Isabella II of Jerusalem
http://dbpedia.org/resource/Isabella_II_of_Jerusalem an entity of type: Thing
إيزابيلا الثانية (1212 - 25 أبريل 1228 أندريا في إيطاليا) وعرفت أيضًا باسم يولاند من بريين، كانت أميرة فرنسية أصبحت ملك القدس. كما كانت إمبراطورة رومانية مقدسة وملكة صقلية القرينة لزواجها من فريدريك الثاني.
rdf:langString
Iolanda o Violant de Brienne (Acre, 1211; † Àndria, 25 d'abril de 1228), també coneguda com a Isabel II de Jerusalem, va ser una princesa d'origen francès que es va convertir en reina de Jerusalem. Va succeir a la seva mare, Maria de Montferrat, quan aquesta va morir al cap de poc de donar a llum.
rdf:langString
Jolanda Jeruzalémská či Isabela II. Jeruzalémská (1212 – 25. dubna 1228, Andria) byla královna jeruzalémská a sicilská a císařovna Svaté říše římské.
rdf:langString
Isabella II. (* 1212 in Akkon; † wenige Tage nach dem 25. April 1228 in Andria) war eine Königin von Jerusalem aus dem Haus Brienne und die zweite Ehefrau des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. Bei dem ihr häufig zugeschriebenen Zweitnamen Jolanda (oder ähnlich) handelt es sich offenbar um einen frühneuzeitlichen Irrtum.
rdf:langString
Isabella II (1212 – 4 May 1228), also known as Yolande of Brienne, was a princess of French origin, the daughter of Maria, the queen-regnant of Jerusalem, and her husband, John of Brienne. She was reigning Queen of Jerusalem from 1212 until her death in 1228. By marriage to Frederick II, Holy Roman Emperor, Isabella also became Holy Roman Empress and Queen of Sicily and Germany.
rdf:langString
Yolanda de Brienne (Acre, 1211; † Andria, 25 de abril de 1228), también conocida como Isabela II, fue reina de Jerusalén desde 1212 hasta 1228. Por matrimonio con el Emperador Federico II, también se convirtió en Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina de Sicilia y Alemania.
rdf:langString
Isabelle II de Jérusalem, parfois nommée Yolande de Brienne (1212 - † 1228), est reine de Jérusalem de 1212 à 1228 et impératrice du Saint-Empire et reine de Sicile de 1225 à 1228. Elle est la fille de Jean de Brienne et de Marie de Montferrat.
rdf:langString
Isabella II, terkadang disebut Yolande dari Brienne (1212 - † 1228), merupakan dari tahun 1212 hingga 1228, dan dari tahun 1225 hingga 1228. Ia adalah putri Jean dari Brienne dan .
rdf:langString
이사벨 2세 드 브리엔(Isabelle II de Brienne) 혹은 욜랑드 드 브리엔(Yolande de Brienne)은 예루살렘의 여왕, 신성 로마 황후(독일 왕비), 시칠리아 왕비이다. 마리와 장 드 브리엔의 딸이다. 후에 신성 로마 황제 프리드리히 2세와 혼인하여 독일왕 콘라트 4세를 낳는다.
rdf:langString
イザベル2世（Isabelle II, Yolande de Brienne, 1212年 - 1228年4月25日）は、エルサレム女王（在位：1212年 - 1228年）。ヨランドともいわれる。エルサレム王ジャン1世とエルサレム女王マリーアとの間の一人娘。西ヨーロッパのローマ皇帝フリードリヒ2世の2番目の皇后。
rdf:langString
Yolande van Brienne (Akko, 1212 — Andria, 25 april 1228), ook Isabella II genoemd, was een prinses van Franse afkomst die koningin van Jeruzalem en keizerin-gemalin van het Heilige Roomse Rijk werd.
rdf:langString
Isabel II (em castelhano: Isabela; Andria, c. 1212 — Andria, 25 de abril de 1228), conhecida Iolanda de Brienne, foi uma princesa da França que se tornou rainha de Jerusalém.
rdf:langString
Изабелла II Иерусалимская (фр. Isabelle II de Jérusalem) (она же — Иоланта де Бриенн, фр. Yolande de Brienne; 1212 — 25 апреля (5 мая) 1228, Андрия) — королева Иерусалима в 1212—1228 годах.
rdf:langString
Isabella II av Jerusalem, född 1212, död 22 april 1228 i Andria i Italien, även känd som Yolande de Brienne, var regerande drottning av Jerusalem. Hon var också tysk-romersk kejsarinna och blev drottning av Sicilien som gift 1225 med Fredrik II.
rdf:langString
Ізабела II, відома також як Іоланта де Брієн (1212 — 4 травня 1228) — королева Єрусалиму (1225–1228).
rdf:langString
伊莎贝拉二世（Isabella II；1212年－1228年），原名布里昂的约兰德。耶路撒冷王國女王（1212-1228）和神聖羅馬皇后，布里昂的約翰之女，1212年出生后其母蒙特費拉的瑪麗亞即得产后病亡，旋登王位，由其父摄政。1225年底与腓特烈二世结婚。1226年11月诞育一女（1227年8月夭折），1228年因分娩康拉德四世而罹产褥热去世，由其丈夫继续统治。
rdf:langString
Η Ισαβέλλα Β' (ή Γιολάντα) ντε Μπριέν (Isabelle II de Jérusalem, 1212 - 25 Απριλίου 1228) ήταν βασίλισσα της Ιερουσαλήμ. Ήταν κόρη του Ιωάννη του Μπριέν και της Μαρίας Μομφερράτου βασίλισσας της Ιερουσαλήμ. Η μητέρα της Μαρία ήταν κόρη του Κορράδου μαρκήσιου του Μομφερράτου, ο οποίος ήταν 2ος σύζυγος της Ισαβέλλας Α' Ανζού βασίλισσας της Ιερουσαλήμ.
rdf:langString
Jolanda de Brienne (n. en Akko, ĉirkaŭ 1212; m. en Andria, la 25-an de aprilo 1228), ankaŭ konata kiel Izabela la 2-a de Jerusalemo, estis reĝino de Jerusalemo. Ŝi sukcedis sian patrinon, , kiam ĉi tiu mortis iom post la akuŝo. Ŝia patro Johano de Brienne regis kiel regento ĝis ŝia geedziĝo kun Frederiko la 2-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, la 9-an de novembro 1225.
rdf:langString
Elisabet II.a Jerusalemgo edo Jolanda Briennekoa (1212 - Andria, 1228ko maiatzaren 4a) Jerusalemgo erregina izan zen 1212tik hil zen arte. Maria Montferratokoa eta Joan Briennekoaren alaba izan zen. Egun gutxirekin erregina bihurtu zen, ama hil ondoren. Bitartean, bere aita erresumako erregeordea izan zen. 1225ean koroatu zuten eta urte horretan Frederiko II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoarekin ezkondu zen. Horrela izan zen enperatriz ezkontidea eta Siziliako eta Alemaniako erregina ezkontidea.
* Datuak: Q233809
* Multimedia: Isabella II of Jerusalem
rdf:langString
Jolanda di Brienne (o Iolanda o Yolanda) detta anche Isabella di Brienne e conosciuta come Isabella II di Gerusalemme (1212 – Andria, tra il 1º e il 6 maggio 1228), fu l'unica figlia di Maria degli Aleramici, regina di Gerusalemme, e di Giovanni di Brienne, re di Gerusalemme e imperatore latino di Costantinopoli. Nel 1212, dopo la morte di sua madre, divenne regina di Gerusalemme e mantenne tale titolo fino alla morte, avvenuta nel 1228.
rdf:langString
Jolanta Jerozolimska, właściwie Izabela II (ur. 1212 w Akce, zm. 2 maja 1228 w Andrii) – królowa Jerozolimy w latach 1212-1228. Córka Marii Jerozolimskiej i Jana z Brienne. Królowa Sycylii i królowa Niemiec, cesarzowa. Wszystkie kroniki, które powstały na Bliskim Wschodzie, nazywają ją Izabelą. Z kolei w kronikach zachodnich przeważnie występuje jako Jolanta.
* córka, przez niektóre źródła zwana Małgorzatą (listopad 1226 - sierpień 1227)
* Konrad IV (1228-1254), król Niemiec i Jerozolimy.
rdf:langString
rdf:langString
إيزابيلا الثانية (القدس)
rdf:langString
Isabel II de Jerusalem
rdf:langString
Jolanda Jeruzalémská
rdf:langString
Isabella II. (Jerusalem)
rdf:langString
Ισαβέλλα Β΄ της Ιερουσαλήμ
rdf:langString
Jolanda de Jerusalemo
rdf:langString
Yolanda de Jerusalén
rdf:langString
Elisabet II.a Jerusalemgoa
rdf:langString
Isabelle II de Jérusalem
rdf:langString
Isabella II dari Yerusalem
rdf:langString
Isabella II of Jerusalem
rdf:langString
Jolanda di Brienne
rdf:langString
イザベル2世 (エルサレム女王)
rdf:langString
이사벨 2세 (예루살렘)
rdf:langString
Jolanta Jerozolimska
rdf:langString
Yolande van Jeruzalem
rdf:langString
Isabel II de Jerusalém
rdf:langString
Иоланта Иерусалимская
rdf:langString
Isabella II av Jerusalem
rdf:langString
Ізабелла II (королева Єрусалиму)
rdf:langString
伊莎贝拉二世 (耶路撒冷)
rdf:langString
Isabella II
rdf:langString
Isabella II
xsd:integer
255665
xsd:integer
1119218578
rdf:langString
c. 1212
rdf:langString
The death of Queen Isabella-Yolande
xsd:gMonthDay
--05-04
rdf:langString
John and Maria
xsd:integer
12124
12254
rdf:langString
Tenure
xsd:integer
2
rdf:langString
Queen consort of Sicily and Germany
rdf:langString
Queen consort of Germany
xsd:integer
1212
1225
rdf:langString
إيزابيلا الثانية (1212 - 25 أبريل 1228 أندريا في إيطاليا) وعرفت أيضًا باسم يولاند من بريين، كانت أميرة فرنسية أصبحت ملك القدس. كما كانت إمبراطورة رومانية مقدسة وملكة صقلية القرينة لزواجها من فريدريك الثاني.
rdf:langString
Iolanda o Violant de Brienne (Acre, 1211; † Àndria, 25 d'abril de 1228), també coneguda com a Isabel II de Jerusalem, va ser una princesa d'origen francès que es va convertir en reina de Jerusalem. Va succeir a la seva mare, Maria de Montferrat, quan aquesta va morir al cap de poc de donar a llum.
rdf:langString
Jolanda Jeruzalémská či Isabela II. Jeruzalémská (1212 – 25. dubna 1228, Andria) byla královna jeruzalémská a sicilská a císařovna Svaté říše římské.
rdf:langString
Η Ισαβέλλα Β' (ή Γιολάντα) ντε Μπριέν (Isabelle II de Jérusalem, 1212 - 25 Απριλίου 1228) ήταν βασίλισσα της Ιερουσαλήμ. Ήταν κόρη του Ιωάννη του Μπριέν και της Μαρίας Μομφερράτου βασίλισσας της Ιερουσαλήμ. Η μητέρα της Μαρία ήταν κόρη του Κορράδου μαρκήσιου του Μομφερράτου, ο οποίος ήταν 2ος σύζυγος της Ισαβέλλας Α' Ανζού βασίλισσας της Ιερουσαλήμ. Η Ισαβέλλα Β' γεννήθηκε το 1212 στην πόλη Αδρία (κοντά στο Μπάρι) του βασιλείου της Σικελίας-Νάπολης. Η μητέρα της απεβίωσε λίγο αργότερα, μάλλον από επιλόχιο πυρετό. Αμέσως έγινε βασίλισσα η Ισαβέλλα Β' αν και ήταν μερικών μηνών. Κυβερνούσε ως αντιβασιλιάς ο πατέρας της Ιωάννης ντε Μπριέν.
rdf:langString
Jolanda de Brienne (n. en Akko, ĉirkaŭ 1212; m. en Andria, la 25-an de aprilo 1228), ankaŭ konata kiel Izabela la 2-a de Jerusalemo, estis reĝino de Jerusalemo. Ŝi sukcedis sian patrinon, , kiam ĉi tiu mortis iom post la akuŝo. Ŝia patro Johano de Brienne regis kiel regento ĝis ŝia geedziĝo kun Frederiko la 2-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, la 9-an de novembro 1225. Frederiko postulis la regadon sur la Jerusalema reĝlando post la morto de Jolanda, akuŝinte sian filon Konrado, en 1228. Frederiko regis en Jerusalemo kiel regento, subskribante interkonsenton kun la muzulmanoj en 1229 dum la Sesa krucmilito.
rdf:langString
Isabella II. (* 1212 in Akkon; † wenige Tage nach dem 25. April 1228 in Andria) war eine Königin von Jerusalem aus dem Haus Brienne und die zweite Ehefrau des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. Bei dem ihr häufig zugeschriebenen Zweitnamen Jolanda (oder ähnlich) handelt es sich offenbar um einen frühneuzeitlichen Irrtum.
rdf:langString
Elisabet II.a Jerusalemgo edo Jolanda Briennekoa (1212 - Andria, 1228ko maiatzaren 4a) Jerusalemgo erregina izan zen 1212tik hil zen arte. Maria Montferratokoa eta Joan Briennekoaren alaba izan zen. Egun gutxirekin erregina bihurtu zen, ama hil ondoren. Bitartean, bere aita erresumako erregeordea izan zen. 1225ean koroatu zuten eta urte horretan Frederiko II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoarekin ezkondu zen. Horrela izan zen enperatriz ezkontidea eta Siziliako eta Alemaniako erregina ezkontidea. Ezkontzaren ondoren, senarrak giltzapetuta eduki zuen Sizilian. Hamalau urterekin laster hil zen alaba bat izan zuen. 1228an Konrado IV.a Alemaniakoa erditu, eta handik gutxira hil zen.
* Datuak: Q233809
* Multimedia: Isabella II of Jerusalem
rdf:langString
Isabella II (1212 – 4 May 1228), also known as Yolande of Brienne, was a princess of French origin, the daughter of Maria, the queen-regnant of Jerusalem, and her husband, John of Brienne. She was reigning Queen of Jerusalem from 1212 until her death in 1228. By marriage to Frederick II, Holy Roman Emperor, Isabella also became Holy Roman Empress and Queen of Sicily and Germany.
rdf:langString
Yolanda de Brienne (Acre, 1211; † Andria, 25 de abril de 1228), también conocida como Isabela II, fue reina de Jerusalén desde 1212 hasta 1228. Por matrimonio con el Emperador Federico II, también se convirtió en Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina de Sicilia y Alemania.
rdf:langString
Isabelle II de Jérusalem, parfois nommée Yolande de Brienne (1212 - † 1228), est reine de Jérusalem de 1212 à 1228 et impératrice du Saint-Empire et reine de Sicile de 1225 à 1228. Elle est la fille de Jean de Brienne et de Marie de Montferrat.
rdf:langString
Isabella II, terkadang disebut Yolande dari Brienne (1212 - † 1228), merupakan dari tahun 1212 hingga 1228, dan dari tahun 1225 hingga 1228. Ia adalah putri Jean dari Brienne dan .
rdf:langString
Jolanda di Brienne (o Iolanda o Yolanda) detta anche Isabella di Brienne e conosciuta come Isabella II di Gerusalemme (1212 – Andria, tra il 1º e il 6 maggio 1228), fu l'unica figlia di Maria degli Aleramici, regina di Gerusalemme, e di Giovanni di Brienne, re di Gerusalemme e imperatore latino di Costantinopoli. Nel 1212, dopo la morte di sua madre, divenne regina di Gerusalemme e mantenne tale titolo fino alla morte, avvenuta nel 1228. Nel 1225 sposò Federico II di Svevia e, in quanto sua seconda moglie, fu regina consorte di Sicilia e imperatrice consorte del Sacro Romano Impero (Imperatrice consorte dei Romani).
rdf:langString
이사벨 2세 드 브리엔(Isabelle II de Brienne) 혹은 욜랑드 드 브리엔(Yolande de Brienne)은 예루살렘의 여왕, 신성 로마 황후(독일 왕비), 시칠리아 왕비이다. 마리와 장 드 브리엔의 딸이다. 후에 신성 로마 황제 프리드리히 2세와 혼인하여 독일왕 콘라트 4세를 낳는다.
rdf:langString
イザベル2世（Isabelle II, Yolande de Brienne, 1212年 - 1228年4月25日）は、エルサレム女王（在位：1212年 - 1228年）。ヨランドともいわれる。エルサレム王ジャン1世とエルサレム女王マリーアとの間の一人娘。西ヨーロッパのローマ皇帝フリードリヒ2世の2番目の皇后。
rdf:langString
Yolande van Brienne (Akko, 1212 — Andria, 25 april 1228), ook Isabella II genoemd, was een prinses van Franse afkomst die koningin van Jeruzalem en keizerin-gemalin van het Heilige Roomse Rijk werd.
rdf:langString
Jolanta Jerozolimska, właściwie Izabela II (ur. 1212 w Akce, zm. 2 maja 1228 w Andrii) – królowa Jerozolimy w latach 1212-1228. Córka Marii Jerozolimskiej i Jana z Brienne. Królowa Sycylii i królowa Niemiec, cesarzowa. Wszystkie kroniki, które powstały na Bliskim Wschodzie, nazywają ją Izabelą. Z kolei w kronikach zachodnich przeważnie występuje jako Jolanta. Krótko po narodzinach Jolanty zmarła jej matka. Jako jedyne dziecko Marii z Montferratu Jolanta stała się kolejną władczynią Królestwa Jerozolimskiego. Rządy regencyjne w jej imieniu sprawował ojciec – Jan z Brienne. W marcu 1223 r. została zaręczona z cesarzem Fryderykiem II (1194-1250), wdowcem po Konstancji Aragońskiej, synem cesarza Henryka VI i Konstancji, córki króla Sycylii Rogera II. Ślub per procura odbył się w sierpniu 1225 r. w Akce, w katedrze Świętego Krzyża. Cesarza zastępował biskup . Pomysłodawcą tego związku był papież Honoriusz III, który miał nadzieję zmotywować tym Fryderyka do udania się na wyprawę krzyżową. Po ceremonii Jolanta udała się do Tyru, skąd odpłynęła do Brindisi, gdzie 9 listopada 1225 r. odbył się jej ślub z Fryderykiem. Odpływając, królowa miała powiedzieć: Żegnaj kochana Syrio, już cię więcej nie zobaczę. Dzięki małżeństwu z Jolantą Fryderyk zdobył prawa do korony jerozolimskiej. Małżonkowie mieli razem syna i córkę:
* córka, przez niektóre źródła zwana Małgorzatą (listopad 1226 - sierpień 1227)
* Konrad IV (1228-1254), król Niemiec i Jerozolimy. Wkrótce po ślubie Fryderyk uwiódł kuzynkę swojej żony, a samą cesarzową umieścił w swoim haremie w Palermo. Jolanta zmarła wskutek powikłań po porodzie syna Konrada w 1228 r. Po śmierci matki Konrad został królem Jerozolimy, a Fryderyk regentem w jego imieniu. Cesarz poślubił później córkę króla Anglii, Jana Bez Ziemi – Izabelę Plantagenet.
rdf:langString
Isabel II (em castelhano: Isabela; Andria, c. 1212 — Andria, 25 de abril de 1228), conhecida Iolanda de Brienne, foi uma princesa da França que se tornou rainha de Jerusalém.
rdf:langString
Изабелла II Иерусалимская (фр. Isabelle II de Jérusalem) (она же — Иоланта де Бриенн, фр. Yolande de Brienne; 1212 — 25 апреля (5 мая) 1228, Андрия) — королева Иерусалима в 1212—1228 годах.
rdf:langString
Isabella II av Jerusalem, född 1212, död 22 april 1228 i Andria i Italien, även känd som Yolande de Brienne, var regerande drottning av Jerusalem. Hon var också tysk-romersk kejsarinna och blev drottning av Sicilien som gift 1225 med Fredrik II.
rdf:langString
Ізабела II, відома також як Іоланта де Брієн (1212 — 4 травня 1228) — королева Єрусалиму (1225–1228).
rdf:langString
伊莎贝拉二世（Isabella II；1212年－1228年），原名布里昂的约兰德。耶路撒冷王國女王（1212-1228）和神聖羅馬皇后，布里昂的約翰之女，1212年出生后其母蒙特費拉的瑪麗亞即得产后病亡，旋登王位，由其父摄政。1225年底与腓特烈二世结婚。1226年11月诞育一女（1227年8月夭折），1228年因分娩康拉德四世而罹产褥热去世，由其丈夫继续统治。
xsd:integer
1225
xsd:nonNegativeInteger
7460
xsd:gYear
1228
xsd:gYear
1228
