجو (بالكورية: 제주 어 Jeju-eo) ضمن اللغات الكورية، وهي اللغة التقليدية التي يتحدث بها سكان جزيرة جيجو في كوريا الجنوبية. تُصنف أحيانًا على أنها لهجة من اللغة الكورية. تعتبرها الحكومة المحلية وجزء معتبر من الأوساط الأكاديمية الكورية الجنوبية والأجنبية لغة، ولا يفهمها بقية سكان البر الرئيسي لكوريا الجنوبية. rdf:langString

El jeju (en coreà: 제주어 Jeju-eo, en jeju: 제줏말 Jejun-mal o 제주말 Jeju-mal), és una llengua coreànica parlada tradicionalment a l'illa de Jeju, Corea del Sud. Encara que l’idioma sovint és classificat com un «dialecte» divergent (en coreà: 제주방언 Jeju bang'eon) de la llengua coreana, és considerat com una llengua tant pel govern provincial com la UNESCO i també cada vegada més en el món acadèmic sud-coreà i estranger. rdf:langString

Η Τζέτζου (Τσέτζου) ή Τζέτζουο είναι Κορεανική γλώσσα που ομιλείται στην επαρχία Τζέτζου της Νότιας Κορέας. Διαφέρει σε μεγάλο βαθμό από τις κορεατικές διαλέκτους που ομιλούνται στην ηπειρωτική χώρα. Τα Πρότυπα Κορεατικά είναι η πιο κοινή μορφή της επικοινωνίας στην Κορέα, ενώ οι διάλεκτοι του Τζέτζου θεωρούνται πολύ τοπική γλώσσα. Η γλώσσα Τζέτζου καταλαβαίνεται και ομιλείται από την παλαιότερη γενιά. Τον Οκτώβριο του 2014, το Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Τζέτζου είχε ήδη κάνει προσπάθειες για να σώσει την απειλούμενη γλώσσα. Επί του παρόντος, μόνο μια σχετικά μικρή ομάδα, που αποτελείται από γύρω, ή ακόμα και λιγότερα από δέκα χιλιάδες άτομα ενεργά μιλούν τη γλώσσα. rdf:langString

Jeju (Jeju: 제줏말, Jejun-mal; Korean: 제주어, Jeju-eo or 제주말, Jeju-mal), often called Jejueo or Jejuan in English-language scholarship, is a Koreanic language traditionally spoken on Jeju Island, South Korea. While often classified as a divergent Jeju dialect (Korean: 제주방언, Jeju bang'eon) of the Korean language, the variety is referred to as a language in local government and increasingly in both South Korean and foreign academia. Jeju is not mutually intelligible with the mainland dialects of South Korea. rdf:langString

Le jeju (autonyme : 제주말, jeju-mal ; hangul / hanja : 제주어 / 濟州語, RR : jeju-eo), ou jejuan est une langue coréanique parlée sur l'île de Jeju, qui forme la province de Jeju en Corée du Sud. Il diffère grandement des dialectes coréens du continent. Le coréen standard est la langue la plus courante en Corée, tandis que la langue de Jeju est considérée comme une langue très locale. Le jeju est principalement compris et parlé par la génération plus âgée. Depuis octobre 2014, l'Institut des langues étrangères de l'Université nationale de Jeju a fait des efforts pour sauver la langue en déclin. Selon l'UNESCO (2011), seul un groupe relativement restreint, composé d'environ dix mille personnes, voire moins, parle activement la langue. rdf:langString

Bahasa Jeju (bahasa Korea: 제주어 Jeju-eo, bahasa Korea dan Jeju: 제주말 Jeju-mal), ialah rumpun bahasa Koreanik yang dituturkan di Pulau Jeju, Korea Selatan secara tradisional. Meskipun sering disebut sebagai dialek Jeju yang berbeda (bahasa Korea: 제주방언 Jeju bang'eon) dari bahasa Korea oleh penduduk daratan utama Korea, varietas ini sebenarnya lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri. Bahasa Jeju tidak dapat dimengerti dengan dialek-dialek daratan Korea Selatan. rdf:langString

Диалект Чеджу (кор. 제주말) — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее, а также некоторые коренные корейцы в японской префектуре Осака, бежавшие туда в конце 1940-х и в начале 1950-х годов во время подавления восстания на острове Чеджудо. В корейском языке диалект также известен как 제주 방언 (ханча 濟州方言) (Jeju bang-eon, чеджу банон), 제주 사투리 (чеджу сатхури, букв. «диалект чеджу»), 제주어 (ханча 濟州語, Jejueo, чеджуо, букв. «язык чеджу»), или как 제주말 (Jejumal, чеджумаль, букв. «говор Чеджу»). Он сильно отличается от диалектов континентальной Кореи, сохранив много устаревших словоформ. Также в нём много заимствований из китайского, японского, монгольского и маньчжурского языков. Также много слов, относящихся к ныне исчезнувшему языку тамна. В силу этих прич rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString لغة جيجو

rdf:langString Idioma jeju

rdf:langString Čedžuština

rdf:langString Γλώσσα Τζέτζου

rdf:langString Jeju hizkuntza

rdf:langString Idioma jeju

rdf:langString Jeju (langue)

rdf:langString Bahasa Jeju

rdf:langString Jeju language

rdf:langString 済州語

rdf:langString 제주어

rdf:langString Língua jeju

rdf:langString Чеджу (диалект корейского языка)

rdf:langString 濟州語

foaf:name

rdf:langString

rdf:langString /

rdf:langString Jeju

dbpprop:name

rdf:langString Jeju

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2259058

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123220910

dbpprop:map

rdf:langString Lang Status 20-CR.svg

dbpprop:altname

rdf:langString Jejueo, Jejuan

dbpprop:date

xsd:integer 2014

dbpprop:ethnicity

rdf:langString Jejuans

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:speakers

xsd:integer 5000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString تندرج لغة جيجو (بالكورية: 제주 어 Jeju-eo) ضمن اللغات الكورية، وهي اللغة التقليدية التي يتحدث بها سكان جزيرة جيجو في كوريا الجنوبية. تُصنف أحيانًا على أنها لهجة من اللغة الكورية. تعتبرها الحكومة المحلية وجزء معتبر من الأوساط الأكاديمية الكورية الجنوبية والأجنبية لغة، ولا يفهمها بقية سكان البر الرئيسي لكوريا الجنوبية. تشبه الحروف الساكنة في لغة جيجو تلك الموجودة في اللغة الكورية، لكن جيجو لديها مخزون حروف متحركة أكبر وأكثر اعتدالًا. تعتبر لغة جيجو لغة تراصية، ولاحقية مثل الكورية، وتتبع الأسماء فيها بحروف قد تعمل كعلامات حالة، كما تصرف الأفعال. تختلف اللغتين الكورية وجيجو بشكل كبير في نماذجهم اللفظية. على سبيل المثال، فإن علامة الجانب المستمر لجيجو أو تمييز الجانب للعديد من لاحقات جيجو الرابطة غير موجودة في اللغة الكورية. على الرغم من أن معظم الكلمات الموجودة في معجم لغة جيجو كلمات كورية، إلا أنها تميزت بحفاظها على العديد من الكلمات الكورية المفقودة الآن في اللغة الكورية القياسية. كانت لغة جيجو مختلفة بالفعل عن سيول الكورية بحلول القرن الخامس عشر، وكانت غير مفهومة للزوار الكوريين بحلول القرن السادس عشر. قوضت اللغة بشدة بسبب انتفاضة جيجو عام 1948، والحرب الكورية، وتحديث كوريا الجنوبية. تجاوز جميع المتحدثين بطلاقة المتبقين في جزيرة جيجو السبعين عامًا. يتحدث معظم الناس في جزيرة جيجو الآن مجموعة متنوعة من اللغات الكورية، مع بقاء لغة جيجو في الأساس. قد تكون اللغة أكثر قوة إلى حد ما في مجتمع الشتات في أوساكا باليابان مثلًا، ولكن حتى هناك، يتحدث السكان الأصغر سنًا في المجتمع اليابانية. منذ عام 2010، صنفت اليونسكو اللغة على أنها مهددة بالانقراض.

rdf:langString El jeju (en coreà: 제주어 Jeju-eo, en jeju: 제줏말 Jejun-mal o 제주말 Jeju-mal), és una llengua coreànica parlada tradicionalment a l'illa de Jeju, Corea del Sud. Encara que l’idioma sovint és classificat com un «dialecte» divergent (en coreà: 제주방언 Jeju bang'eon) de la llengua coreana, és considerat com una llengua tant pel govern provincial com la UNESCO i també cada vegada més en el món acadèmic sud-coreà i estranger. La llengua jeju no és mútuament intel·ligible amb els dialectes de la Corea peninsular. Les consonants de Jeju són similars a les del coreà de Seül, però Jeju té un inventari de vocals més ampli i conservador. En el segle xv, Jeju ja divergia del coreà de Seül, i en el segle xvi era inintel·ligible per als visitants de Corea continental. La llengua es va veure greument perjudicada per l'aixecament de Jeju de 1948, la guerra de Corea i la . Tots els parlants fluids que queden a l'illa de Jeju tenen ara més de setanta anys. La majoria dels habitants de l'illa de Jeju parlen ara una varietat de coreà amb substrat de Jeju. La llengua pot ser una mica més vigorosa en una comunitat de la diàspora a Osaka, el Japó, però fins i tot allí, els membres més joves de la comunitat parlen japonès. Des de 2010, la UNESCO ha designat la llengua com en perill crític, el nivell més alt de perill lingüístic possible. Els esforços de revitalització estan en marxa.

rdf:langString Čedžuština (čedžusky/korejsky 제주말, přepis: čedžumal) je korejský jazyk, kterým mluví asi 5000 lidí v provincii Čedžu v Jižní Koreji (méně než 1% obyvatel této provincie), ale celkem ji rozumí asi 10 000 lidí. Někdy se bere jako dialekt korejštiny, ale s korejštinou srozumitelný není. V lednu roku 2011 byla čedžuština zařazen do seznamu kriticky ohrožených jazyků UNESCO.

rdf:langString Η Τζέτζου (Τσέτζου) ή Τζέτζουο είναι Κορεανική γλώσσα που ομιλείται στην επαρχία Τζέτζου της Νότιας Κορέας. Διαφέρει σε μεγάλο βαθμό από τις κορεατικές διαλέκτους που ομιλούνται στην ηπειρωτική χώρα. Τα Πρότυπα Κορεατικά είναι η πιο κοινή μορφή της επικοινωνίας στην Κορέα, ενώ οι διάλεκτοι του Τζέτζου θεωρούνται πολύ τοπική γλώσσα. Η γλώσσα Τζέτζου καταλαβαίνεται και ομιλείται από την παλαιότερη γενιά. Τον Οκτώβριο του 2014, το Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Τζέτζου είχε ήδη κάνει προσπάθειες για να σώσει την απειλούμενη γλώσσα. Επί του παρόντος, μόνο μια σχετικά μικρή ομάδα, που αποτελείται από γύρω, ή ακόμα και λιγότερα από δέκα χιλιάδες άτομα ενεργά μιλούν τη γλώσσα. Σύμφωνα με τον Άτλαντα των Γλωσσών του Κόσμου που απειλούνται με εξαφάνιση της Ουνέσκο, η γλώσσα Τζέτζου θεωρείται ως κρίσιμα απειλούμενη γλώσσα, το υψηλότερο επίπεδο επικινδυνότητας. Μόνο 5.000–10.000 άνθρωποι ομιλούν την γλώσσα Τζέτζου με μεγάλο μέρος τους να είναι άνω των 70-75 ετών. Χωρίς ένα μηχανισμό που θα διδάσκει την γλώσσα στους νέους του Τζέτζου, η γλώσσα μπορεί να εξαφανιστεί μέσα σε 2-4 δεκαετίες, θέτοντας την σε σοβαρό κίνδυνο εάν δεν ιδρυθεί ένας εκπαιδευτικός μηχανισμός από την τοπική κυβέρνηση του Τζέτζου ή κάποιο εκπαιδευτικό ίδρυμα.

rdf:langString Jeju hizkuntza Hego Korean kokatzen den Jeju izeneko probintzian hitz egiten den hizkuntza da, Koreerarekin batera. 2012ko datuak kontuan hartuz 5.000-10.000 biztanlek hitz egiten dute, denak 1950 baino lehenago jaioak.

rdf:langString Jeju (Jeju: 제줏말, Jejun-mal; Korean: 제주어, Jeju-eo or 제주말, Jeju-mal), often called Jejueo or Jejuan in English-language scholarship, is a Koreanic language traditionally spoken on Jeju Island, South Korea. While often classified as a divergent Jeju dialect (Korean: 제주방언, Jeju bang'eon) of the Korean language, the variety is referred to as a language in local government and increasingly in both South Korean and foreign academia. Jeju is not mutually intelligible with the mainland dialects of South Korea. The consonants of Jeju are similar to those of Seoul Korean, but Jeju has a larger and more conservative vowel inventory. Jeju is a head-final, agglutinative, suffixing language like Korean. Nouns are followed by particles that may function as case markers. Verbs inflect for tense, aspect, mood, evidentiality, relative social status, formality, and other grammatical information. Korean and Jeju differ significantly in their verbal paradigms. For instance, the continuative aspect marker of Jeju and the mood or aspect distinction of many Jeju connective suffixes are absent in Korean. While most of the Jeju lexicon is Koreanic, the language preserves many Middle Korean words now lost in Standard Korean. Jeju may also have a Japonic substratum (see Peninsular Japonic) but this argument has been disputed by Lee (2017). Jeju was already divergent from Seoul Korean by the fifteenth century, and was unintelligible to mainland Korean visitors by the sixteenth century. The language was severely undermined by the Jeju uprising of 1948, the Korean War, and the modernization of South Korea. All fluent speakers remaining in Jeju Island are now over seventy years old. Most people in Jeju Island now speak a variety of Korean with a Jeju substratum. The language may be somewhat more vigorous in a diaspora community in Osaka, Japan, as many Jeju people migrated to Osaka in 1920s, but even there, younger members of the community speak Japanese. Since 2010, UNESCO has designated the language as critically endangered, the highest level of language endangerment possible. Revitalization efforts are ongoing.

rdf:langString El jeju (o cheju) es una de las lenguas coreánicas (junto con el coreano) hablada en la provincia de Jeju en Corea del Sur. Difiere en gran medida de los dialectos del coreano continentales.

rdf:langString Le jeju (autonyme : 제주말, jeju-mal ; hangul / hanja : 제주어 / 濟州語, RR : jeju-eo), ou jejuan est une langue coréanique parlée sur l'île de Jeju, qui forme la province de Jeju en Corée du Sud. Il diffère grandement des dialectes coréens du continent. Le coréen standard est la langue la plus courante en Corée, tandis que la langue de Jeju est considérée comme une langue très locale. Le jeju est principalement compris et parlé par la génération plus âgée. Depuis octobre 2014, l'Institut des langues étrangères de l'Université nationale de Jeju a fait des efforts pour sauver la langue en déclin. Selon l'UNESCO (2011), seul un groupe relativement restreint, composé d'environ dix mille personnes, voire moins, parle activement la langue. Selon l'Atlas des langues en danger du Monde de l'UNESCO, le jeju est répertorié comme « en danger critique d'extinction », le niveau de vulnérabilité le plus élevé. Les locuteurs sont tous âgés de plus de 70 ans. Sans un mécanisme d'enseignement du jeju à l'échelle de la province pour les jeunes, la langue peut disparaître d'ici vingt à quarante ans.

rdf:langString Bahasa Jeju (bahasa Korea: 제주어 Jeju-eo, bahasa Korea dan Jeju: 제주말 Jeju-mal), ialah rumpun bahasa Koreanik yang dituturkan di Pulau Jeju, Korea Selatan secara tradisional. Meskipun sering disebut sebagai dialek Jeju yang berbeda (bahasa Korea: 제주방언 Jeju bang'eon) dari bahasa Korea oleh penduduk daratan utama Korea, varietas ini sebenarnya lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri. Bahasa Jeju tidak dapat dimengerti dengan dialek-dialek daratan Korea Selatan. Konsonan-konsonan bahasa Jeju mirip dengan konsonan bahasa Korea Seoul, tetapi bahasa Jeju memiliki inventaris vokal yang lebih besar dan lebih konservatif. Bahasa Jeju adalah bahasa , aglutinatif, akhiran seperti bahasa Korea. Kata benda diikuti partikel yang mungkin berfungsi sebagai . Infleksi kata kerja untuk , keterangan, status sosial nisbi, formalitas, dan maklumat tata bahasa yang lain. Bahasa Korea dan Jeju berbeda secara signifikan dalam paradigma lisan mereka. Misalnya, penanda Jeju dan suasana hati atau aspek perbedaan banyak akhiran penghubung bahasa Jeju yang tidak ada dalam bahasa Korea. Walaupun sebagian besar leksikon bahasa Jeju adalah rumpun bahasa Koreanik, bahasa ini menyimpan banyak perkataan bahasa Korea Pertengahan yang kini hilang dalam bahasa Korea Baku. Bahasa Jeju sudah berbeda dari bahasa Korea Seoul pada abad kelima belas, dan tidak dapat dipahami oleh pengunjung Korea daratan pada abad keenam belas. Bahasa ini rusak parah karena Pemberontakan Jeju 1948, Perang Korea, dan pemodernan Korea Selatan. Semua penutur fasih yang tersisa di Pulau Jeju kini berumur lebih dari tujuh puluh tahun. Kebanyakan orang di Pulau Jeju kini bertutur varietas bahasa Korea dengan substratum Jeju. Bahasa ini mungkin lebih kuat dalam masyarakat diaspora di Osaka, Jepang, tetapi bahkan di sana, anggota masyarakat yang lebih muda bertutur bahasa Jepang. Sejak tahun 2010, UNESCO telah menetapkan bahasa tersebut sebagai bahasa yang terancam punah, dengan tingkat bahaya setinggi mungkin. Usaha bahasa ini sedang berlangsung.

rdf:langString ( 제주말은 여기로 연결됩니다. 동물에 대해서는 제주마 문서를 참고하십시오.) 제주 방언(濟州方言) 또는 제주어(濟州語)는 제주시 추자면 지역을 제외한 제주도 본섬 일대에서 쓰이는 한국어의 방언이다. 최근에는 한국어와는 상호 의사소통이 원활하지 않을 정도의 차이를 보이기 때문에 한국어와 함께 한국어족에 속하는 별개의 언어로 간주하기도 하며, 제주특별자치도에서는 이를 소수언어로 인정하여 '제주어'라 하고 있다. 한국에서는 제주도 사투리, 제주말 등 다양한 명칭으로 불린다.

rdf:langString 済州語（チェジュご）または済州方言（チェジュほうげん）とは、主に楸子群島（朝鮮語の西南方言）を除く韓国済州道で使用される朝鮮語族の言語である。主要な母語話者は、済州島で1950年代以前に生まれた人々である。大韓民国では朝鮮語の方言とみなされている一方、国際連合教育科学文化機関は2011年1月、非常に深刻な危機に瀕した言語に分類した。

rdf:langString Jeju (Cheju) é uma língua Coreana falada na província (ilha) de Jeju na Coreia do Sul. Essa língua difere bem dos dialetos coreanos da área continental.

rdf:langString Диалект Чеджу (кор. 제주말) — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее, а также некоторые коренные корейцы в японской префектуре Осака, бежавшие туда в конце 1940-х и в начале 1950-х годов во время подавления восстания на острове Чеджудо. В корейском языке диалект также известен как 제주 방언 (ханча 濟州方言) (Jeju bang-eon, чеджу банон), 제주 사투리 (чеджу сатхури, букв. «диалект чеджу»), 제주어 (ханча 濟州語, Jejueo, чеджуо, букв. «язык чеджу»), или как 제주말 (Jejumal, чеджумаль, букв. «говор Чеджу»). Он сильно отличается от диалектов континентальной Кореи, сохранив много устаревших словоформ. Также в нём много заимствований из китайского, японского, монгольского и маньчжурского языков. Также много слов, относящихся к ныне исчезнувшему языку тамна. В силу этих причин многими лингвистами, в том числе UNESCO, диалект Чеджу считается отдельным (хоть и близкородственном собственно корейскому) языком, в то время, как корейцы (в том числе и сами носители диалекта) определяют его именно как диалект корейского языка. Диалект чеджу преподаётся в начальной школе, также на нём частично ведётся радиовещание, существует журнал на чеджу, выпускаемый Jejuo Preservation Society, некоторые книги, газетные статьи и другие материалы. Интонация диалекта Чеджу также отличается от других корейских диалектов. В нём имеется тенденция выделять согласные звуки, произнося их более сильно. Одна из других особенностей — диалект не такой формализованный, как континентальные. К примеру, носитель сеульского диалекта должен говорить старшим по возрасту аннёнъхасеё («здравствуйте»), тогда как в диалекте Чеджу допускается говорить пангапсио («как дела?»).

rdf:langString 濟州語（제주어；제주말），亦作濟州方言（제주방언；제주사투리），是濟州地域除了楸子群岛以外所通行的語言。有时被认为是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在朝鮮半島失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟朝鮮半島韓語成分不同的借词，當中與朝鮮半島韓語不同的用詞亦有不少。

data from the linked data cloud