Irbe Strait
http://dbpedia.org/resource/Irbe_Strait an entity of type: Thing
Irbenský průliv (estonsky Kura kurk, lotyšsky Irbes šaurums, livonsky Sūr mer) spojuje Rižský záliv a Baltské moře. Je dlouhý 60 km a široký minimálně 27 km, průměrná hloubka se pohybuje mezi deseti a dvaceti metry (v jižní části průlivu byla plavební cesta uměle prohloubena, aby ji mohly využívat i velké lodě). V zimě zde moře často zamrzá. Ze severu průliv ohraničuje , výběžek největšího estonského ostrova Saaremaa. Jižní pobřeží náleží Lotyšsku a táhne se od přístavu Ventspils po mys . V některých zdejších vesnicích žijí zbytky národa Livonců. Nejvýznamnějším přítokem je řeka , po které dostal průliv svůj název. Za první světové války probíhaly ve vodách průlivu boje mezi německým širokomořským loďstvem a ruským carským námořnictvem.
rdf:langString
Irbe itsasartea (estonieraz: Kura kurk; letonieraz: Irbes jūras šaurums), Irben itsasartea ere deitua, Rigako golkoaren Itsaso Baltikorako irteera eratzen duen itsasartea da. Estoniako Saaremaa uharteko hegoaldeko muturrean dagoen eta Letoniako Kurlandia penintsularen artean dago. 27 kilometroko zabalera du punturik estuenean. Nabigazio kanala, dragatua dago bere hegoaldeko ibarrean, ontzi luzeagoak pasa daitezen.
rdf:langString
Le détroit d'Irbe (estonien : Kura kurk ; letton: Irbes jūras šaurums) est un détroit qui forme la sortie principale vers la mer Baltique depuis le golfe de Riga, c'est-à-dire entre la péninsule de Sõrve formant l'extrémité sud de l'île de Saaremaa en Estonie et la en Lettonie. Il est large de 27 kilomètres à son point le plus étroit. De nombreuses mines sous-marines de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale se trouvent encore dans le détroit.
* Portail de la mer Baltique
* Portail de l’Estonie
* Portail de la Lettonie
rdf:langString
이르베 해협(에스토니아어: Kura kurk, 라트비아어: Irbes šaurums, 리보니아어: Sūr mer)은 리가만과 발트해가 연결되는 가장 넓은 수로이다. 해협의 이름은 라트비아에 있는 이르베강과 강 유역에 있는 리엘이르베(Lielirbe)에서 따 왔다. 에스토니아 사레마섬 남부에 있는 서르베반도 남단과 라트비아 쿠르제메반도 북단을 경계로 한다. 해협의 가장 좁은 지점의 폭은 27km이다. 해협의 깊이는 10~20m 정도로, 쿠르제메반도 주변으로는 대형 선박이 지나다닐 수 있도록 준설되었다.
rdf:langString
Lo stretto di Irbe (in estone Kura kurk, in lettone Irbes jūras šaurums; in livone Sūr mer) costituisce lo sbocco principale del Golfo di Riga nel Mar Baltico. Separa la Lettonia dalle isole estoni.
rdf:langString
イルベ海峡（Irbe Strait）は、エストニア領サーレマー島の南端に当たるとラトビアのクールラント半島との間にあり、リガ湾からバルト海への主要な出口となっている。 最狭部の幅は27キロメートル。大型船の航行が可能なように南岸に沿って航路が浚渫されている。 3月頃には氷結している。
rdf:langString
Svorbesundet (även Irbesundet, estniska Kura kurk, lettiska Irbes jūras šaurums, liviska Sūr mer) är ett sund som utgör gräns mellan Estland i norr och Lettland i söder. Svorbesundet förbinder Rigabukten i öster med resten av Östersjön. Den avgränsas i norr av udden Svorbe på Ösel och i söder av udden Domesnäs i regionen Kurland på Lettlands fastland.
rdf:langString
O estreito de Irbe (em estoniano: Kura kurk, em letão: Irbes jūras šaurums), é a principal saída do golfo de Riga para o mar Báltico, entre a península de Sõrve na ilha de Saaremaa, Estónia e a península da Curlândia na Letónia. Tem 27 km de largura mínima.
rdf:langString
Cieśnina Irbe (est. Kura kurk, łot. Irbes jūras šaurums, liw. Sūr mer) - cieśnina pomiędzy Półwyspem Kurlandzkim a estońską wyspą Sarema, otwierająca wejście do Zatoki Ryskiej. Szerokość cieśniny wynosi 27 km, a przeciętna głębokość zaledwie 10 metrów. W pobliżu łotewskiego brzegu została sztucznie pogłębiona do 23 metrów. W Cieśninie Irbe zostały stoczone bitwy morskie w sierpniu 1915 i 9 lipca 1941.
rdf:langString
伊尔贝海峡（拉脫維亞語：Irbes šaurums；愛沙尼亞語：Kura kurk；立窩尼亞語：Sūr mer），是拉脱维亚的库尔兰半岛与爱沙尼亚的萨雷马岛之间的水道，北端是萨雷马岛的，南端是库尔兰半岛的科尔卡角。海峡连接了里加湾与波罗的海，是这两片海域之间重要通道。海峡宽约29公里，长约60公里（从到科尔卡角），最窄处的宽度为27公里（17英里）,平均深度为10-20米，最浅深度5米。沿其南部海岸已疏通了一个航道，以允许更大的船只通过。船只经过频繁，是重要的航运通道。 伊尔别河也是库尔兰半岛沿海河流的名称。它沿伊尔别海峡的海岸线，从西南流向东北，在科尔卡角附近注入伊尔别海峡，进而注入波罗的海。入海口在斯里特国家公园内。它的棕色水不断地移动其河口最大的沙洲。这条河被褐鳟用作产卵场。 海峡最重要的港口是文茨皮尔斯。海峡在寒冷的冬天会冻结。
rdf:langString
L'estret d'Irbe (en estonià: Kura kurk, en letó: Irbes juras šaurums en livonià: Sur mer), és la principal sortida del golf de Riga al mar Bàltic. S'esté des del , extrem sud de la , a l'illa de Saaremaa (Estònia), fins a la , a l'alçada del , a Letònia. Aquests dos punts, amb un separació de 27 km són els dos més propers, tot i que el , també a la península de Curlàndia, s'acostuma a proposar com l'altre extrem de l'estret. La seva profunditat mitjana se situa en 10 metres.
rdf:langString
Die Irbenstraße (auch Irbestraße, estnisch Kura kurk, lettisch Irbes jūras šaurums) ist der Hauptausgang des Rigaischen Meerbusens zur Ostsee. Die Meerenge ist nach dem Fluss Irbe benannt, der nahe dem lettischen Ort (Bezirk Ventspils) in die Ostsee mündet. Die Irbenstraße liegt zwischen der Halbinsel Sõrve (Sworbe), die das südliche Ende der estnischen Insel Saaremaa (Ösel) bildet, und der Nordküste Kurlands in Lettland am Kap Kolka (deutsch: Kap Domesnäs). An ihrer engsten Stelle ist sie 27 km breit.
rdf:langString
El estrecho de Irbe (en estonio: Kura kurk, en letón: Irbes jūras šaurums y en livonio: Sūr mer), es la principal salida del golfo de Riga al mar Báltico. Se extiende desde el , extremo sur de la península de Sõrve, en la isla de Saaremaa (Estonia), hasta la , a la altura del , en Letonia. Estos dos puntos con una separación de 27 km son los más cercanos, aunque el cabo Kolka, también en la península de Curlandia, se suele proponer como el otro extremo del estrecho. Su profundidad media se sitúa en 10 metros.
rdf:langString
Irbe Strait, also known as Irben Strait (Estonian: Kura kurk, Latvian: Irbes jūras šaurums, Livonian: Sūr mer), forms the main exit out of the Gulf of Riga to the Baltic Sea, between the Sõrve Peninsula forming the southern end of the island Saaremaa in Estonia and Courland Peninsula in Latvia. It is 27 km (17 mi) wide at its narrowest point. A shipping channel has been dredged along its southern shore to allow larger ships to pass. See also Saunags.
rdf:langString
Ірбе́нська прото́ка (ест. Kura kurk, латис. Irbes jūras šaurums) — протока, що з'єднує Ризьку затоку та Балтійське море. Розташована між півостровом на естонському острові Сааремаа і мисом на Курляндському півострові Латвії. Переважаючі глибини 10—20 м, ширина — 27 км. Біля південного узбережжя поглиблено судноплавний канал для проходу великих суден. Протоку названо на честь місцевої річки , яка впадає в Балтійське море біля латвійського селища (Вентспілський район).
rdf:langString
И́рбенский проли́в (эст. Kura kurk, латыш. Irbes jūras šaurums, лив. Sūr mer) — пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Является водной границей между прибалтийскими государствами — Эстонией и Латвией. Расположен между эстонским мысом Сырве (крайняя южная точка острова Сааремаа) и мысом Колкасрагс — северной конечностью Курземского (Курляндского) полуострова, принадлежащим Латвии. Важнейший порт — Вентспилс. Преобладающие глубины вне фарватера — 10-20 м. В холодную зиму замерзает. Наименьшая глубина фарватера — 5 м.
rdf:langString
rdf:langString
Estret d'Irbe
rdf:langString
Irbenský průliv
rdf:langString
Irbenstraße
rdf:langString
Estrecho de Irbe
rdf:langString
Irbe itsasartea
rdf:langString
Détroit d'Irbe
rdf:langString
Irbe Strait
rdf:langString
Stretto di Irbe
rdf:langString
이르베 해협
rdf:langString
イルベ海峡
rdf:langString
Cieśnina Irbe
rdf:langString
Estreito de Irbe
rdf:langString
Ирбенский пролив
rdf:langString
Svorbesundet
rdf:langString
伊尔别海峡
rdf:langString
Ірбенська протока
xsd:float
57.79999923706055
xsd:float
22.20833396911621
xsd:integer
11114151
xsd:integer
1043372147
xsd:string
57.8 22.208333333333332
rdf:langString
L'estret d'Irbe (en estonià: Kura kurk, en letó: Irbes juras šaurums en livonià: Sur mer), és la principal sortida del golf de Riga al mar Bàltic. S'esté des del , extrem sud de la , a l'illa de Saaremaa (Estònia), fins a la , a l'alçada del , a Letònia. Aquests dos punts, amb un separació de 27 km són els dos més propers, tot i que el , també a la península de Curlàndia, s'acostuma a proposar com l'altre extrem de l'estret. La seva profunditat mitjana se situa en 10 metres. Paral·lelament a la costa de la península de Curlàndia, es va aprofundir el fons fins als 23 metres, per a crear un canal on poguessin passar vaixells de gran tampany. Durant la Primera i la Segona Guerra Mundial es van produir a la zona importants batalles navals; la primera va tenir lloc el 8 d'agost de 1915 en la qual es van enfrontar el cuirassat rus contra el i el alemanys; la segona va tenir lloc el 8 de juliol de 1941. El 4 de maig de 2008, el buc de creuers Mona Lisa va embarrancar en un banc de sorra a l'altura de l'estret d'Irbe, en aigües territorials letones.
rdf:langString
Irbenský průliv (estonsky Kura kurk, lotyšsky Irbes šaurums, livonsky Sūr mer) spojuje Rižský záliv a Baltské moře. Je dlouhý 60 km a široký minimálně 27 km, průměrná hloubka se pohybuje mezi deseti a dvaceti metry (v jižní části průlivu byla plavební cesta uměle prohloubena, aby ji mohly využívat i velké lodě). V zimě zde moře často zamrzá. Ze severu průliv ohraničuje , výběžek největšího estonského ostrova Saaremaa. Jižní pobřeží náleží Lotyšsku a táhne se od přístavu Ventspils po mys . V některých zdejších vesnicích žijí zbytky národa Livonců. Nejvýznamnějším přítokem je řeka , po které dostal průliv svůj název. Za první světové války probíhaly ve vodách průlivu boje mezi německým širokomořským loďstvem a ruským carským námořnictvem.
rdf:langString
Die Irbenstraße (auch Irbestraße, estnisch Kura kurk, lettisch Irbes jūras šaurums) ist der Hauptausgang des Rigaischen Meerbusens zur Ostsee. Die Meerenge ist nach dem Fluss Irbe benannt, der nahe dem lettischen Ort (Bezirk Ventspils) in die Ostsee mündet. Die Irbenstraße liegt zwischen der Halbinsel Sõrve (Sworbe), die das südliche Ende der estnischen Insel Saaremaa (Ösel) bildet, und der Nordküste Kurlands in Lettland am Kap Kolka (deutsch: Kap Domesnäs). An ihrer engsten Stelle ist sie 27 km breit. Die Meerestiefe beträgt im Mittel 10 bis 20 Meter. Entlang der kurländischen Küste wurde die Fahrrinne vertieft, um auch Schiffen mit größerem Tiefgang die Durchfahrt zu ermöglichen.
rdf:langString
El estrecho de Irbe (en estonio: Kura kurk, en letón: Irbes jūras šaurums y en livonio: Sūr mer), es la principal salida del golfo de Riga al mar Báltico. Se extiende desde el , extremo sur de la península de Sõrve, en la isla de Saaremaa (Estonia), hasta la , a la altura del , en Letonia. Estos dos puntos con una separación de 27 km son los más cercanos, aunque el cabo Kolka, también en la península de Curlandia, se suele proponer como el otro extremo del estrecho. Su profundidad media se sitúa en 10 metros. Paralelamente a la costa de la península de Curlandia se profundizó el fondo hasta los 23 metros, para crear un canal por el que pudieran pasar buques de gran tamaño. Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial se produjeron en la zona sendas batallas navales, la primera acaecida el 8 de agosto de 1915 enfrentó al acorazado ruso contra el SMS Nassau y el alemanes, la segunda tuvo lugar el 8 de julio de 1941. El 4 de mayo de 2008, el buque de cruceros Mona Lisa embarrancó en un banco de arena a la altura del estrecho de Irbe, en aguas territoriales letonas.
rdf:langString
Irbe itsasartea (estonieraz: Kura kurk; letonieraz: Irbes jūras šaurums), Irben itsasartea ere deitua, Rigako golkoaren Itsaso Baltikorako irteera eratzen duen itsasartea da. Estoniako Saaremaa uharteko hegoaldeko muturrean dagoen eta Letoniako Kurlandia penintsularen artean dago. 27 kilometroko zabalera du punturik estuenean. Nabigazio kanala, dragatua dago bere hegoaldeko ibarrean, ontzi luzeagoak pasa daitezen.
rdf:langString
Irbe Strait, also known as Irben Strait (Estonian: Kura kurk, Latvian: Irbes jūras šaurums, Livonian: Sūr mer), forms the main exit out of the Gulf of Riga to the Baltic Sea, between the Sõrve Peninsula forming the southern end of the island Saaremaa in Estonia and Courland Peninsula in Latvia. It is 27 km (17 mi) wide at its narrowest point. A shipping channel has been dredged along its southern shore to allow larger ships to pass. See also Saunags. Irbe is also the name of a coastal river on Courland Peninsula. It follows the coastline of the Irbe strait, flowing south-west to north-east, reaching the Baltic sea in the Irbe strait near cape Kolka, in the Slītere national park. Its brown moor water constantly moves the largest sandbanks in its estuary. The river is used as spawning ground by brown trouts.
rdf:langString
Le détroit d'Irbe (estonien : Kura kurk ; letton: Irbes jūras šaurums) est un détroit qui forme la sortie principale vers la mer Baltique depuis le golfe de Riga, c'est-à-dire entre la péninsule de Sõrve formant l'extrémité sud de l'île de Saaremaa en Estonie et la en Lettonie. Il est large de 27 kilomètres à son point le plus étroit. De nombreuses mines sous-marines de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale se trouvent encore dans le détroit.
* Portail de la mer Baltique
* Portail de l’Estonie
* Portail de la Lettonie
rdf:langString
이르베 해협(에스토니아어: Kura kurk, 라트비아어: Irbes šaurums, 리보니아어: Sūr mer)은 리가만과 발트해가 연결되는 가장 넓은 수로이다. 해협의 이름은 라트비아에 있는 이르베강과 강 유역에 있는 리엘이르베(Lielirbe)에서 따 왔다. 에스토니아 사레마섬 남부에 있는 서르베반도 남단과 라트비아 쿠르제메반도 북단을 경계로 한다. 해협의 가장 좁은 지점의 폭은 27km이다. 해협의 깊이는 10~20m 정도로, 쿠르제메반도 주변으로는 대형 선박이 지나다닐 수 있도록 준설되었다.
rdf:langString
Lo stretto di Irbe (in estone Kura kurk, in lettone Irbes jūras šaurums; in livone Sūr mer) costituisce lo sbocco principale del Golfo di Riga nel Mar Baltico. Separa la Lettonia dalle isole estoni.
rdf:langString
イルベ海峡（Irbe Strait）は、エストニア領サーレマー島の南端に当たるとラトビアのクールラント半島との間にあり、リガ湾からバルト海への主要な出口となっている。 最狭部の幅は27キロメートル。大型船の航行が可能なように南岸に沿って航路が浚渫されている。 3月頃には氷結している。
rdf:langString
Svorbesundet (även Irbesundet, estniska Kura kurk, lettiska Irbes jūras šaurums, liviska Sūr mer) är ett sund som utgör gräns mellan Estland i norr och Lettland i söder. Svorbesundet förbinder Rigabukten i öster med resten av Östersjön. Den avgränsas i norr av udden Svorbe på Ösel och i söder av udden Domesnäs i regionen Kurland på Lettlands fastland.
rdf:langString
O estreito de Irbe (em estoniano: Kura kurk, em letão: Irbes jūras šaurums), é a principal saída do golfo de Riga para o mar Báltico, entre a península de Sõrve na ilha de Saaremaa, Estónia e a península da Curlândia na Letónia. Tem 27 km de largura mínima.
rdf:langString
Cieśnina Irbe (est. Kura kurk, łot. Irbes jūras šaurums, liw. Sūr mer) - cieśnina pomiędzy Półwyspem Kurlandzkim a estońską wyspą Sarema, otwierająca wejście do Zatoki Ryskiej. Szerokość cieśniny wynosi 27 km, a przeciętna głębokość zaledwie 10 metrów. W pobliżu łotewskiego brzegu została sztucznie pogłębiona do 23 metrów. W Cieśninie Irbe zostały stoczone bitwy morskie w sierpniu 1915 i 9 lipca 1941.
rdf:langString
Ірбе́нська прото́ка (ест. Kura kurk, латис. Irbes jūras šaurums) — протока, що з'єднує Ризьку затоку та Балтійське море. Розташована між півостровом на естонському острові Сааремаа і мисом на Курляндському півострові Латвії. Переважаючі глибини 10—20 м, ширина — 27 км. Біля південного узбережжя поглиблено судноплавний канал для проходу великих суден. Протоку названо на честь місцевої річки , яка впадає в Балтійське море біля латвійського селища (Вентспілський район). 8 серпня 1915 року в Ірбенській протоці відбувся бій броненосця «Слава» з німецькими лінкорами «Позен» і «Нассау». За часів Першої та Другої світових воєн було встановлено понад 14 000 морських мін, які все ще знаходять у протоці.
rdf:langString
И́рбенский проли́в (эст. Kura kurk, латыш. Irbes jūras šaurums, лив. Sūr mer) — пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Является водной границей между прибалтийскими государствами — Эстонией и Латвией. Расположен между эстонским мысом Сырве (крайняя южная точка острова Сааремаа) и мысом Колкасрагс — северной конечностью Курземского (Курляндского) полуострова, принадлежащим Латвии. Важнейший порт — Вентспилс. Преобладающие глубины вне фарватера — 10-20 м. В холодную зиму замерзает. Наименьшая глубина фарватера — 5 м. В августе 1915 года в водах Ирбенского пролива произошёл ряд морских сражений между российской эскадрой во главе с броненосцем «Слава» и немецким флотом, включавшим в себя линкоры «Позен» и «Нассау».
rdf:langString
伊尔贝海峡（拉脫維亞語：Irbes šaurums；愛沙尼亞語：Kura kurk；立窩尼亞語：Sūr mer），是拉脱维亚的库尔兰半岛与爱沙尼亚的萨雷马岛之间的水道，北端是萨雷马岛的，南端是库尔兰半岛的科尔卡角。海峡连接了里加湾与波罗的海，是这两片海域之间重要通道。海峡宽约29公里，长约60公里（从到科尔卡角），最窄处的宽度为27公里（17英里）,平均深度为10-20米，最浅深度5米。沿其南部海岸已疏通了一个航道，以允许更大的船只通过。船只经过频繁，是重要的航运通道。 伊尔别河也是库尔兰半岛沿海河流的名称。它沿伊尔别海峡的海岸线，从西南流向东北，在科尔卡角附近注入伊尔别海峡，进而注入波罗的海。入海口在斯里特国家公园内。它的棕色水不断地移动其河口最大的沙洲。这条河被褐鳟用作产卵场。 海峡最重要的港口是文茨皮尔斯。海峡在寒冷的冬天会冻结。
xsd:nonNegativeInteger
2171
<Geometry>
POINT(22.208333969116 57.799999237061)
