Invitation to William
http://dbpedia.org/resource/Invitation_to_William an entity of type: WikicatCivilConflictsInEngland
Con il termine Invito a Guglielmo (in inglese: Invitation to William) si intende una lettera che sette uomini politici inglesi, noti come i Sette Immortali inviarono il 30 giugno 1688 a Guglielmo III d'Orange.
rdf:langString
The Invitation to William was a letter sent by seven notable English nobles, later called "the Immortal Seven", to stadtholder William III, Prince of Orange, received by him on 30 June 1688 (Julian calendar, 10 July Gregorian calendar). In England, the heir apparent to the throne, James Francis Edward Stuart, had just been born to the unpopular King James II of England, and baptised a Catholic. The letter asked William, who was a nephew and son-in-law of James II, to use military intervention to force the king to make his eldest daughter, Mary, William's Protestant wife, his heir. The letter alleged that the newborn prince was an impostor.
rdf:langString
La invitación a Guillermo fue una carta enviada por siete notables ingleses, posteriormente llamados los Siete Inmortales, a Guillermo de Orange-Nassau —que más tarde sería Guillermo III de Inglaterra—, recibida el 30 de junio de 1688 —del calendario juliano y 10 de julio del calendario gregoriano—. Había nacido en Inglaterra un heredero al trono varón y católico, Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, por este motivo pedían a Guillermo que forzara al rey gobernante, su suegro, Jacobo II de Inglaterra, mediante intervención militar, a nombrar heredera a su hija mayor María, de religión protestante y esposa de Guillermo. Pretendían establecer que el recién nacido príncipe de Gales era un fraude.
rdf:langString
Invitasi untuk William adalah sebuah surat yang dikirim oleh tujuh tokoh Inggris terkenal, yang kemudian disebut Immortal Seven, kepada William III, Pangeran Oranye, yang sampai kepadanya pada 30 Juni 1688 (pada kalender Julian, 10 Juli pada kalender Gregorian). Di Inggris, seorang pewaris tahta laki-laki Katolik-nya, James Francis Edward Stuart, telah lahir, dan surat tersebut berkata kepada William untuk memaksa raja yang memerintah, paman dan mertuanya James II dari Inggris, menggunakan untuk menjadikan istri Protestan William Mary, putri sulung James, menjadi pewaris dan menuduh bahwa Pangeran Wales yang yang baru lahir adalah seorang penyaru.
rdf:langString
L'invitation à Guillaume est une lettre envoyée le 30 juin 1688 (calendrier julien) par sept notables anglais, appelés plus tard les « sept immortels », à Guillaume III d'Orange. Il s'agit d'une requête destinée à ce dernier pour qu'il force son beau-père, le roi Jacques II, à faire de Mary (l'épouse de Guillaume et fille du roi) l'héritière de la couronne anglaise, et dès lors à exclure Jacques François Stuart (dit Jacques III), le nouveau né de Jacques II, de la succession. Ces grandes figures du royaume craignent l'arrivée d'un souverain catholique sur le trône d'une Angleterre anglicane fortement antipapiste. La lettre l'invite aussi à débarquer en Angleterre. Guillaume débarque le 5 novembre 1688, dans le contexte de la Glorieuse Révolution qui aboutit au renversement et à la fuite de
rdf:langString
De Uitnodiging aan Willem III was een brief van zeven vooraanstaande Engelsen, die later de onsterfelijke zeven werden genoemd aan Willem III van Engeland, die door hem op 30 juni 1688 (juliaanse kalender, 10 juli gregoriaanse kalender) werd ontvangen. In Engeland was er een katholieke mannelijke erfgenaam van de troon James Francis Edward Stuart geboren, en in de brief vroegen de zeven aan Willem III om de zittende Engelse koning, zijn schoonvader Jacobus II van Engeland, door middel van een te dwingen om de protestantse vrouw van Willem III, Mary, de oudste dochter van James, zijn erfgenaam te maken, bij voorkeur door te erkennen dat de pasgeboren Prins van Wales niet echt zijn kind was.
rdf:langString
rdf:langString
Invitación a Guillermo
rdf:langString
Undangan kepada William
rdf:langString
Invito a Guglielmo
rdf:langString
Invitation à Guillaume
rdf:langString
Invitation to William
rdf:langString
Uitnodiging aan Willem III
xsd:integer
4968918
xsd:integer
1120373719
rdf:langString
The Invitation to William was a letter sent by seven notable English nobles, later called "the Immortal Seven", to stadtholder William III, Prince of Orange, received by him on 30 June 1688 (Julian calendar, 10 July Gregorian calendar). In England, the heir apparent to the throne, James Francis Edward Stuart, had just been born to the unpopular King James II of England, and baptised a Catholic. The letter asked William, who was a nephew and son-in-law of James II, to use military intervention to force the king to make his eldest daughter, Mary, William's Protestant wife, his heir. The letter alleged that the newborn prince was an impostor. The letter informed William that if he were to land in England with a small army, the signatories and their allies would rise up and support him. The Invitation briefly rehashed the grievances against King James. It claimed that the king's son was supposititious (fraudulently substituted) and that the English people generally believed him to be so. The present consensus among historians is that he was almost certainly their real son. The letter deplored that William had sent a letter to James congratulating him for the birth of his son, and offered some brief strategy on the logistics of the proposed landing of troops. It was carried to William in The Hague by Rear Admiral Arthur Herbert (the later Lord Torrington) disguised as a common sailor, and identified by a secret code. The invitation caused William to carry out his existing plans to land with a large Dutch army, culminating in the Glorious Revolution during which James was deposed and replaced by William and Mary as joint rulers. William and Mary had previously asked for such an invitation when William started to assemble an invasion force in April of that year. This request was done through secret correspondence that had been taking place since April 1687, between them and several leading English politicians, regarding how best to counter the pro-Catholic policies of James. William later justified his invasion by the fact that he was invited, which helped to disguise the military, cultural, and political impact that the Dutch regime had on England when his reign was unpopular and he feared a popular uprising. The signatories were:
* Charles Talbot, Earl of Shrewsbury
* William Cavendish, Earl of Devonshire
* Thomas Osborne, Earl of Danby
* Richard (Lumley), Viscount Lumley
* Henry Compton, Bishop of London
* Edward Russell, 1st Earl of Orford
* Henry Sydney, 1st Earl of Romney (who wrote the Invitation) Danby and Compton were generally considered to be Tories (court party), the other five as Whigs (country party). After William's rise to power, five were elevated further in the peerage; Russell was made a peer with the mid-rank of Earl; and Compton as Bishop of London had his suspension (for refusing to suspend strongly anti-Catholic reverend John Sharp), running into a third year, lifted and performed the Coronation, granted lands in Maryland to his second cousin, and became a commissioner in revision of the litany.
rdf:langString
La invitación a Guillermo fue una carta enviada por siete notables ingleses, posteriormente llamados los Siete Inmortales, a Guillermo de Orange-Nassau —que más tarde sería Guillermo III de Inglaterra—, recibida el 30 de junio de 1688 —del calendario juliano y 10 de julio del calendario gregoriano—. Había nacido en Inglaterra un heredero al trono varón y católico, Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, por este motivo pedían a Guillermo que forzara al rey gobernante, su suegro, Jacobo II de Inglaterra, mediante intervención militar, a nombrar heredera a su hija mayor María, de religión protestante y esposa de Guillermo. Pretendían establecer que el recién nacido príncipe de Gales era un fraude. En la carta se informó a Guillermo que si se presentaba en Inglaterra con un pequeño ejército, los firmantes y sus aliados se levantarían y lo apoyarían. Además relataban brevemente los motivos de las quejas contra el rey Jacobo, afirmaban que el pueblo inglés creía que el niño no era en realidad hijo del rey, sino que fue llevado secretamente a la habitación de la Reina, para substituir a su bebé nacido muerto; lamentaban que Guillermo hubiera enviado una felicitación a Jacobo con motivo del nacimiento de su hijo y ofrecían algunas consejos estratégicos sobre la supuesta llegada de las tropas. Fue llevada a La Haya por el almirante —más conocido como Lord Torrington— disfrazado como un marinero común. La invitación logró convencer a Guillermo para llevar a cabo los planes de invadir Inglaterra con un ejército neerlandés, lo que culminó en la Revolución Gloriosa en la que Jacobo fue depuesto y sustituido por Guillermo y María como gobernantes conjuntos. Los firmantes eran:
* El conde de Danby
* El conde de Shrewsbury
* El conde de Devonshire
* El vizconde Lumley
* El obispo de Londres —Henry Compton—
* Edward Russell
* Henry Sydney —quien redactó la invitación— De los siete, Danby y Compton se considera generalmente que eran tories, mientras que los otros cinco firmantes eran vistos generalmente como whigs.
rdf:langString
Invitasi untuk William adalah sebuah surat yang dikirim oleh tujuh tokoh Inggris terkenal, yang kemudian disebut Immortal Seven, kepada William III, Pangeran Oranye, yang sampai kepadanya pada 30 Juni 1688 (pada kalender Julian, 10 Juli pada kalender Gregorian). Di Inggris, seorang pewaris tahta laki-laki Katolik-nya, James Francis Edward Stuart, telah lahir, dan surat tersebut berkata kepada William untuk memaksa raja yang memerintah, paman dan mertuanya James II dari Inggris, menggunakan untuk menjadikan istri Protestan William Mary, putri sulung James, menjadi pewaris dan menuduh bahwa Pangeran Wales yang yang baru lahir adalah seorang penyaru. Para penandatangannya adalah:
*
*
*
*
* Uskup London
*
* (yang menulis undangan tersebut) Dari tujuh orang tersebut, Danby dan Compton umumnya dianggap sebagai anggota , sementara lima penandatangan lainnya umumnya dipandang sebagai anggota Partai Whig.
rdf:langString
L'invitation à Guillaume est une lettre envoyée le 30 juin 1688 (calendrier julien) par sept notables anglais, appelés plus tard les « sept immortels », à Guillaume III d'Orange. Il s'agit d'une requête destinée à ce dernier pour qu'il force son beau-père, le roi Jacques II, à faire de Mary (l'épouse de Guillaume et fille du roi) l'héritière de la couronne anglaise, et dès lors à exclure Jacques François Stuart (dit Jacques III), le nouveau né de Jacques II, de la succession. Ces grandes figures du royaume craignent l'arrivée d'un souverain catholique sur le trône d'une Angleterre anglicane fortement antipapiste. La lettre l'invite aussi à débarquer en Angleterre. Guillaume débarque le 5 novembre 1688, dans le contexte de la Glorieuse Révolution qui aboutit au renversement et à la fuite de Jacques II.
rdf:langString
Con il termine Invito a Guglielmo (in inglese: Invitation to William) si intende una lettera che sette uomini politici inglesi, noti come i Sette Immortali inviarono il 30 giugno 1688 a Guglielmo III d'Orange.
rdf:langString
De Uitnodiging aan Willem III was een brief van zeven vooraanstaande Engelsen, die later de onsterfelijke zeven werden genoemd aan Willem III van Engeland, die door hem op 30 juni 1688 (juliaanse kalender, 10 juli gregoriaanse kalender) werd ontvangen. In Engeland was er een katholieke mannelijke erfgenaam van de troon James Francis Edward Stuart geboren, en in de brief vroegen de zeven aan Willem III om de zittende Engelse koning, zijn schoonvader Jacobus II van Engeland, door middel van een te dwingen om de protestantse vrouw van Willem III, Mary, de oudste dochter van James, zijn erfgenaam te maken, bij voorkeur door te erkennen dat de pasgeboren Prins van Wales niet echt zijn kind was. De ondertekenaars waren:
* , eerste hertog van Leeds
* , eerste hertog van Shrewsbury
* , eerste hertog van Devonshire
* , eerste graaf van Scarbrough
* Henry Compton, de bisschop van Londen
* Edward Russell, zoon van de 5e graaf van Bedford, broer van de geëxecuteerde William Russell
* , de eerste graaf van Romney (de schrijver van de uitnodigingsbrief)
xsd:nonNegativeInteger
6329
