Itaipu Dam
http://dbpedia.org/resource/Itaipu_Dam an entity of type: Thing
Akvobaraĵo Itajpuo (portugale: Itaipu) estas la plej granda hidroelektra centralo en la mondo. Ĝi funkcias per la rivero Parano kaj produktas 25% el la elektro de Brazilo kaj 90% de Paragvajo. Ĝi povas produkti elektron je 12.600 MW, kun 18 generatoroj de po 700 MW. La unua generatoro komencis funkcii en majo 1984 kaj el la 18-a je la 9-a de aprilo, 1991. Tamen, la centralo ĉe Jangzi-rivero en Ĉinio pli ol tio, kiam ĝi estos finkonstruita en 2009.
rdf:langString
Itaipuko presa (guaranieraz: Presa Itaipu, portugesez: Barragem de Itaipu, gaztelaniaz: Represa de Itaipú) urtegi hidroelektrikoa da, Paraná ibaian dagoena, Paraguai eta Brasilen arteko mugan. Eraikuntza 1971an hasi zen, eta lehenbiziko turbina 1984an jarri zen ibiltzen. Munduko bigarren zentral hidroelektrikorik handiena da, Hiru Arroiletako presaren ondoren, urteko ekoipenari dagokionez: 87.8TWh 2014an eta 98.6TWh 2013an.
rdf:langString
Damba mór, déanta as ithir is carraigeacha, trasna abhainn Paraná ar an teorainn idir an Bhrasaíl is Paragua is ea Damba Itaipú a osclaíodh i 1991. 189 m in airde. Is féidir leis suas le 12,600 MW cumhachta hidrileictrí a ghiniúint, an t-aschur is mó ó aon choimpléacs hidrileictreach gur osclaíodh na stáisiúin ginte ar Dhamba Mór na dTrí Mhám sa tSín.
rdf:langString
La diga idroelettrica di Itaipú è una diga situata sul fiume Paraná, al confine tra Paraguay e Brasile e non è un progetto comune. Prese il nome di "Itaipu" dal nome di un'isola vicino al sito.In realtà Itaipu deriva dalla lingua Guarani e significa Pietra che Canta. È il più grande impianto idroelettrico operativo al mondo per quanto concerne la produzione energetica annuale. Il lago artificiale conta 29 miliardi di m³ di acqua, con 200 km di estensione in linea retta e un'area approssimata di 1400 km². La diga è lunga complessivamente 7.700 metri e alta 196 m.
rdf:langString
이타이푸 댐(포르투갈어: Barragem de Itaipu, 스페인어: Represa de Itaipú)은 브라질과 파라과이 국경의 파라나강에 위치한 댐으로 세계에서 가장 큰 댐이다. 높이 196m, 길이 7.76km, 저수량 190억m3의 큰 댐으로 1971년부터 1991년까지 댐을 건설하는 공사가 이루어졌다. 총 출력 1만 4,000mw로 이 곳에서 생산되는 전력은 브라질 전체 전력의 26%, 파라과이 전체 전력의 78%를 차지하고 있다. 미국 토목학회(ASCE)가 선정한 20세기 7대 불가사의 중 하나로 선정되었다.
rdf:langString
イタイプダム（英: Itaipu Dam、スペイン語: Represa de Itaipú）は、ブラジルとパラグアイの国境を流れるパラナ川に作られたダムである。 中空重力式コンクリートダム、ロックフィルダム、アースダムなど複数のダムで構成されており、コンバインダムの形態をとる。長く延びた堤頂の合計は7.7キロメートルを超える。 ブラジルとパラグアイの共同出資で作られ、管理も両国が共同で行っている。 1984年から送電を開始。発電能力は1,400万キロワットで、発電能力では中国の三峡ダムに次ぐ世界第二位だが、実際の発電実績は2015年、2016年と連続して三峡ダムを上回っており、世界一のダムである。計20基の発電機を備え、発電した電力はブラジルとパラグアイで均等に分けることになっているが、人口の少ないパラグアイにとってはその何割かで国内需要を全て満たせるので、残りはブラジルに売電している。 ダムの放流設備部分の高さは196メートル、長さは1,400メートル、堰堤部分の長さは7,235メートルにも及ぶ。貯水量は290億トンである。
rdf:langString
Itaipu-dammen (spanska: Itaipú; portugisiska: Itaipu) är ett vattenkraftverk i Paranáfloden på gränsen mellan Brasilien och Paraguay. Invigningen ägde rum 1984 och det är världens för närvarande (2021) näst största kraftverksanläggning. Som mest har den producerat 103 TWh under ett år (2016), mer än alla svenska vattenkraftverk tillsammans. Dammen är 196 m hög och bildar en konstgjord sjö med en yta på 1 350 km² – ungefär motsvarande Mälarens areal. Reservoarens volym uppgår till cirka 29 miljarder kubikmeter.
rdf:langString
伊泰普水电站位于巴西与巴拉圭交界的巴拉那河上，在以北15 km（9.3 mi）。工程的范围是从巴西的伊瓜苏到巴拉圭的東方市，南边到瓜伊拉与北边到薩爾托德爾瓜。该电站的发电装机容量为14 GW，20台发电机组为每个700 MW与液压设计水头是118米（387英尺）。在2013年，该发电厂发电产生创纪录的98.6 TWh，供应了巴拉圭的电力消耗的75％和巴西的电力消耗的17％。
rdf:langString
سد إيتايبو (بالبرتغالية:Itaipu) و (الإسبانية:Itaipú)، الاسم الرسمي هو Usina Hidrelétrica Itaipu Binacional هو سد يقع على نهر البارانا على الحدود الواقعة بين البرازيل والباراغواي، وقد بني بين البلدين في الفترة ما بين 1975- 1982، حيث انه في تلك الفترة كان الحكم ديكتاتوريا عسكريا، سمي السد بايتايبو نسبة للجزيرة الصغيرة التي كانت موجودة في الموقع قبل بدء العمل والبناء بالسد. ايتايبو تعني «الضوضاء التي يصنعها الماء عند اصطدامها بالصخرة» حيث ان ITA تعني (الحجر)،y تعني (الماء) وpu تعني (الضوضاء).يوجد في سد إيتايبو واحدة من أكبر محطات توليد الطاقة الكهرومائية في العالم حيث يبلغ عدد المحركات التي تولد الطاقة الكهربائية عشرين محركاً تدار بالماء وتنتج طاقة بمقدار 94.68 مليار كيلو واط وهو بتوليده لهذا القدر من الطاقة فهو يسد احتياج الباراغواي من الطاقة بنسبة 93% بينما يغذي البرازيل بـ 20 % من طاقتها.
rdf:langString
Itaipú (en guaraní: Itaipu, en portuguès: Itaipu, castellà: Itaipú) és una presa hidroelèctrica al riu Paranà situat a la frontera entre el Brasil i el Paraguai. El nom "Itaipu" ve d'una illeta que existia a prop del lloc de la construcció. En la llengua guaraní, Itaipu vol dir "pedres que canten".
rdf:langString
Itaipú je 2. nejvýkonnější vodní elektrárna na světě. Leží na řece Paraná, na hranicích Brazílie a Paraguaye. Výstavba byla zahájena v roce 1975 po podepsání smlouvy mezi oběma státy o statutu stavby jako nadnárodní nezávislé společnosti, nepatřící ani jednomu ze států. Stavba byla dokončena v roce 1982 (resp. začala se plnit nádrž). Její hráz je 7,76 km dlouhá a 196 metrů vysoká. Osmnáct generátorů, každý s celkovým výkonem přes 730 MW, během roku vyprodukuje přes 75 TWh elektrické energie, v posledních letech nad 92 TWh a v roce 2016 dokonce přes 103 TWh, což je největší naměřená hodnota na světě. Elektrárna pokrývá zhruba 15 % spotřeby elektrické energie Brazílie a 90 % spotřeby Paraguaye. Při napouštění přehradní nádrže došlo k zaplavení vodopádů Guaíra. Výraz Itaipu byl původně název
rdf:langString
Itaipu (Guaraní Itá ‚Fels‘, ‚Stein‘; i ‚der‘, ‚welcher‘, pú ‚klingt‘, ugs. ‚singt‘; spanisch Itaipú; auch Itaipu Binacional wegen der Beteiligung zweier Nationen) ist der Name eines Wasserkraftwerkes und der dazugehörigen Itaipu-Staumauer sowie des Itaipu-Stausees am Paraná an der Grenze zwischen Paraguay und Brasilien. Nach über 10-jähriger Bauzeit wurde das Kraftwerk 1984 in Betrieb genommen. Das Projekt kostete 19,6 Milliarden USD.
rdf:langString
Το φράγμα Ιταϊπού (πορτογαλικά: Barragem de Itaipu, ισπανικά: Represa de Itaipú) είναι υδροηλεκτρικό φράγμα στον ποταμό Παρανά το οποίο βρίσκεται στο σύνορο Βραζιλίας και Παραγουάης. Η κατασκευή του φράγματος αμφισβητήθηκε αρχικά από την Αργεντινή αλλά οι διαπραγματεύσεις και η λύση της αμφισβήτησης οδήγησαν στη διαμόρφωση της βάσης της αργεντινοβραζιλιάνικης ολοκλήρωσης.
rdf:langString
The Itaipu Dam (Portuguese: Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], Spanish: Represa de Itaipú [itajˈpu]) is a hydroelectric dam on the Paraná River located on the border between Brazil and Paraguay. The construction of the dam was first contested by Argentina, but the negotiations and resolution of the dispute ended up setting the basis for Argentine–Brazilian integration later on.
rdf:langString
La presa hidroeléctrica de Itaipú (del idioma guaraní: "piedra que suena") está situada entre Paraguay y Brasil, sobre el río Paraná, en la frontera entre estos dos países, en la ciudad de Hernandarias y a 14 km al norte del Puente de la Amistad. El área implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay) al sur y hasta Guaíra (Brasil) y Salto del Guairá (Paraguay) al norte. La energía generada por Itaipú destinada a Brasil es administrada por la empresa , y la energía destinada a Paraguay por la Administración Nacional de Electricidad (ANDE).
rdf:langString
Le barrage d'Itaipu correspond à la centrale hydroélectrique d'Itaipu ; il est situé sur le rio Paraná, à la frontière entre le Brésil et le Paraguay, construit par les deux pays entre 1975 et 1982. La centrale est aujourd'hui la troisième au monde en puissance installée et reste la première en quantité cumulée d'énergie produite. Son nom signifie : « la pierre qui chante » en guarani et fait référence à la petite île située sur le fleuve avant les travaux.
rdf:langString
Bendungan Itaipu adalah bendungan pembangkit listrik tenaga air di Sungai Paraná yang terletak di perbatasan antara Brasil dan Paraguay. Pembangunan bendungan ini awalanya sempat ditentang oleh Argentina, tetapi negosiasi dan penyelesaian sengketa akhirnya manjadi fondasi bagi integrasi Argentina-Brasil di kemudian hari.
rdf:langString
De Itaipudam (Portugees en Guaraní: Itaipu; Spaans Itaipú) is een Braziliaans-Paraguyaanse stuwdam in de rivier de Paraná op de grens van de Braziliaanse staat Paraná en Paraguay. Met de bouw werd in 1971 begonnen en de dam werd in 1982 voltooid. Het complex is sinds 1984 in bedrijf en wordt beheerd door de bi-nationale maatschappij Itaipu Binacional. De Itaipudam heeft een lengte van 7,7 km en is 196 meter hoog en is de op een na grootste stuwdam ter wereld. Alleen de Drieklovendam in China is groter.
rdf:langString
Itaipu (port. Hidroelétrica de Itaipú) – zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Południowej, będąca drugą co do wielkości elektrownią wodną na świecie (po Zaporze Trzech Przełomów w Chinach). Została zbudowana w latach 1975–1984. Tama jest wspólnym przedsięwzięciem Brazylii i Paragwaju. Jest położona na granicznym odcinku rzeki, w miejscu wodospadu Guairá i w pobliżu wodospadów Iguaçu. Najbliższym miastem, w którym jest lotnisko dla turystów jest położone 20 km na południe Foz do Iguaçu. Nazwa Itaipu pochodzi od słowa Tupi w języku Indian Guarani i oznacza „śpiew kamieni”.
rdf:langString
Usina Hidrelétrica de Itaipu (em castelhano: Itaipú, em guarani: Itaipu) é uma hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. A barragem foi construída pelos dois países entre 1975 e 1982. O nome Itaipu foi tirado de uma ilha que existia perto do local de construção. Na família linguística tupi-guarani, o termo significa "pedra na qual a água faz barulho", através da junção dos termos itá (pedra), i (água) e pu (barulho). Quando foi concluída, era a maior barragem do mundo, título que manteve por 21 anos até a construção da Hidrelétrica das Três Gargantas, na China, em 2003.
rdf:langString
«Итайпу́» (порт. Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], исп. Represa de Itaipú [itajˈpu], гуар. Yjoko Itaipu) — плотина, а также вторая по мощности и одна из двух крупнейших по выработке в мире (вместе с китайской ГЭС «Три ущелья») гидроэлектростанция на реке Парана, в 20 км от г. Фос-ду-Игуасу на границе Бразилии и Парагвая. Своё название получила от названия острова, который стал основой этого крупнейшего гидротехнического сооружения и одного из крупнейших сооружений мира.
rdf:langString
Ітайпу (гуарані: Itaipu, порт. Itaipu, ісп. Itaipú) — гребля гравітаційного типу та гідроелектростанція на річці Парана на кордоні між Бразилією і Парагваєм за 15 км на північ від Моста Дружби. Гребля була названа іменем острова Ітайпу, який існував біля місця будівництва греблі. Ця назва походить від слова Itaipu, яке мовою гуарані означає «співучі камені». Американський композитор Філіп Глас написав симфонічну кантату, названу «Itaipu» на честь греблі.
rdf:langString
rdf:langString
سد إيتايبو
rdf:langString
Itaipú
rdf:langString
Itaipú
rdf:langString
Itaipú
rdf:langString
Φράγμα Ιταϊπού
rdf:langString
Itajpuo
rdf:langString
Itaipuko presa
rdf:langString
Represa de Itaipú
rdf:langString
Damba Itaipú
rdf:langString
Bendungan Itaipu
rdf:langString
Itaipu Dam
rdf:langString
Barrage d'Itaipu
rdf:langString
Diga di Itaipú
rdf:langString
イタイプダム
rdf:langString
이타이푸 댐
rdf:langString
Itaipudam
rdf:langString
Itaipu
rdf:langString
Usina Hidrelétrica de Itaipu
rdf:langString
Itaipu-dammen
rdf:langString
Итайпу
rdf:langString
伊泰普水电站
rdf:langString
Ітайпу
rdf:langString
Barragem de Itaipu
rdf:langString
Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional
rdf:langString
Itaipu Dam
rdf:langString
Represa de Itaipú
rdf:langString
Usina Hidrelétrica Itaipu Binacional
rdf:langString
Barragem de Itaipu
rdf:langString
Itaipu Dam
rdf:langString
Represa de Itaipú
xsd:float
-25.40805625915527
xsd:float
-54.58889007568359
xsd:integer
70565
xsd:integer
1124572217
<usDollar>
1.96E10
rdf:langString
Brazil
rdf:langString
Paraguay
xsd:date
2019-06-28
rdf:langString
The Itaipu Dam
xsd:integer
250
rdf:langString
Paraguay#Brazil
xsd:date
1984-05-05
rdf:langString
Government of Brazil &
Government of Paraguay
rdf:langString
Operational
xsd:string
-25.408055555555556 -54.58888888888889
rdf:langString
Itaipú je 2. nejvýkonnější vodní elektrárna na světě. Leží na řece Paraná, na hranicích Brazílie a Paraguaye. Výstavba byla zahájena v roce 1975 po podepsání smlouvy mezi oběma státy o statutu stavby jako nadnárodní nezávislé společnosti, nepatřící ani jednomu ze států. Stavba byla dokončena v roce 1982 (resp. začala se plnit nádrž). Její hráz je 7,76 km dlouhá a 196 metrů vysoká. Osmnáct generátorů, každý s celkovým výkonem přes 730 MW, během roku vyprodukuje přes 75 TWh elektrické energie, v posledních letech nad 92 TWh a v roce 2016 dokonce přes 103 TWh, což je největší naměřená hodnota na světě. Elektrárna pokrývá zhruba 15 % spotřeby elektrické energie Brazílie a 90 % spotřeby Paraguaye. Při napouštění přehradní nádrže došlo k zaplavení vodopádů Guaíra. Výraz Itaipu byl původně název ostrova na řece Paraně. V překladu tento název znamená „zpívající kámen“. Panorama
rdf:langString
Itaipú (en guaraní: Itaipu, en portuguès: Itaipu, castellà: Itaipú) és una presa hidroelèctrica al riu Paranà situat a la frontera entre el Brasil i el Paraguai. El nom "Itaipu" ve d'una illeta que existia a prop del lloc de la construcció. En la llengua guaraní, Itaipu vol dir "pedres que canten". Itaipu Binacional és una companyia que opera l'energia hidroelèctrica més gran del món. És un projecte binacional entre Brasil i Paraguai al Riu Paranà sobre la secció de frontera entre els dos països, 15 km cap al nord del Pont de l'Amistat. El projecte s'estén de Foz do Iguaçu, al Brasil, i Ciudad del Este al Paraguai, al sud a Guaíra i al nord Salto del Guaíra. La capacitat de generació instal·lada de la planta són 14 GW, amb 20 grups electrògens de 700 MW cadascun. L'any 2000, va aconseguir el seu rècord en generar 93400 milions de Quilowatt-hora (kWh) que van aportar un 93% de l'energia consumida pel Paraguai i un 20% de la consumida pel Brasil aquell 2005.
rdf:langString
سد إيتايبو (بالبرتغالية:Itaipu) و (الإسبانية:Itaipú)، الاسم الرسمي هو Usina Hidrelétrica Itaipu Binacional هو سد يقع على نهر البارانا على الحدود الواقعة بين البرازيل والباراغواي، وقد بني بين البلدين في الفترة ما بين 1975- 1982، حيث انه في تلك الفترة كان الحكم ديكتاتوريا عسكريا، سمي السد بايتايبو نسبة للجزيرة الصغيرة التي كانت موجودة في الموقع قبل بدء العمل والبناء بالسد. ايتايبو تعني «الضوضاء التي يصنعها الماء عند اصطدامها بالصخرة» حيث ان ITA تعني (الحجر)،y تعني (الماء) وpu تعني (الضوضاء).يوجد في سد إيتايبو واحدة من أكبر محطات توليد الطاقة الكهرومائية في العالم حيث يبلغ عدد المحركات التي تولد الطاقة الكهربائية عشرين محركاً تدار بالماء وتنتج طاقة بمقدار 94.68 مليار كيلو واط وهو بتوليده لهذا القدر من الطاقة فهو يسد احتياج الباراغواي من الطاقة بنسبة 93% بينما يغذي البرازيل بـ 20 % من طاقتها. Itaipu Binacional هي الشركة المشغلة للمصنع. وهي كيان ثنائي القومية تابعة لجمهورية البرازيل الاتحادية وجمهورية باراغواي. وقد أنشئت بموجب معاهدة إيتايبو لتشغيل محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية. وهي تعتبر من الشركات الرائدة في العالم في مجال الطاقة المتجددة، بعد أن أنتجت أكثر من 2.3 مليار ميجاوات منذ بداية عملهامقارنة مع سد الممرات الثلاث في الصين، التي تنتج نحو 800 مليون ميجاوات في الساعة منذ بداية عملها، مع قدرة (22,500 ميجا وات)- أعلى ب 60٪ من القدرة في إيتايبو (14000 ميجاوات).لذلك تعتبر ايتايبو المحطة الثانية في العالم من حيث الإنتاج السنوي للطاقة الكهربائية، بعد سد الممرات الثلاث الذي يعتبر في المركز الأول. والتي أنتجت في عام 2014، 98.8 مليون ميجاوات وهو ما يعادل 0.2٪ أكثر من الرقم القياسي السابق الذي حققته إيتايبو والبالغ (98.6 مليون ميجاوات (MWh) في عام 2013).وراء السد يوجد بحيرة ايتايبو لتخزين الماء –حيث تبلغ مساحتها 1350 كيلو مترا مربعاً والتي تمتد من فوز دي ايغواسو في البرازيل وحتى سويداد ديل استا في الباراغواي. يعتبر مشروع السد انجازاً ثنائي القومية التي تديرها البرازيل وباراجواي على نهر بارانا في الحدود ما بين البلدين. القدرة المركبة لتوليد محطة للطاقة هو 14 جيجاواط، مع 20 وحدة توليد والتي توفر كل وحدة منها 700 ميغاواط.10 وحدات هي بتردد 50 هرتز تصنيف الطاقة من 823.6 MVA، عامل قوة 0.85 ووزن 3343 طن. وتملكها الباراغواي.10 وحدات هي بتردد 60 هرتز تصنيف الطاقة من 737.0 MVA، عامل قوة 0.95 ووزن 3242 طن. وتملكها البرازيل.في عام 1995 كان سد إيتايبو جزء من القائمة الرسمية للمرشحين لعجائب الدنيا السبع في العالم والتي صممت من قبل مجلة في الولايات المتحدة، ولكنه لم يفز باللقب.
rdf:langString
Το φράγμα Ιταϊπού (πορτογαλικά: Barragem de Itaipu, ισπανικά: Represa de Itaipú) είναι υδροηλεκτρικό φράγμα στον ποταμό Παρανά το οποίο βρίσκεται στο σύνορο Βραζιλίας και Παραγουάης. Η κατασκευή του φράγματος αμφισβητήθηκε αρχικά από την Αργεντινή αλλά οι διαπραγματεύσεις και η λύση της αμφισβήτησης οδήγησαν στη διαμόρφωση της βάσης της αργεντινοβραζιλιάνικης ολοκλήρωσης. Το όνομα "Ιταϊπού" προέρχεται από ένα νησί κοντά στο χώρο κατασκευής. Στα Γκουαρανί, ιταϊπού σημαίνει "η ηχηρή πέτρα". Το φράγμα Ιταϊπού ήταν το δεύτερο πιο παραγωγικό του κόσμου το 2020, και το ξεπερνά μόνο το Φράγμα των Τριών Φαραγγιών στην παραγωγή ενέργειας. Ολοκληρώθηκε το 1984, είναι δικρατικής ιδιοκτησίας Βραζιλίας και Παραγουάης καθώς βρίσκεται στο σύνορο των δύο χωρών, 15 χιλιόμετρα βόρεια της . Το εγχείρημα ξεκινά από τα νότια στο στη Βραζιλία και τη Σιουδάδ δελ Έστε στην Παραγουάη και φτάνει μέχρι την και το . Η εγκατεστημένη χωρητικότητα είναι 14 γιγαβάτ αποτελούμενο από 20 μονάδες παραγωγής που παράγουν 700 μεγαβάτ η καθεμία. Το 2016 το φράγμα απασχολούσε 3.038 εργαζομένους. Από τις 20 μονάδες παραγωγής που έχουν εγκατασταθεί, δέκα παράγουν ενέργεια 50 χερτς για την Παραγουάη και 60 για τη Βραζιλία. Επειδή η παραγωγή των γεννητριών της Παραγουάης ξεπερνά κατά πολύ τις τοπικές ανάγκες η περισσότερη παραγωγή εξάγεται στη Βραζιλία, όπου δύο γραμμές που διασχίζουν περίπου 800 χιλιόμετρα μεταφέρουν την πλειοψηφία της ενέργειας στις περιοχές του Σάο Πάουλο και Ρίο ντε Τζανέιρο όπου ο τερματικός εξοπλισμός μετατρέπει την ενέργεια σε ενέργεια 60 χερτς.
rdf:langString
Itaipu (Guaraní Itá ‚Fels‘, ‚Stein‘; i ‚der‘, ‚welcher‘, pú ‚klingt‘, ugs. ‚singt‘; spanisch Itaipú; auch Itaipu Binacional wegen der Beteiligung zweier Nationen) ist der Name eines Wasserkraftwerkes und der dazugehörigen Itaipu-Staumauer sowie des Itaipu-Stausees am Paraná an der Grenze zwischen Paraguay und Brasilien. Nach über 10-jähriger Bauzeit wurde das Kraftwerk 1984 in Betrieb genommen. Das Projekt kostete 19,6 Milliarden USD. Bis zur Fertigstellung der Drei-Schluchten-Talsperre in der Volksrepublik China im Jahr 2006 war Itaipu das leistungsstärkste Wasserkraftwerk der Welt. Aufgrund der hohen Auslastung der Turbinen bleibt Itaipu in Jahresenergieproduktion auch nach 2006 meist an erster Stelle. Die Turbinen können etwa 14 GW elektrische Leistung erzeugen; rund 90 Prozent der Leistung geht nach Brasilien. Betrieben wird das Kraftwerk von der Firma Itaipu Binacional.
rdf:langString
Akvobaraĵo Itajpuo (portugale: Itaipu) estas la plej granda hidroelektra centralo en la mondo. Ĝi funkcias per la rivero Parano kaj produktas 25% el la elektro de Brazilo kaj 90% de Paragvajo. Ĝi povas produkti elektron je 12.600 MW, kun 18 generatoroj de po 700 MW. La unua generatoro komencis funkcii en majo 1984 kaj el la 18-a je la 9-a de aprilo, 1991. Tamen, la centralo ĉe Jangzi-rivero en Ĉinio pli ol tio, kiam ĝi estos finkonstruita en 2009.
rdf:langString
La presa hidroeléctrica de Itaipú (del idioma guaraní: "piedra que suena") está situada entre Paraguay y Brasil, sobre el río Paraná, en la frontera entre estos dos países, en la ciudad de Hernandarias y a 14 km al norte del Puente de la Amistad. El área implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay) al sur y hasta Guaíra (Brasil) y Salto del Guairá (Paraguay) al norte. Itaipú ha sido por mucho tiempo la Central hidroeléctrica más grande del mundo, hasta 2011 cuando fue superado por la Presa de las Tres Gargantas en China. Sin embargo, sigue siendo actualmente la central hidroeléctrica con la más alta producción de energía eléctrica del mundo. Es la central hidroeléctrica más grande de los hemisferios Sur y Occidental. Itaipú Binacional ostenta el título de "mayor productora de energía del planeta" con 103.098.366 MWh producidos en el 2015. También es la represa de mayor producción acumulada, con 2,5 mil millones de MWh desde el inicio de la operación. La represa de Itaipú tiene una potencia de generación electrohidráulica instalada de 14 000 MW, con 20 turbinas generadoras de 700 MW y su construcción demandó un costo de 36 mil millones de dólares para los dos países socios. Su murallón, hecho de hormigón, roca y tierra, se emplaza a 14 km al norte del Puente de la Amistad, lindando con la ciudad paraguaya de Hernandarias, en el Departamento Alto Paraná en su margen occidental, y con Foz do Iguaçu, en el estado de Paraná, Brasil, por su margen oriental; asimismo, está 16,2 km al norte del puente que une la ciudad de Foz do Iguaçu con la ciudad argentina de Puerto Iguazú. Posee un desnivel de 120 m de caída bruta. El área implicada en el proyecto se extiende desde Foz do Iguaçu, en el Brasil, y Ciudad del Este, en el Paraguay, por el sur, hasta Guaíra (Brasil) y Salto del Guairá (Paraguay), por el norte. Esta represa crea un embalse (lago artificial) de unos 29 000 hm³ de agua, con unos 200 km de extensión en línea recta, y un área aproximada de 1400 km². Al construirse dejó extintos los Saltos del Guairá pero cuando el nivel baja pueden verse una parte de estas cascadas, que eran las más grandes del río Paraná. La energía generada por Itaipú destinada a Brasil es administrada por la empresa , y la energía destinada a Paraguay por la Administración Nacional de Electricidad (ANDE).
rdf:langString
Itaipuko presa (guaranieraz: Presa Itaipu, portugesez: Barragem de Itaipu, gaztelaniaz: Represa de Itaipú) urtegi hidroelektrikoa da, Paraná ibaian dagoena, Paraguai eta Brasilen arteko mugan. Eraikuntza 1971an hasi zen, eta lehenbiziko turbina 1984an jarri zen ibiltzen. Munduko bigarren zentral hidroelektrikorik handiena da, Hiru Arroiletako presaren ondoren, urteko ekoipenari dagokionez: 87.8TWh 2014an eta 98.6TWh 2013an.
rdf:langString
The Itaipu Dam (Portuguese: Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], Spanish: Represa de Itaipú [itajˈpu]) is a hydroelectric dam on the Paraná River located on the border between Brazil and Paraguay. The construction of the dam was first contested by Argentina, but the negotiations and resolution of the dispute ended up setting the basis for Argentine–Brazilian integration later on. The name "Itaipu" was taken from an isle that existed near the construction site. In the Guarani language, Itaipu means "the sounding stone". The Itaipu Dam's hydroelectric power plant produced the second-most electricity of any in the world as of 2020, only surpassed by the Three Gorges Dam plant in electricity production. Completed in 1984, it is a binational undertaking run by Brazil and Paraguay at the border between the two countries, 15 km (9.3 mi) north of the Friendship Bridge. The project ranges from Foz do Iguaçu, in Brazil, and Ciudad del Este in Paraguay, in the south to Guaíra and Salto del Guairá in the north. The installed generation capacity of the plant is 14 GW, with 20 generating units providing 700 MW each with a hydraulic design head of 118 metres (387 ft). In 2016, the plant employed 3038 workers. Of the twenty generator units currently installed, ten generate at 50 Hz for Paraguay and ten generate at 60 Hz for Brazil. Since the output capacity of the Paraguayan generators far exceeds the load in Paraguay, most of their production is exported directly to the Brazilian side, from where two 600 kV HVDC lines, each approximately 800 kilometres (500 mi) long, carry the majority of the energy to the São Paulo/Rio de Janeiro region where the terminal equipment converts the power to 60 Hz.
rdf:langString
Damba mór, déanta as ithir is carraigeacha, trasna abhainn Paraná ar an teorainn idir an Bhrasaíl is Paragua is ea Damba Itaipú a osclaíodh i 1991. 189 m in airde. Is féidir leis suas le 12,600 MW cumhachta hidrileictrí a ghiniúint, an t-aschur is mó ó aon choimpléacs hidrileictreach gur osclaíodh na stáisiúin ginte ar Dhamba Mór na dTrí Mhám sa tSín.
rdf:langString
Le barrage d'Itaipu correspond à la centrale hydroélectrique d'Itaipu ; il est situé sur le rio Paraná, à la frontière entre le Brésil et le Paraguay, construit par les deux pays entre 1975 et 1982. La centrale est aujourd'hui la troisième au monde en puissance installée et reste la première en quantité cumulée d'énergie produite. Son nom signifie : « la pierre qui chante » en guarani et fait référence à la petite île située sur le fleuve avant les travaux. Le lac de retenue a une superficie de 1 350 km2, allant de Foz do Iguaçu au Brésil à Ciudad del Este au Paraguay, jusqu'à Guaíra et Salto del Guairá 150 km au nord. Le premier turbo-alternateur est entré en service en mai 1984 ; le dix-huitième, le 9 avril 1991. Deux nouveaux groupes ont été mis en service en 2006 portant la puissance totale installée à 14 000 MW. Les vingt groupes de 700 MW sous une hauteur de chute nominale de 118 m, produisent annuellement plus de 90 térawatts-heures (TWh). Quatre-vingt-dix pour cent de la production de la centrale est consommée au Brésil. En 2013, la centrale a établi un record de production de 98,6 TWh, subvenant alors à 90 % de la demande d'électricité paraguayenne et à 19 % de la consommation brésilienne. Actuellement, la centrale hydroélectrique d'Itaipu détient le record mondial de production cumulée d'électricité et ce, grâce à son ancienneté et aux conditions hydrauliques optimales du site.La centrale du barrage des Trois-Gorges en Chine détient le titre de plus grande centrale hydroélectrique du monde en puissance totale installée. Sur les vingt groupes électrogènes actuellement installés, dix génèrent à 50 Hz pour le Paraguay et dix génèrent à 60 Hz pour le Brésil. Étant donné que la capacité de production des générateurs paraguayens dépasse de loin la charge au Paraguay, la majeure partie de leur production est exportée directement du côté brésilien, d'où deux lignes HVDC de 600 kV, chacune d'environ 800 kilomètres (500 mi) de long, transportent la majorité du l'énergie à la région de São Paulo/Rio de Janeiro où l'équipement terminal convertit l'énergie à 60 Hz. Le barrage d'Itaipu est selon l'American Society of Civil Engineers (Association américaine des ingénieurs en génie civil) l'une des Sept Merveilles du monde moderne.
rdf:langString
La diga idroelettrica di Itaipú è una diga situata sul fiume Paraná, al confine tra Paraguay e Brasile e non è un progetto comune. Prese il nome di "Itaipu" dal nome di un'isola vicino al sito.In realtà Itaipu deriva dalla lingua Guarani e significa Pietra che Canta. È il più grande impianto idroelettrico operativo al mondo per quanto concerne la produzione energetica annuale. Il lago artificiale conta 29 miliardi di m³ di acqua, con 200 km di estensione in linea retta e un'area approssimata di 1400 km². La diga è lunga complessivamente 7.700 metri e alta 196 m.
rdf:langString
Bendungan Itaipu adalah bendungan pembangkit listrik tenaga air di Sungai Paraná yang terletak di perbatasan antara Brasil dan Paraguay. Pembangunan bendungan ini awalanya sempat ditentang oleh Argentina, tetapi negosiasi dan penyelesaian sengketa akhirnya manjadi fondasi bagi integrasi Argentina-Brasil di kemudian hari. Nama "Itaipu" diambil dari sebuah pulau yang berada di dekat lokasi pembangunan bendungan. Dalam bahasa Guarani, Itaipu berarti "batu yang berbunyi". Pembangkit listrik tenaga air Bendungan Itaipu menghasilkan listrik terbanyak kedua di dunia pada tahun 2020, hanya dilampaui oleh dalam hal total produksi daya listriknya. Bendungan ini selesai dikerjakan pada tahun 1984, dan merupakan proyek dwi-negara yang dijalankan oleh Brasil dan Paraguay di perbatasan antara kedua negara, 15 km (9,3 mil) utara . Proyek ini berada di antara wilayah Foz do Iguaçu, Brasil, dan Ciudad del Este, Paraguay di selatan, hingga Guaíra dan di utara. Kapasitas pembangkit listrik yang terpasang adalah 14 GW, dengan 20 unit pembangkit menyediakan 700 MW masing-masing dengan kepala desain hidrolik 118 meter (387 kaki). Pada tahun 2016, instalasi ini mempekerjakan 3038 pekerja. Dari dua puluh unit generator yang saat ini terpasang, sepuluh diantaranya menghasilkan arus 50 Hz untuk Paraguay dan sepuluh lainnya menghasilkan listrik 60 Hz untuk Brasil. Karena kapasitas output generator Paraguay jauh melebihi beban di Paraguay, sebagian besar produksinya diekspor langsung ke sisi Brasil, dari mana dua jalur , masing-masing sepanjang kira-kira 800 kilometer (500 mi), menyalurkan sebagian besar listrik yang dihasilkan ke wilayah São Paulo/Rio de Janeiro di mana peralatan terminal mengubah dayanya menjadi 60 Hz.
rdf:langString
이타이푸 댐(포르투갈어: Barragem de Itaipu, 스페인어: Represa de Itaipú)은 브라질과 파라과이 국경의 파라나강에 위치한 댐으로 세계에서 가장 큰 댐이다. 높이 196m, 길이 7.76km, 저수량 190억m3의 큰 댐으로 1971년부터 1991년까지 댐을 건설하는 공사가 이루어졌다. 총 출력 1만 4,000mw로 이 곳에서 생산되는 전력은 브라질 전체 전력의 26%, 파라과이 전체 전력의 78%를 차지하고 있다. 미국 토목학회(ASCE)가 선정한 20세기 7대 불가사의 중 하나로 선정되었다.
rdf:langString
イタイプダム（英: Itaipu Dam、スペイン語: Represa de Itaipú）は、ブラジルとパラグアイの国境を流れるパラナ川に作られたダムである。 中空重力式コンクリートダム、ロックフィルダム、アースダムなど複数のダムで構成されており、コンバインダムの形態をとる。長く延びた堤頂の合計は7.7キロメートルを超える。 ブラジルとパラグアイの共同出資で作られ、管理も両国が共同で行っている。 1984年から送電を開始。発電能力は1,400万キロワットで、発電能力では中国の三峡ダムに次ぐ世界第二位だが、実際の発電実績は2015年、2016年と連続して三峡ダムを上回っており、世界一のダムである。計20基の発電機を備え、発電した電力はブラジルとパラグアイで均等に分けることになっているが、人口の少ないパラグアイにとってはその何割かで国内需要を全て満たせるので、残りはブラジルに売電している。 ダムの放流設備部分の高さは196メートル、長さは1,400メートル、堰堤部分の長さは7,235メートルにも及ぶ。貯水量は290億トンである。
rdf:langString
De Itaipudam (Portugees en Guaraní: Itaipu; Spaans Itaipú) is een Braziliaans-Paraguyaanse stuwdam in de rivier de Paraná op de grens van de Braziliaanse staat Paraná en Paraguay. Met de bouw werd in 1971 begonnen en de dam werd in 1982 voltooid. Het complex is sinds 1984 in bedrijf en wordt beheerd door de bi-nationale maatschappij Itaipu Binacional. De naam "Itaipu" is ontleend aan een eiland in de buurt van de bouwplaats. In het Guaraní betekent Itaipu "het geluid van een steen". De Amerikaanse componist Philip Glass heeft ter ere van de dam een symfonische cantate geschreven onder de titel . De Itaipudam heeft een lengte van 7,7 km en is 196 meter hoog en is de op een na grootste stuwdam ter wereld. Alleen de Drieklovendam in China is groter. Het stuwmeer dat door aanleg van de stuwdam is ontstaan, heeft een oppervlakte van 1350 km² en is 170 km lang, hetgeen betrekkelijk klein is voor zo'n grote centrale. Dit is mogelijk door het hoge debiet van de rivier en de hoogte van de dam. De waterkrachtcentrale telt twintig generatoren met een nominale capaciteit van 700 megawatt (MW) per stuk, die totaal 14 GW kunnen leveren. Krachtens een tripartite-overeenkomst tussen Brazilië, Paraguay en Argentinië mogen echter maar 18 generatoren tegelijk worden gebruikt. De twintig buizen waar het water doorheen stroomt, hebben ieder een diameter van tien meter. Door twee buizen stroomt evenveel water als door de gehele Iguaçu-watervallen, die zich in de buurt bevinden. Om een teveel aan water af te voeren is er een grote overlaat gebouwd. Deze heeft een lengte van 483 meter en er zijn veertien openingen waardoor maximaal 62.000 m³ water per seconde kan worden afgevoerd. De waterkrachtcentrale produceert bijna 100 miljard kWh per jaar, dit is ongeveer gelijk aan 90% van de totale geconsumeerde elektriciteit in Paraguay en 19% van de totale geconsumeerde elektriciteit in Brazilië. Op 10 november 2009 viel de totale productie korte tijd uit, toen de centrale automatisch werd afgeschakeld na breuk van hoogspanningslijnen in de Braziliaanse deelstaat São Paulo als gevolg van een storm. Een grote stroomstoring in Paraguay en delen van Brazilië was het gevolg. De American Society of Civil Engineers koos de dam in 1994 als een van de zeven moderne wereldwonderen. Nabij de Itaipudam ligt het Nationaal park Iguaçu. De dam is via de BR-600 verbonden met Foz do Iguaçu. Verder stroomafwaarts ligt de kleinere Yacyretádam ook in de Paraná.
rdf:langString
«Итайпу́» (порт. Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], исп. Represa de Itaipú [itajˈpu], гуар. Yjoko Itaipu) — плотина, а также вторая по мощности и одна из двух крупнейших по выработке в мире (вместе с китайской ГЭС «Три ущелья») гидроэлектростанция на реке Парана, в 20 км от г. Фос-ду-Игуасу на границе Бразилии и Парагвая. Своё название получила от названия острова, который стал основой этого крупнейшего гидротехнического сооружения и одного из крупнейших сооружений мира. В 2016 году ГЭС стала первой электростанцией в мире, которая произвела за год более 100 млрд кВт⋅ч электроэнергии, производство за этот год составило 103,1 млрд кВт⋅ч.
rdf:langString
Itaipu (port. Hidroelétrica de Itaipú) – zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Południowej, będąca drugą co do wielkości elektrownią wodną na świecie (po Zaporze Trzech Przełomów w Chinach). Została zbudowana w latach 1975–1984. Tama jest wspólnym przedsięwzięciem Brazylii i Paragwaju. Jest położona na granicznym odcinku rzeki, w miejscu wodospadu Guairá i w pobliżu wodospadów Iguaçu. Najbliższym miastem, w którym jest lotnisko dla turystów jest położone 20 km na południe Foz do Iguaçu. Nazwa Itaipu pochodzi od słowa Tupi w języku Indian Guarani i oznacza „śpiew kamieni”. 13 października 1982 roku zamknięto zaporę i wody rzeki zaczęły spiętrzać się za betonową przegrodą. Po 14 dniach poziom podniósł się o 100 m. Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody. W elektrowni zainstalowano 20 generatorów po 700 MW (moc elektrowni wynosi 14 GW). Rocznie produkuje do 95 TWh (terawatogodzin), co pokrywa zapotrzebowanie na prąd Paragwaju w 95% i ok. 20% zapotrzebowania Brazylii. Paragwaj zużywa 5–8% produkowanej przez Itaipu energii, a nadwyżki sprzedaje Brazylii po stałej cenie 3 $/MWh. Brazylia sprzedaje kupioną od Paragwaju energię po cenie rynkowej (ok. 150 $/MWh w 2012 r.). Kontrakt w tej formie został podpisany w 1973 roku na 50 lat, a jego autorem ze strony paragwajskiej był dyktator Alfredo Stroessner. 21 stycznia 2001 o godz. 01:00 w nocy doszło do awarii – bez ostrzeżenia zatrzymało się 13 z 18 turbin elektrowni na zaporze Itaipu, w wyniku czego zakład przestał wytwarzać prąd. Przyczyną awarii była zerwana linia wysokiego napięcia. Instalacja przesyłowa nie podołała obciążeniu i instalacje zabezpieczające wyłączyły generatory prądu. Po tej awarii zainwestowano 12 mld USD w udoskonalenie linii przesyłowych. 11 listopada 2009 doszło do podobnej awarii jak w 2001, przyczyną było również przeciążenie sieci przesyłowej. Konsekwencją powstania kompleksu Itaipu stało się wysiedlenie z miejsca dotychczasowego zamieszkania około 59 tysięcy osób (10 tysięcy rodzin).
rdf:langString
Itaipu-dammen (spanska: Itaipú; portugisiska: Itaipu) är ett vattenkraftverk i Paranáfloden på gränsen mellan Brasilien och Paraguay. Invigningen ägde rum 1984 och det är världens för närvarande (2021) näst största kraftverksanläggning. Som mest har den producerat 103 TWh under ett år (2016), mer än alla svenska vattenkraftverk tillsammans. Dammen är 196 m hög och bildar en konstgjord sjö med en yta på 1 350 km² – ungefär motsvarande Mälarens areal. Reservoarens volym uppgår till cirka 29 miljarder kubikmeter.
rdf:langString
Usina Hidrelétrica de Itaipu (em castelhano: Itaipú, em guarani: Itaipu) é uma hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. A barragem foi construída pelos dois países entre 1975 e 1982. O nome Itaipu foi tirado de uma ilha que existia perto do local de construção. Na família linguística tupi-guarani, o termo significa "pedra na qual a água faz barulho", através da junção dos termos itá (pedra), i (água) e pu (barulho). Quando foi concluída, era a maior barragem do mundo, título que manteve por 21 anos até a construção da Hidrelétrica das Três Gargantas, na China, em 2003. A usina é operada pela empresa Itaipu Binacional, a líder mundial em produção de energia limpa e renovável, tendo produzido mais de 2,5 bilhões de megawatts-hora (MWh) desde o início de sua operação. Três Gargantas produziu cerca de 800 milhões de MWh desde o início de sua operação, com uma potência instalada 60% maior do que a de Itaipu (22,5 mil MW contra 14 mil MW). Em termos de recorde anual de produção de energia, a usina de Itaipu ocupa o primeiro lugar ao superar seu próprio recorde que era de 98,6 milhões de MWh. Em 2016, a usina de Itaipu Binacional realizou um feito histórico ao produzir, em um único ano calendário, mais de 100 milhões de MWh de energia limpa e renovável. No total, em 2016, foram produzidos 103 098 366 MWh de energia. O seu lago possui uma área de 1 350 km2, indo de Foz do Iguaçu, no Brasil e Ciudad del Este, no Paraguai, até Guaíra e Salto del Guairá, 150 km ao norte. Possuindo 20 unidades geradoras de 700 MW cada e projeto hidráulico de 118 m, Itaipu tem uma potência de geração (capacidade) de 14 mil MW. É um empreendimento binacional administrado por Brasil e Paraguai no rio Paraná na seção de fronteira entre os dois países, a 15 km ao norte da Ponte da Amizade. A Usina de Itaipu fazia parte da lista oficial de candidatas para as Sete Maravilhas do Mundo Moderno, elaborada em 1995 pela revista Popular Mechanics, dos Estados Unidos, mas não ganhou o título.
rdf:langString
Ітайпу (гуарані: Itaipu, порт. Itaipu, ісп. Itaipú) — гребля гравітаційного типу та гідроелектростанція на річці Парана на кордоні між Бразилією і Парагваєм за 15 км на північ від Моста Дружби. Гребля була названа іменем острова Ітайпу, який існував біля місця будівництва греблі. Ця назва походить від слова Itaipu, яке мовою гуарані означає «співучі камені». Американський композитор Філіп Глас написав симфонічну кантату, названу «Itaipu» на честь греблі. Itaipu Binacional — назва гідроелектростанції та компанії, яка управляє цією другою найбільшою діючою гідроелектростанцією у світі (після китайської ГЕС «Три ущелини»). Вона спільно управляється Бразилією і Парагваєм. Територія, зайнята проэктом, простяглася від містечка Фос-ду-Ігуасу у Бразилії до Сьюдад-дель-Есте в Парагваї, на півдні до міста і на північ до міста Salto del Guairá, біля колишнього водоспаду Семи Каскадів. Номінальна потужність електростанції становить 14 ГВт, з 20 генераторами по 700 МВт. У році 2000 електростанція досягла рекорду, виробивши 93,4 млрд кВт·год., що дало 95 % всієї електроенергії, спожитої Парагваєм і 25 % електроенергії, спожитої Бразилією.
rdf:langString
伊泰普水电站位于巴西与巴拉圭交界的巴拉那河上，在以北15 km（9.3 mi）。工程的范围是从巴西的伊瓜苏到巴拉圭的東方市，南边到瓜伊拉与北边到薩爾托德爾瓜。该电站的发电装机容量为14 GW，20台发电机组为每个700 MW与液压设计水头是118米（387英尺）。在2013年，该发电厂发电产生创纪录的98.6 TWh，供应了巴拉圭的电力消耗的75％和巴西的电力消耗的17％。
rdf:langString
January 1971
rdf:langString
Combination gravity, buttress and embankment sections
rdf:langString
Location of the Dam
rdf:langString
Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional
rdf:langString
Usina Hidrelétrica Itaipu Binacional
xsd:integer
623
xsd:integer
20
rdf:langString
C
rdf:langString
Itaipu Reservoir
xsd:gYear
1971
<kilometre>
7.919
xsd:nonNegativeInteger
29655
xsd:string
January 1971
rdf:langString
Combination gravity, buttress and embankment sections
xsd:double
196.0
xsd:double
7919.0
xsd:date
1984-05-05
xsd:gYear
1984
xsd:string
Operational
xsd:double
12300000.0
<Geometry>
POINT(-54.588890075684 -25.408056259155)
