Italy runestones
http://dbpedia.org/resource/Italy_runestones an entity of type: WorldHeritageSite
Italien-Runensteine (englisch Italy runstones) heißen Runensteine für Waräger, die im Katepanat Italien (Longobardia) starben. Über 130 Runensteine werden analog zu markanten benutzten Worten in sieben Gruppen unterteilt: England- (30), Griechenland- (30), Hakon-Jarl- (3), Ingvar- (26), Italien- (4), Ostsee- (Baltikum und Finnland betreffend – 14 Steine) und etwa 30 Waräger-Runensteine, (Russland, Weißrussland, die Ukraine und angrenzende Gebiete betreffend), die es auch in Dänemark und Norwegen in je einem Exemplar gibt. Die Runensteine wurden im späten 11. Jahrhundert aufgestellt und befinden sich ausschließlich in Schweden.
rdf:langString
Langbardaland, (av langobarder i betydelsen de långskäggiga), var under vikingatiden nordbornas benämning på vad som i dag ungefär utgör Italien, (jämför Lombardiet). Några runstenar i Mälardalen, bland annat U133, låter berätta om nordiska män som varit på resa i österled och dött i Langbardaland. Några av dessa kan ha ingått i väringagardet, den vaktstyrka som tjänade hos kejsaren i Konstantinopel.
rdf:langString
The Italy runestones are three or four Varangian runestones from 11th-century Sweden that tell of warriors who died in Langbarðaland ("Land of the Lombards"), the Old Norse name for Italy. On these rune stones it is southern Italy that is referred to (Langobardia), but the Rundata project renders it rather anachronistically as Lombardy (see the translations of the individual stones, below). The rune stones are engraved in Old Norse with the Younger Futhark, and two of them are found in Uppland and one or two in Södermanland.
rdf:langString
Las piedras rúnicas sobre Italia no llegan a media docena de piedras rúnicas varegas del siglo XI erigidas en Suecia que hablan de guerreros que murieron en Langbarðaland («Tierra de los lombardos»), calificativo que los hombres del norte daban a Italia en Nórdico antiguo. En estas piedras se menciona el Catapanato de Italia en su momento provincia del Imperio bizantino (Langobardia), pero el proyecto de la Rundata las clasifica anacronicamente como Lombardía (ver las descripciones de las piedras, abajo).
rdf:langString
Le pietre runiche d'Italia sono tre o quattro pietre runiche variaghe risalenti all'XI secolo che ci parlano dei guerrieri che perirono in Langbarðaland ("Terra dei Longobardi"), il nome in antico norreno dell'Italia meridionale corrispondente al tema bizantino di Longobardia\Langobardia (von Friesen, Wessen). Su questi monoliti ci si riferisce alle terre del sud Italia note con il nome di Langobardia, ma su Rundata si specifica, erroneamente, la Lombardia, confondendo la Lombardia/Longobardia Maior con la Lombardia/Longobardia Minor.
rdf:langString
rdf:langString
Italien-Runensteine
rdf:langString
Piedras rúnicas sobre Italia
rdf:langString
Italy runestones
rdf:langString
Pietre runiche d'Italia
rdf:langString
Langbardaland
xsd:integer
12040558
xsd:integer
1093719394
rdf:langString
Italien-Runensteine (englisch Italy runstones) heißen Runensteine für Waräger, die im Katepanat Italien (Longobardia) starben. Über 130 Runensteine werden analog zu markanten benutzten Worten in sieben Gruppen unterteilt: England- (30), Griechenland- (30), Hakon-Jarl- (3), Ingvar- (26), Italien- (4), Ostsee- (Baltikum und Finnland betreffend – 14 Steine) und etwa 30 Waräger-Runensteine, (Russland, Weißrussland, die Ukraine und angrenzende Gebiete betreffend), die es auch in Dänemark und Norwegen in je einem Exemplar gibt. Die Runensteine wurden im späten 11. Jahrhundert aufgestellt und befinden sich ausschließlich in Schweden.
rdf:langString
Las piedras rúnicas sobre Italia no llegan a media docena de piedras rúnicas varegas del siglo XI erigidas en Suecia que hablan de guerreros que murieron en Langbarðaland («Tierra de los lombardos»), calificativo que los hombres del norte daban a Italia en Nórdico antiguo. En estas piedras se menciona el Catapanato de Italia en su momento provincia del Imperio bizantino (Langobardia), pero el proyecto de la Rundata las clasifica anacronicamente como Lombardía (ver las descripciones de las piedras, abajo). Las piedras rúnicas están grabadas en Nórdico antiguo (estilo Futhark joven), dos de ellas se encontraron en Uppland y otras dos en Södermanland. Las piedras se levantaron probablemente en memoria de miembros de la guardia varega, las fuerzas de élite del Emperador bizantino, que posiblemente murieron luchando contra normandos o los sarracenos. Muchos de sus hermanos de armas se recuerdan en las 28 piedras rúnicas sobre Grecia, muchas de ellas se encuentran en la misma región de Suecia. Los jóvenes que solicitaban un puesto en la guardia varega no eran recios bárbaros, como el estereotipo tradicional, en cambio eran guerreros bien preparados y expertos en armas, el tipo de soldados que el Imperio de Bizancio recibía de buen grado y quienes los mandatarios del Rus de Kiev solicitaban expresamente a Escandinavia cuando se veían amenazados.
rdf:langString
The Italy runestones are three or four Varangian runestones from 11th-century Sweden that tell of warriors who died in Langbarðaland ("Land of the Lombards"), the Old Norse name for Italy. On these rune stones it is southern Italy that is referred to (Langobardia), but the Rundata project renders it rather anachronistically as Lombardy (see the translations of the individual stones, below). The rune stones are engraved in Old Norse with the Younger Futhark, and two of them are found in Uppland and one or two in Södermanland. The memorials are probably raised in memory of members of the Varangian Guard, the elite guard of the Byzantine Emperor, and they probably died while fighting in southern Italy against the local Lombard principalities or the invading Normans. Many of their brothers-in-arms are remembered on the 28 Greece runestones most of which are found in the same part of Sweden. The young men who applied for a position in the Varangian guard were not uncouth roughnecks, as in the traditional stereotype, but instead, it appears that they were usually fit and well-raised young warriors who were skilled in weapons. They were the kind of warriors who were welcome as the elite troops of the Byzantine Emperor, and whom the rulers of Kievan Rus' requested from Scandinavia when they were under threat.
rdf:langString
Le pietre runiche d'Italia sono tre o quattro pietre runiche variaghe risalenti all'XI secolo che ci parlano dei guerrieri che perirono in Langbarðaland ("Terra dei Longobardi"), il nome in antico norreno dell'Italia meridionale corrispondente al tema bizantino di Longobardia\Langobardia (von Friesen, Wessen). Su questi monoliti ci si riferisce alle terre del sud Italia note con il nome di Langobardia, ma su Rundata si specifica, erroneamente, la Lombardia, confondendo la Lombardia/Longobardia Maior con la Lombardia/Longobardia Minor. Le pietre runiche sono incise in antico norreno con l'alfabeto runico e due di queste rimangono nell'Uppland mentre uno o due si trovano nel Södermanland. Questi monumenti furono eretti probabilmente a memoria dei componenti della guardia variaga che morirono durante i combattimenti avvenuti nel sud Italia contro i Normanni o i musulmani. Molti dei loro commilitoni sono menzionati su 28 pietre runiche conosciute con il nome di pietre runiche della Grecia, erette nelle medesime località dei manufatti in oggetto. Sembra che gli uomini che formavano la guardia variaga non venissero arruolati con la forza, secondo un classico stereotipo, ma erano tutti guerrieri volontari che avevano provato il loro valore con le armi. Erano truppe speciali molto apprezzate e ben volute sia dagli imperatori bizantini che dal Rus' di Kiev, ove combatterono a sostegno dei signori locali.
rdf:langString
Langbardaland, (av langobarder i betydelsen de långskäggiga), var under vikingatiden nordbornas benämning på vad som i dag ungefär utgör Italien, (jämför Lombardiet). Några runstenar i Mälardalen, bland annat U133, låter berätta om nordiska män som varit på resa i österled och dött i Langbardaland. Några av dessa kan ha ingått i väringagardet, den vaktstyrka som tjänade hos kejsaren i Konstantinopel.
xsd:nonNegativeInteger
20314
