Invasion of the Cape Colony
http://dbpedia.org/resource/Invasion_of_the_Cape_Colony an entity of type: Thing
De Slag om Muizenberg vond plaats op 7 augustus 1795 in Muizenberg nabij Kaapstad. De slag was een onderdeel van de strijd tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en de Bataafse Republiek om de hegemonie van de Kaap Kolonie. De Britse troepen onder leiding van James Henry Craig versloegen in de slag om Muizenberg de Nederlanders van de VOC, waardoor er een einde kwam aan 140 jaar Nederlandse heerschappij van Kaap de Goede Hoop.
rdf:langString
Bitwa pod Muizenberg – potyczka stoczona 7–8 sierpnia 1795 roku między nieregularnymi oddziałami holenderskich kolonistów a wojskami brytyjskimi. W jej wyniku doszło do zdobycia przez Brytyjczyków holenderskiego obozu w okolicach osady , co umożliwiło im później wkroczenie do Kapsztadu i zajęcie całej Kolonii Przylądkowej na następne 8 lat. Terytorium to powróciło pod panowanie holenderskie w roku 1803 na podstawie pokoju w Amiens. Jednak wkrótce potem, w 1806 roku Brytyjczycy zajęli je ponownie, tym razem na ponad 100 lat.
rdf:langString
غزو مستعمرة كيب، يُعرف أيضًا بمعركة مويزنبرغ، حملة عسكرية بريطانية انطلقت في عام 1795 ضد مستعمرة كيب الهولندية في رأس الرجاء الصالح، الطرف الجنوبي للجنوب الأفريقي. كانت المستعمرة الهولندية في كيب، التي أُنشئت في القرن السابع عشر، في ذلك الوقت، الميناء الجنوب أفريقي الوحيد الممكن للسفن لتقوم برحلات من أوروبا إلى المستعمرات الأوروبية في جزر الهند الشرقية. لهذا، فإن لها أهمية إستراتيجية حيوية، وإن كانت، بخلاف ذلك، لا أهمية لها من الناحية الاقتصادية. في شتاء عام 1794، خلال حروب الثورة الفرنسية، التحقت القوات الفرنسية بالجمهورية الهولندية مكونة جمهورية باتافيا. ردًا على ذلك، شنَّت بريطانيا العظمى عمليات ضد الإمبراطورية الهولندية لتستخدم مرافقها ضد البحرية الفرنسية.
rdf:langString
La invasión de la Colonia del Cabo fue una expedición militar británica lanzada en 1795 contra la Colonia holandesa del Cabo en el Cabo de Buena Esperanza, en el extremo sur del sur de África. La colonia holandesa en el Cabo, establecida en el siglo XVII, era en ese momento el único puerto sudafricano viable para los barcos que realizaban el viaje desde Europa a las colonias europeas en las Indias Orientales. Por lo tanto, tenía una importancia estratégica vital, aunque de otro modo era económicamente insignificante. En el invierno de 1794, durante las Guerras revolucionarias francesas, las tropas francesas invadieron la República Holandesa que fue transformada en la República Bátava. En respuesta, Gran Bretaña lanzó operaciones contra el imperio neerlandés para usar sus instalaciones c
rdf:langString
The Invasion of the Cape Colony, also known as the Battle of Muizenberg, was a British military expedition launched in 1795 against the Dutch Cape Colony at the Cape of Good Hope. The Dutch colony at the Cape, established and controlled by the United East India Company in the seventeenth century, was at the time the only viable South African port for ships making the journey from Europe to the European colonies in the East Indies. It therefore held vital strategic importance, although it was otherwise economically insignificant. In the winter of 1794, during the French Revolutionary Wars, French troops entered the Dutch Republic, which was reformed into the Batavian Republic.
rdf:langString
Invasi Koloni Tanjung adalah ekspedisi militer Inggris yang diluncurkan pada 1795 guna melawan Koloni Tanjung Belanda di Tanjung Harapan, ujung selatan Afrika Selatan. Koloni Belanda di Tanjung tersebut didirikan pada abad ketujuh belas, yang pada saat itu merupakan satu-satunya pelabuhan di Afrika Selatan yang layak untuk kapal yang akan melakukan perjalanan dari Eropa ke koloni Eropa di Hindia Timur. Oleh karenanya pelabuhan ini memegang peranan strategis yang vital, meskipun secara ekonomi tidak signifikan. Pada musim dingin 1794, selama Perang Revolusi Prancis, pasukan Prancis mulai memasuki Republik Belanda, yang kemudian direformasi menjadi Republik Batavia. Sebagai tanggapan, Kerajaan Britania Raya meluncurkan operasi melawan Kekaisaran Belanda dengan menggunakan fasilitasnya melawa
rdf:langString
L’Invasione della Colonia del Capo fu una spedizione militare inglese lanciata nel 1795 contro la Colonia del Capo olandese presso il Capo di Buona Speranza, nella parte meridionale dell'Africa. La colonia olandese del Capo, istituita nel XVII secolo, era all'epoca l'unico approdo intermedio per le navi provenienti dall'Europa e dirette alle Indie Orientali. L'area era quindi di vitale importanza anche se economicamente era quanto di più povero vi fosse. Nell'inverno del 1794, nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi, le truppe francesi entrarono nella Repubblica olandese, riformandola nella Repubblica Batava. In risposta, il Regno di Gran Bretagna lanciò un'operazione nell'Impero olandese per impedire l'espansione della Francia anche in quelle colonie, privandola nel contempo delle
rdf:langString
A Invasão da Colônia do Cabo, também conhecida como Batalha de Muizenberg, foi uma expedição militar britânica lançada em 1795 contra a no Cabo da Boa Esperança. A colônia holandesa do Cabo, estabelecida no século XVII, era na época o único porto sul-africano viável para os navios que faziam a viagem da Europa às colônias europeias nas Índias Orientais Neerlandesas. Portanto, tinha uma importância estratégica vital, embora fosse economicamente insignificante. No inverno de 1794, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, as tropas francesas entraram na República Holandesa, que foi transformada na República de Batávia. Em resposta, a Grã-Bretanha lançou operações contra o Império Holandês para usar suas instalações contra a Marinha Francesa.
rdf:langString
rdf:langString
غزو مستعمرة كيب
rdf:langString
Invasión de la Colonia del Cabo
rdf:langString
Invasi Koloni Tanjung
rdf:langString
Invasion of the Cape Colony
rdf:langString
Invasione della Colonia del Capo
rdf:langString
Slag om Muizenberg
rdf:langString
Bitwa pod Muizenberg
rdf:langString
Invasão da Colônia do Cabo
rdf:langString
Invasion of the Cape Colony
xsd:integer
46911732
xsd:integer
1118814856
rdf:langString
A painting of Lord Elphinstone during the battle
xsd:integer
1
4
54
rdf:langString
James Craig
rdf:langString
George Elphinstone
rdf:langString
Abraham Sluysken
rdf:langString
Invasion of the Cape Colony
xsd:gMonthDay
--06-10
xsd:integer
300
rdf:langString
the French Revolutionary Wars
rdf:langString
British victory
xsd:integer
1
2
5
14
1800
3600
rdf:langString
British occupation of Dutch Cape Colony until 1802
rdf:langString
غزو مستعمرة كيب، يُعرف أيضًا بمعركة مويزنبرغ، حملة عسكرية بريطانية انطلقت في عام 1795 ضد مستعمرة كيب الهولندية في رأس الرجاء الصالح، الطرف الجنوبي للجنوب الأفريقي. كانت المستعمرة الهولندية في كيب، التي أُنشئت في القرن السابع عشر، في ذلك الوقت، الميناء الجنوب أفريقي الوحيد الممكن للسفن لتقوم برحلات من أوروبا إلى المستعمرات الأوروبية في جزر الهند الشرقية. لهذا، فإن لها أهمية إستراتيجية حيوية، وإن كانت، بخلاف ذلك، لا أهمية لها من الناحية الاقتصادية. في شتاء عام 1794، خلال حروب الثورة الفرنسية، التحقت القوات الفرنسية بالجمهورية الهولندية مكونة جمهورية باتافيا. ردًا على ذلك، شنَّت بريطانيا العظمى عمليات ضد الإمبراطورية الهولندية لتستخدم مرافقها ضد البحرية الفرنسية. قاد الحملة البريطانية نائب الأدميرال السير جورج كيث ألفينستون، وأبحر في أبريل 1795، ووصل إلى سيمون تاون في مستعمرة كيب في يونيو. بُذلت محاولات للتفاوض على تسوية مع المستعمرة، ولكن لم تحقق المحادثات شيئًا، وجرت عملية إنزال برمائي في 7 أغسطس. دارت معركة قصيرة في ضاحية مويزنبرغ، واستمرت المناوشات بين القوات البريطانية والهولندية حتى شهر سبتمبر حين هبطت قوة عسكرية أكبر حجمًا. مع تعرض مدينة كيب تاون للتهديد، سلّم الحاكم الهولندي إبراهام خوسياس سلايسكن المستعمرة. في وقت لاحق، عزَّز ألفينستون الحامية ضد الهجوم المضاد وأقام سربًا تابعًا للبحرية الملكية البريطانية قبالة الميناء. بعد سنة تقريبًا، وصلت قافلة تعزيزات هولندية إلى المستعمرة لتجد أنها، على نحو سيئ، أقل عددًا، فاستسلمت دون قتال. استمر الاحتلال البريطاني إلى أن وُقعت معاهدة أميان في عام 1802، وعندها عادت كيب إلى الهولنديين. في عام 1806، أثناء الحروب النابليونية، أعاد غزو بريطاني ثانٍ احتلال المستعمرة بعد معركة بلايبيرغ، وظلت كيب مستعمرة بريطانية حتى إنشاء اتحاد جنوب أفريقيا في عام 1910.
rdf:langString
La invasión de la Colonia del Cabo fue una expedición militar británica lanzada en 1795 contra la Colonia holandesa del Cabo en el Cabo de Buena Esperanza, en el extremo sur del sur de África. La colonia holandesa en el Cabo, establecida en el siglo XVII, era en ese momento el único puerto sudafricano viable para los barcos que realizaban el viaje desde Europa a las colonias europeas en las Indias Orientales. Por lo tanto, tenía una importancia estratégica vital, aunque de otro modo era económicamente insignificante. En el invierno de 1794, durante las Guerras revolucionarias francesas, las tropas francesas invadieron la República Holandesa que fue transformada en la República Bátava. En respuesta, Gran Bretaña lanzó operaciones contra el imperio neerlandés para usar sus instalaciones contra la Armada francesa. La expedición británica fue dirigida por el vicealmirante sir George Keith Elphinstone, navegó en abril de 1795 y llegó a Simon's Town a finales de junio. Se intentó negociar un acuerdo con la colonia pero las conversaciones no lograron nada y se realizó un desembarco anfibio el 7 de agosto. Se libró una pequeña batalla en , y las escaramuzas entre las fuerzas británicas y holandesas continuaron hasta septiembre, cuando desembarcó una fuerza militar más grande. Con Ciudad del Cabo bajo amenaza, el gobernador holandés, , entregó la colonia. Elphinstone fortaleció la guarnición para prevenir el contraataque y estacionó un escuadrón de la Royal Navy fuera del puerto. Casi un año después, un convoy de refuerzo holandés llegó a la colonia pudo descubrir que estaba muy superado en número y se rindió sin luchar. La ocupación británica continuó hasta la Paz de Amiens en 1802 cuando fue devuelta a los holandeses. En 1806, durante las Guerras napoleónicas, una segunda invasión británica recuperó la colonia después de la Batalla de Blaauwberg y permaneció como colonia británica hasta el establecimiento de la Unión de Sudáfrica en 1910.
rdf:langString
The Invasion of the Cape Colony, also known as the Battle of Muizenberg, was a British military expedition launched in 1795 against the Dutch Cape Colony at the Cape of Good Hope. The Dutch colony at the Cape, established and controlled by the United East India Company in the seventeenth century, was at the time the only viable South African port for ships making the journey from Europe to the European colonies in the East Indies. It therefore held vital strategic importance, although it was otherwise economically insignificant. In the winter of 1794, during the French Revolutionary Wars, French troops entered the Dutch Republic, which was reformed into the Batavian Republic. In response, Great Britain launched operations against the Dutch Empire to use its facilities against the French Navy. The British expedition was led by Vice-Admiral Sir George Keith Elphinstone and sailed in April 1795, arriving off Simon's Town at the Cape in June. Attempts were made to negotiate a settlement with the colony, but talks achieved nothing and an amphibious landing was made on 7 August. A short battle was fought at Muizenberg, and skirmishing between British and Dutch forces continued until September when a larger military force landed. With Cape Town under threat, Dutch governor, Abraham Josias Sluysken, surrendered the colony. Elphinstone subsequently strengthened the garrison against counterattack and stationed a Royal Navy squadron off the port. Almost a year later a Dutch reinforcement convoy reached the colony only to find that it was badly outnumbered, and surrendered without a fight. The British occupation continued until the Peace of Amiens in 1802 when it was returned to the Dutch. In 1806, during the Napoleonic Wars, a second British invasion reoccupied the colony after the Battle of Blaauwberg and it remained a British colony until the establishment of the Union of South Africa in 1910.
rdf:langString
Invasi Koloni Tanjung adalah ekspedisi militer Inggris yang diluncurkan pada 1795 guna melawan Koloni Tanjung Belanda di Tanjung Harapan, ujung selatan Afrika Selatan. Koloni Belanda di Tanjung tersebut didirikan pada abad ketujuh belas, yang pada saat itu merupakan satu-satunya pelabuhan di Afrika Selatan yang layak untuk kapal yang akan melakukan perjalanan dari Eropa ke koloni Eropa di Hindia Timur. Oleh karenanya pelabuhan ini memegang peranan strategis yang vital, meskipun secara ekonomi tidak signifikan. Pada musim dingin 1794, selama Perang Revolusi Prancis, pasukan Prancis mulai memasuki Republik Belanda, yang kemudian direformasi menjadi Republik Batavia. Sebagai tanggapan, Kerajaan Britania Raya meluncurkan operasi melawan Kekaisaran Belanda dengan menggunakan fasilitasnya melawan Angkatan Laut Prancis. Ekspedisi Inggris dipimpin oleh Laksamana Madya Sir George Keith Elphinstone dan berlayar pada bulan April 1795, tiba di Simon's Town, Tanjung Harapan pada bulan Juni. Upaya dilakukan untuk merundingkan penyelesaian dengan koloni, tetapi pembicaraan tidak menghasilkan apa-apa dan pendaratan amfibi dilakukan pada 7 Agustus. Pertempuran singkat terjadi di Muizenberg, pinggiran kota Cape Town dan pertempuran kecil antara pasukan Inggris dengan Belanda terus berlanjut hingga September ketika pasukan militer yang lebih besar mendarat. Dengan Cape Town yang terancaman, gubernur Belanda, Abraham Josias Sluysken, terpaksa menyerahkan koloni itu. Elphinstone kemudian memperkuat garnisun guna mengantisipasi serangan balik dan menempatkan armada Angkatan Laut Kerajaan Inggris di pelabuhan. Hampir setahun kemudian, konvoi pasukan Belanda mencapai koloni hanya untuk mengetahui bahwa jumlah mereka jauh lebih sedikit daripada pasukan Inggris, dan akhirnya mereka menyerah tanpa perlawanan. Pendudukan Inggris berlanjut sampai Perjanjian Amiens pada 1802 ketika dikembalikan ke Belanda. Pada 1806, selama Perang Napoleon, invasi Inggris yang kedua kembali berhasil menduduki koloni itu melalui dan Tanjung Harapan tetap menjadi koloni Inggris hingga pembentukan Uni Afrika Selatan pada tahun 1910.
rdf:langString
L’Invasione della Colonia del Capo fu una spedizione militare inglese lanciata nel 1795 contro la Colonia del Capo olandese presso il Capo di Buona Speranza, nella parte meridionale dell'Africa. La colonia olandese del Capo, istituita nel XVII secolo, era all'epoca l'unico approdo intermedio per le navi provenienti dall'Europa e dirette alle Indie Orientali. L'area era quindi di vitale importanza anche se economicamente era quanto di più povero vi fosse. Nell'inverno del 1794, nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi, le truppe francesi entrarono nella Repubblica olandese, riformandola nella Repubblica Batava. In risposta, il Regno di Gran Bretagna lanciò un'operazione nell'Impero olandese per impedire l'espansione della Francia anche in quelle colonie, privandola nel contempo delle preziose risorse che le provenivano dall'impero coloniale alleato. La spedizione inglese venne guidata dal viceammiraglio Sir George Keith Elphinstone e salpò nell'aprile del 1795, giungendo al largo di Simon's Town nel giugno di quello stesso anno. Vennero fatti dei tentativi di negoziare con l'insediamento presso la colonia, ma questi finirono in un nulla di fatto e pertanto il 7 agosto avvenne uno sbarco di truppe anfibie. Dopo una breve battaglia combattuta a Muizenberg, con continue schermaglie tra inglesi e olandesi che continuarono sino a settembre di quell'anno. Con Città del Capo minacciata direttamente, il governatore olandese, , consegnò la colonia nelle mani degli inglesi. Elphinstone successivamente rafforzò la guarnigione da futuri contrattacchi e pose delle navi della Royal Navy nel porto locale. Quasi un anno dopo i rinforzi olandesi per la colonia raggiunsero l'area, per trovare che essa ormai era stata conquistata dagli inglesi e pertanto anche queste forze si arresero senza combattere. L'occupazione inglese proseguì sino alla Pace di Amiens del 1802 che portò la restituzione della colonia agli olandesi. Nel 1806, nel corso delle Guerre napoleoniche ebbe luogo una seconda invasione inglese che rioccupò la colonia dopo la Battaglia di Blaauwberg e l'area rimase una colonia inglese sino alla fondazione dell'Unione del Sudafrica nel 1910.
rdf:langString
De Slag om Muizenberg vond plaats op 7 augustus 1795 in Muizenberg nabij Kaapstad. De slag was een onderdeel van de strijd tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en de Bataafse Republiek om de hegemonie van de Kaap Kolonie. De Britse troepen onder leiding van James Henry Craig versloegen in de slag om Muizenberg de Nederlanders van de VOC, waardoor er een einde kwam aan 140 jaar Nederlandse heerschappij van Kaap de Goede Hoop.
rdf:langString
Bitwa pod Muizenberg – potyczka stoczona 7–8 sierpnia 1795 roku między nieregularnymi oddziałami holenderskich kolonistów a wojskami brytyjskimi. W jej wyniku doszło do zdobycia przez Brytyjczyków holenderskiego obozu w okolicach osady , co umożliwiło im później wkroczenie do Kapsztadu i zajęcie całej Kolonii Przylądkowej na następne 8 lat. Terytorium to powróciło pod panowanie holenderskie w roku 1803 na podstawie pokoju w Amiens. Jednak wkrótce potem, w 1806 roku Brytyjczycy zajęli je ponownie, tym razem na ponad 100 lat.
rdf:langString
A Invasão da Colônia do Cabo, também conhecida como Batalha de Muizenberg, foi uma expedição militar britânica lançada em 1795 contra a no Cabo da Boa Esperança. A colônia holandesa do Cabo, estabelecida no século XVII, era na época o único porto sul-africano viável para os navios que faziam a viagem da Europa às colônias europeias nas Índias Orientais Neerlandesas. Portanto, tinha uma importância estratégica vital, embora fosse economicamente insignificante. No inverno de 1794, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, as tropas francesas entraram na República Holandesa, que foi transformada na República de Batávia. Em resposta, a Grã-Bretanha lançou operações contra o Império Holandês para usar suas instalações contra a Marinha Francesa. A expedição britânica foi liderada pelo vice-almirante e partiu em abril de 1795, chegando ao largo de Simon's Town no Cabo em junho. Tentativas foram feitas para negociar um acordo com a colônia, mas as negociações nada deram e um desembarque anfíbio foi feito em 7 de agosto. Uma curta batalha foi travada em Muizenberg, e as escaramuças entre as forças britânicas e holandesas continuaram até setembro, quando uma força militar maior desembarcou. Com a Cidade do Cabo sob ameaça, o governador holandês, Abraham Josias Sluysken, entregou a colônia. Elphinstone posteriormente fortaleceu a guarnição contra o contra-ataque e posicionou um esquadrão da Marinha Real ao largo do porto. Quase um ano depois, um comboio de reforço holandês alcançou a colônia apenas para descobrir que estava em grande desvantagem numérica e se rendeu sem lutar. A ocupação britânica continuou até a Paz de Amiens em 1802, quando foi devolvida aos holandeses. Em 1806, durante as Guerras Napoleônicas, uma segunda invasão britânica reocupou a colônia após a e ela permaneceu como colônia britânica até o estabelecimento da União da África do Sul em 1910.
xsd:nonNegativeInteger
20893
xsd:string
4 killed
xsd:string
54 wounded
xsd:date
1795-09-15
xsd:string
British victory
xsd:string
1 brig
xsd:string
1 frigate
xsd:string
2 sloops
xsd:string
5 ships of the line
xsd:string
1,800 soldiers
xsd:string
14 troopships
xsd:string
3,600 soldiers
