Jebli Arabic
http://dbpedia.org/resource/Jebli_Arabic an entity of type: Thing
Le jebli est un dialecte arabe parlé au Nord du Maroc. Il fait partie des (en) et est surtout parlé par les Jbala, dont le territoire d'origine s'étend du détroit de Gibraltar au . Le jebli est influencé par le berbère, le castillan et, dans une moindre mesure, le portugais.
rdf:langString
アラビア語ジュバラ方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、モロッコ北部の山岳地帯のジュバラ人により話されている。ジェブリ、ジェブリアともいう。ジュバラとはアラビア語で山の住人という意味である。ベルベル語の影響を強く受け、文法面では著しい。ただし、40%の単語はアラビア語由来である。意思疎通ができる程度のいくつかの下位方言が存在する。また、会話の速さがとても速く、よく略語を用いる。また、ジュバラ方言は先ヒラル方言の生き残りであり、先ヒラル方言とはアラビア半島の遊牧民ベドウィンの部族バヌーヒラルがくる以前の方言である。
rdf:langString
اللهجة الجبلية هي إحدى اللهجات المغربية التي تعود إلى الفترة ماقبل الهلالية، الممتدة حوالي 200 سنة من بداية الفتح الإسلامي وحتى وصول قبائل بني هلال والمتحدثة بشكل رئيسي في في شمال المغرب. حافظت هذه اللهجة على خصائصها القديمة التي كان يتحدث بها أوائل المستوطنين العرب للمغرب ويمكن اعتبرها إحدى أقدم اللهجات العربية في شمال أفريقيا.
rdf:langString
Jebli (Jebelia) is a pre-Hilalian Arabic dialect spoken in the mountains of northwestern Morocco. The historical development of this Moroccan dialect is unclear. The word jebli means "of/from the mountain". It is mainly spoken in the western and southern Rif by tribes of Sherifian, Berber and Morisco descent over the past ten centuries. Jebli is heavily influenced by Berber; the grammar of Jebli is almost Berber while most of the words are Arabic. The vocabulary is highly influenced by Spanish.
rdf:langString
Bahasa Arab Jebli (Jebelia) adalah dialek bahasa Arab yang dituturkan di pergunungan Maroko barat laut. Perkembangan sejarah dialek Maroko ini tidak jelas. Perkataan jebli berarti "di/dari gunung". Bahasa ini terutama dituturkan di barat dan selatan Rif oleh suku keturunan Sherifian, Berber dan Morisco selama sepuluh abad yang lalu. Bahasa Arab Jebli sangat dipengaruhi bahasa Berber; Tata bahasa Jebli hampir Berber, sedangkan sebagian besar kata-katanya adalah bahasa Arab. Perbendaharaan kata sangat dipengaruhi bahasa Spanyol.
rdf:langString
rdf:langString
لهجة جبلية
rdf:langString
Bahasa Arab Jebli
rdf:langString
Jebli
rdf:langString
Jebli Arabic
rdf:langString
アラビア語ジュバラ方言
rdf:langString
Jebli
rdf:langString
Jebelia
rdf:langString
Jebli
xsd:integer
34140055
xsd:integer
1123004421
rdf:langString
Jbalas, Ghomaras, Sanhajas de Srayr
rdf:langString
?
rdf:langString
Ethnolinguistic map of northern Morocco: purple represents Jebli-speaking areas, blue represents other pre-Hilalian Arabic-speaking areas
rdf:langString
اللهجة الجبلية هي إحدى اللهجات المغربية التي تعود إلى الفترة ماقبل الهلالية، الممتدة حوالي 200 سنة من بداية الفتح الإسلامي وحتى وصول قبائل بني هلال والمتحدثة بشكل رئيسي في في شمال المغرب. حافظت هذه اللهجة على خصائصها القديمة التي كان يتحدث بها أوائل المستوطنين العرب للمغرب ويمكن اعتبرها إحدى أقدم اللهجات العربية في شمال أفريقيا. برغم من عزلة سكان الجبال عن من حولهم فالقد تأثرت اللهجة الجبلية بشكل كبير باللغة الأمازيغية من ناحية نحوية. أيضا تشكل قرابة 40% كلمات أو جمل عربية. لكنها لا تخضع لقواعد اللغة العربية الفصحى كما هو معروف بالنسبة لجميع اللهجات فمثلا عندما يقول شخص في وقت؟ فأنه يعني (في أي وقت؟). إضافة إلى ذلك عادة ما تعني الكثير من العبارات معاني مغايرة إلى المعنى الأصلي فمثلا يقصد بمعنى كلمة (ماسوقيشي) بأنه لا يعنيني أو لا يهمني والتي تتضمن كلمة (سوق) و(ما) للنفي و(شي) لتأكيد النفي. أدت هجرة الموريون (سكان شمال إفريقيا في الأندلس) إلى تأثر اللهجة الجبلية المستمر باللغة العربية والذي بدوره أنتج لهجة غنية خليطة ما بين اللهجة الأندلسية والعربية. إضافة إلى ذلك تأثرت اللهجة بشكل كبير بالإسبانية نتيجة الاستعمار الإسباني لشمال المغرب وتتضمن اللهجة الجبلية عدة لكنات والتي يفهمها الجميع.
rdf:langString
Jebli (Jebelia) is a pre-Hilalian Arabic dialect spoken in the mountains of northwestern Morocco. The historical development of this Moroccan dialect is unclear. The word jebli means "of/from the mountain". It is mainly spoken in the western and southern Rif by tribes of Sherifian, Berber and Morisco descent over the past ten centuries.
* Jbalas: all its 44 tribes speak Jebli Arabic;
* Ghomaras: out of nine tribes, seven are fully Jebli-speaking, the two remaining are partially Jebli-speaking, with a significant Ghomara Berber-speaking community;
* Sanhajas de Srayr: two Jebli-speaking tribes – Ketama and Aït Seddat – out of ten tribes, the remaining (eight) speak Sanhaja Berber;
* Riffians: out of twenty tribes, six are fully or partially Arabophone; among them, five speak Mountain Arabic − Targuist, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa and Metioua − while the last one (Settout) speak Hilalian Arabic;
* , and : the three tribes –that aren't part of any larger confederacy– are fully Jebli-speaking;
* Tribes of Zerhoun (Zerahnas) and the neighborhood of Sefrou (Kechtala, Behalil and Yazgha): although not belonging to the same ethno-linguistic group than Jebalas, their pre-Hilalian dialects are sometimes classified as belonging to the same macro-family (westernmost pre-Hilalian village dialects) as Jebli. Jebli is heavily influenced by Berber; the grammar of Jebli is almost Berber while most of the words are Arabic. The vocabulary is highly influenced by Spanish.
rdf:langString
Le jebli est un dialecte arabe parlé au Nord du Maroc. Il fait partie des (en) et est surtout parlé par les Jbala, dont le territoire d'origine s'étend du détroit de Gibraltar au . Le jebli est influencé par le berbère, le castillan et, dans une moindre mesure, le portugais.
rdf:langString
Bahasa Arab Jebli (Jebelia) adalah dialek bahasa Arab yang dituturkan di pergunungan Maroko barat laut. Perkembangan sejarah dialek Maroko ini tidak jelas. Perkataan jebli berarti "di/dari gunung". Bahasa ini terutama dituturkan di barat dan selatan Rif oleh suku keturunan Sherifian, Berber dan Morisco selama sepuluh abad yang lalu.
* : semua 44 sukunya bertutur bahasa Arab Jebli;
* : dari sembilan suku, tujuh orang sepenuhnya bertutur bahasa Jebli, dua yang tersisa sebagian bertutur bahasa Jebli, dengan masyarakat berbahasa yang berarti;
* Sanhajas de Srayr: dua suku berbahasa Jebli – Ketama dan Aït Seddat – dari sepuluh suku, sisanya (delapan) bertutur bahasa ;
* : dari dua puluh suku, enam sepenuhnya atau sebagian merupakan penutur bahasa Arab (Arabofon); di antara mereka, lima bertutur bahasa Arab Gunung − Targuis, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa, dan Metioua − sedangkan yang terakhir (Settout) bertutur bahasa Arab Hilal;
* , , dan : tiga suku – yang bukan bagian konfederasi yang lebih besar-sepenuhnya bertutur bahasa Jebli;
* Suku (Zerahna) dan kawasan tetangga (Kechtala, Behalil and Yazgha): meskipun tidak termasuk dalam kelompok etnolinguistik yang sama dengan Jebala, dialek-dialek Pra-Hilal mereka terkadang digolongkan sebagai kepunyaan keluarga makro yang sama (dialek-dialek Pra-Hilal perdesaan) sebagai Jebli. Bahasa Arab Jebli sangat dipengaruhi bahasa Berber; Tata bahasa Jebli hampir Berber, sedangkan sebagian besar kata-katanya adalah bahasa Arab. Perbendaharaan kata sangat dipengaruhi bahasa Spanyol.
rdf:langString
アラビア語ジュバラ方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、モロッコ北部の山岳地帯のジュバラ人により話されている。ジェブリ、ジェブリアともいう。ジュバラとはアラビア語で山の住人という意味である。ベルベル語の影響を強く受け、文法面では著しい。ただし、40%の単語はアラビア語由来である。意思疎通ができる程度のいくつかの下位方言が存在する。また、会話の速さがとても速く、よく略語を用いる。また、ジュバラ方言は先ヒラル方言の生き残りであり、先ヒラル方言とはアラビア半島の遊牧民ベドウィンの部族バヌーヒラルがくる以前の方言である。
rdf:langString
Afro-Asiatic
rdf:langString
jebl1238
rdf:langString
Jebli
rdf:langString
none
rdf:langString
rdf:langString
Jebelia
xsd:nonNegativeInteger
4567
xsd:string
none