Intersex human rights

http://dbpedia.org/resource/Intersex_human_rights

根據聯合國人權事務高級專員辦事處的定義，雙性人在出生時的性别特徵「不符合典型的男女身體二元觀念」。雙性人自出生起就可能面對着恥辱和歧視，對於雙性特徵明顯的人士而言更是如此。一些國家的雙性嬰兒會被殺、被遺棄或者被視為家庭的羞辱。在東非，人們甚至會指責涉事母親可能對其孩子施了巫術，孩子也可能被認為受到詛咒。像生殖器官模糊的雙性嬰兒和兒童，可以透過手術或者施用激素來改變性別特徵，以令社會更為接受之。但此舉具有爭議性，因為沒有確實證據顯示其有着很好的效果，並且這種治療可能會使人絕育。像精英女運動員般的成年人也受到了這樣的影響。聯合國、澳大利亞議會、德國和瑞士的生物倫理機構都發聲明表示這些是侵犯人權的行為。像第三屆雙性人士論壇般的雙性人組織也發表了聯合聲明反對這種做法。很多國家在立法保護雙性人方面進展緩慢。在2011年成功阻止了一名醫師在未經雙性人同意下，為之進行各種介入和程序。2015年，欧洲委员会首次承認雙性人擁有不接受性別指定治療的權利。2015年4月，馬耳他成為第一個禁止在未經當事人同意的情況下，為之進行性徵整形的國家。其他人權議題有生存權、保障不受歧視的權利、能夠進入法律程序和獲得賠償的權利、資訊獲取權、法律上的承認，至今只有少數國家保證雙性人受到公平待遇。 rdf:langString

يولد الأشخاص ثنائيو الجنس بصفات جنسية -مثل الكروموسومات، والغدد التناسلية، أو الأعضاء التناسلية- لا تتناسب -وفقاً لمفوضية الأمم المتحدة للمفوض السامي لحقوق الإنسان- مع المفاهيم الثنائية النموذجية للهيئات الذكورية أو الأنثوية يواجه الأشخاص ثنائيو الجنس الوصم والتمييز منذ الولادة، لا سيما عندما يكون التباين الجنسي الثنائي واضحاً. في بعض البلدان (لا سيما في البلدان الأفريقية والآسيوية) قد يشمل ذلك قتل الأطفال وترهيبهم ووصمهم بالعار من قبل عائلاتهم، وقد تتهم الأمهات اللواتي ينجبن أطفالاً ثنائيي الجنس في شرق أفريقيا بممارسة السحر، ويمكن وصف ولادة طفل ثنائي الجنس على أنه لعنة. rdf:langString

Intersex people are born with sex characteristics, such as chromosomes, gonads, or genitals, that, according to the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, "do not fit typical binary notions of male or female bodies." Intersex people face stigmatisation and discrimination from birth, particularly when an intersex variation is visible. In some countries (particularly in Africa and Asia) this may include infanticide, abandonment and the stigmatization of families. Mothers in East Africa may be accused of witchcraft, and the birth of an intersex child may be described as a curse. rdf:langString

Les droits des personnes intersexes sont l'ensemble des droits spécifiques des personnes intersexes, qui sont souvent victimes de discriminations, voire de violences ou de mutilations, constituant une violation des droits humains. La protection des droits des personnes intersexes varie selon les pays. Les personnes intersexes naissent avec des caractéristiques sexuelles — génitales, gonadiques ou chromosomiques — qui, d'après le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, « ne correspondent pas aux définitions binaires types des corps masculins ou féminins ». rdf:langString

Orang-orang interseks terlahir dengan karakteristik jenis kelamin (seperti kromosom, gonad atau kelamin) yang "tidak sesuai dengan gagasan biner tubuh laki-laki dan perempuan" (seperti yang dijelaskan oleh Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia). Isu-isu ini mulai diakui sebagai pelanggaran hak asasi manusia oleh badan-badan PBB, parlemen Australia, serta institusi etika Jerman dan Swiss. Organisasi-organisasi interseks juga telah mengeluarkan pernyataan gabungan dalam beberapa tahun terakhir, seperti yang dikeluarkan oleh ketiga. rdf:langString

Интерсекс (англ. intersex) — человек, рождённый с половыми признаками (хромосомы, половые железы, репродуктивные органы, гениталии и гормональные уровни), которые по определению Управления Верховного комиссара ООН по правам человека не соответствуют типичному определению мужского или женского тела. Интерсекс-вариации могут быть заметными уже при рождении, однако чаще проявляются лишь в пубертатном периоде. В некоторых случаях внешние проявления могут вовсе не наблюдаться. rdf:langString

Інтерсекс-люди народжуються із статевими ознаками, такими як хромосоми, статеві залози або статеві органи, які, за даними Управління Верховного комісара ООН з прав людини, «не відповідають типовим бінарним уявленням про чоловічі та жіночі тіла». Інтерсекс-люди стикаються із стигматизацією та дискримінацією від народження, особливо коли видно інтерсекс-варіацію. У деяких країнах (особливо в Африці та Азії) це може включати дітовбивство та стигматизацію сімей. Матерів у Східній Африці можуть звинуватити у чаклунстві, а народження інтерсексної дитини можна описати як прокляття. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString حقوق الإنسان الخاصة بثنائيي الجنس

rdf:langString Hak asasi interseks

rdf:langString Intersex human rights

rdf:langString Droits des personnes intersexes

rdf:langString Права интерсекс-людей

rdf:langString Права інтерсекс-людей

rdf:langString 雙性人人權

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 47275784

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124754135

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString يولد الأشخاص ثنائيو الجنس بصفات جنسية -مثل الكروموسومات، والغدد التناسلية، أو الأعضاء التناسلية- لا تتناسب -وفقاً لمفوضية الأمم المتحدة للمفوض السامي لحقوق الإنسان- مع المفاهيم الثنائية النموذجية للهيئات الذكورية أو الأنثوية يواجه الأشخاص ثنائيو الجنس الوصم والتمييز منذ الولادة، لا سيما عندما يكون التباين الجنسي الثنائي واضحاً. في بعض البلدان (لا سيما في البلدان الأفريقية والآسيوية) قد يشمل ذلك قتل الأطفال وترهيبهم ووصمهم بالعار من قبل عائلاتهم، وقد تتهم الأمهات اللواتي ينجبن أطفالاً ثنائيي الجنس في شرق أفريقيا بممارسة السحر، ويمكن وصف ولادة طفل ثنائي الجنس على أنه لعنة. يمكن أن يتعرّض الأطفال والرّضع ثنائيو الجنس الذين يمتلكون أعضاء تناسلية خارجية مبهمة لعمليات جراحية و/ أو هرمونية لجعلهم يمتلكون خصائص جنسيّة مقبولة اجتماعيّاً. ويعتبر هذا الموضوع موضع جدل لعدم وجود دليل قويّ على فعالية هذه العمليات وعلى ضمان الحصول على نتائج جيدة. قد تشمل هذه العلاجات تشذيب الأعضاء التناسلية (Sterilization)، قام بعض البالغين أيضاً بهذه العمليّات من بينهم بعض الرياضيّين الإناث النخبة، تُصنّف هذه العمليات بشكل متزايد على أنّها انتهاك لحقوق الإنسان، فأصدرت كلّ من وكالات الأمم المتحدة والبرلمان الأسترالي والمؤسسات الأخلاقية الألمانية والسويسرية تصريحات تؤكّد انتهاك هذه الإجراءات لحقوق الإنسان. كما أصدرت منظّمات ثنائيي الجنس Intersex organizations حول العالم بياناتٍ مشتركة على مدى عدّة سنوات ترفض هذه الإجراءات، بما في ذلك إعلان مالطا الصادر عن المنتدى الدولي الثالث لثنائيّي الجنس. أصبح تطبيق وتنفيذ قوانين وتشريعات حماية حقوق الإنسان يتقدّم ببطء. ففي عام 2011 أصبحت كريستيان فولينع أوّل ثنائية جنس تربح قضية رفعتها ضدّ طبيب جرّاح بسبب تدخّل جراحيّ لم توافق عليه المريضة. وفي عام 2015 اعترف مجلس أوروبا لأوّل مرّة في حقّ ثنائيّي الجنس بعدم الخضوع لعمليات تعديل على أعضائهم التناسلية دون موافقتهم. وفي شهر نيسان /أبريل من سنة 2015 أصبحت مالطا البلد الأوّل في العالم الذي يحظر التدخّلات الطبّيّة غير التقليدية لتعديل التركيب البنيوي الجنسيّ، بما في ذلك العمليّات على ثنائيي الجنس. تشمل حقوق الإنسان والقضايا القانونية الأخرى الحق في الحياة والحماية من التمييز والقدرة على الوصول إلى الاعتراف بحقوقهم والحصول على التعويضات والقدرة على الوصول إلى المعلومات والاعتراف القانوني بهم. حتّى الآن، عدد قليل من البلدان تحمي حقوق ثنائيي الجنس من التمييز أو توفّر لهم إمكانية الحصول على تعويضات عن الممارسات الضارّة التي تمّت بحقّهم.

rdf:langString Intersex people are born with sex characteristics, such as chromosomes, gonads, or genitals, that, according to the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, "do not fit typical binary notions of male or female bodies." Intersex people face stigmatisation and discrimination from birth, particularly when an intersex variation is visible. In some countries (particularly in Africa and Asia) this may include infanticide, abandonment and the stigmatization of families. Mothers in East Africa may be accused of witchcraft, and the birth of an intersex child may be described as a curse. Intersex infants and children, such as those with ambiguous outer genitalia, may be surgically and/or hormonally altered to fit perceived more socially acceptable sex characteristics. However, this is considered controversial, with no firm evidence of good outcomes. Such treatments may involve sterilization. Adults, including elite female athletes, have also been subjects of such treatment. These issues are recognized as human rights abuses, with statements from UN agencies, the Australian parliament, and German and Swiss ethics institutions. Intersex organizations have also issued joint statements over several years, including the Malta declaration by the third International Intersex Forum. Implementation of human rights protections in legislation and regulation has progressed more slowly. In 2011, Christiane Völling won the first successful case brought against a surgeon for non-consensual surgical intervention. In 2015, the Council of Europe recognized for the first time a right for intersex persons to not undergo sex assignment treatment. In April 2015, Malta became the first country to outlaw nonconsensual medical interventions to modify sex anatomy, including that of intersex people. Other human rights and legal issues include the right to life, protection from discrimination, standing to file in law and compensation, access to information, and legal recognition. Few countries so far protect intersex people from discrimination.

rdf:langString Orang-orang interseks terlahir dengan karakteristik jenis kelamin (seperti kromosom, gonad atau kelamin) yang "tidak sesuai dengan gagasan biner tubuh laki-laki dan perempuan" (seperti yang dijelaskan oleh Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia). Orang-orang interseks menghadapi stigmatisasi dan diskriminasi sejak lahir, khususnya saat variasi interseks terlihat jelas. Di beberapa negara (khususnya di Afrika dan Asia), ada yang dibunuh saat masih kecil, ditinggalkan atau distigmatisasi oleh keluarganya sendiri. Ibu-ibu di Afrika Timur dapat dituduh sebagai penyihir, dan kelahiran anak interseks dianggap sebagai kutukan. Balita dan anak interseks (seperti mereka yang punya bentuk kelamin yang ambigu) sering kali menjadi korban operasi dan/atau terapi hormon dengan tujuan agar mereka memiliki karakter jenis kelamin yang diterima oleh masyarakat. Salah satu tindakan yang mungkin juga dilakukan adalah sterilisasi. Tindakan ini ditentang oleh kelompok interseks dan tidak ada bukti bahwa tindakan-tindakan tersebut akan berdampak positif. Beberapa hak yang dilanggar oleh intervensi medis secara paksa pada anak-anak interseks adalah: * Hak untuk hidup. * , termasuk hal atas otonomi pribadi atau penentuan nasib sendiri terkait dengan terapi medis. * Pelarangan penyiksaan dan perlakuan yang kejam, tidak manusiawi atau merendahkan martabat manusia. * Hak atas integritas fisik dan/atau otonomi tubuh. * Kepentingan-kepentingan terbaik anak mungkin dilanggar oleh operasi medis yang dimaksudkan untuk memuaskan keinginan orang tua atau masyarakat. Isu-isu ini mulai diakui sebagai pelanggaran hak asasi manusia oleh badan-badan PBB, parlemen Australia, serta institusi etika Jerman dan Swiss. Organisasi-organisasi interseks juga telah mengeluarkan pernyataan gabungan dalam beberapa tahun terakhir, seperti yang dikeluarkan oleh ketiga. Pada tahun 2011, berhasil memenangkan tuntutan pertama terhadap seorang ahli bedah yang telah melakukan bedah tanpa persetujuan dari pasien. Pada tahun 2015, Dewan Eropa mengakui hak interseks untuk tidak dipaksa mengikuti terapi penentuan kelamin. Pada April 2015, Malta menjadi negara pertama yang melarang intervensi medis tanpa persetujuan dari pasien untuk mengubah anatomi kelamin.

rdf:langString Les droits des personnes intersexes sont l'ensemble des droits spécifiques des personnes intersexes, qui sont souvent victimes de discriminations, voire de violences ou de mutilations, constituant une violation des droits humains. La protection des droits des personnes intersexes varie selon les pays. Les personnes intersexes naissent avec des caractéristiques sexuelles — génitales, gonadiques ou chromosomiques — qui, d'après le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, « ne correspondent pas aux définitions binaires types des corps masculins ou féminins ». Les personnes intersexes sont confrontées à des stigmatisations et discriminations dès la naissance, en particulier lorsqu'une variation intersexe est directement visible sur leur corps. Dans certains pays, cela peut aller jusqu'à l'infanticide, l'abandon ou la stigmatisation des familles. Les mères en Afrique de l'Est peuvent être accusées de sorcellerie et la naissance d'un enfant intersexué peut être décrite comme une malédiction. En Occident également, les nourrissons et enfants intersexes, en particulier ceux dont les organes génitaux externes sont ambigus, subissent souvent des traitements chirurgicaux et/ou hormonaux dans le but de faire correspondre leur corps à des caractéristiques sexuelles perçues plus socialement acceptables. Ces pratiques sont critiquées car sans nécessité médicale et occasionnant des traumatismes pour les enfants. Ces traitements peuvent impliquer une stérilisation. Les adultes, notamment les athlètes féminines de haut niveau, subissent également des discriminations. Dans les années 2010, ces problèmes sont reconnus comme des violations des droits de l'homme, avec des déclarations des agences des Nations unies, du Parlement australien, et des institutions d'éthique allemandes et suisses. Des associations de personnes intersexes ont également publié régulièrement des déclarations conjointes, notamment la (en) au troisième (en). La mise en œuvre de la protection des droits humains dans la législation et la réglementation progresse cependant lentement. En 2011, Christiane Völling a remporté le premier procès réussi contre un chirurgien pour une intervention chirurgicale non consentie. En 2015, le Conseil de l'Europe a reconnu pour la première fois le droit des personnes intersexes de ne pas subir de traitements d'assignation sexuelle. En avril 2015, Malte est devenue le premier pays à interdire les interventions médicales non consenties ayant pour but de modifier l'anatomie sexuelle, notamment celle des personnes intersexes. Les droits des personnes intersexes sont également liés à d'autres droits humains et questions juridiques, notamment le droit à la vie, la protection contre les discriminations, le droit de déposer plainte et de recevoir réparation, l'accès à l'information (dossiers médicaux par exemple) et la reconnaissance juridique. Jusqu'à présent, peu de pays protègent les personnes intersexes contre les discriminations.

rdf:langString Інтерсекс-люди народжуються із статевими ознаками, такими як хромосоми, статеві залози або статеві органи, які, за даними Управління Верховного комісара ООН з прав людини, «не відповідають типовим бінарним уявленням про чоловічі та жіночі тіла». Інтерсекс-люди стикаються із стигматизацією та дискримінацією від народження, особливо коли видно інтерсекс-варіацію. У деяких країнах (особливо в Африці та Азії) це може включати дітовбивство та стигматизацію сімей. Матерів у Східній Африці можуть звинуватити у чаклунстві, а народження інтерсексної дитини можна описати як прокляття. Інтерсексні немовлята та діти, такі як діти з неоднозначними зовнішніми статевими органами, можуть бути хірургічно та / або гормонально змінені, щоб відповідати прийнятним статевим характеристикам. Однак це вважається суперечливим, оскільки не має доказів хороших результатів. Такі процедури можуть передбачати також стерилізацію. Дорослі, в тому числі елітні спортсменки, також були предметами такого лікування. Ці заяви все частіше визнаються порушеннями прав людини, із заявами агентств ООН, парламенту Австралії а також німецьких та швейцарських етичних інститутів. Організації інтерсекс-людей також випускали спільні заяви протягом декількох років, включаючи декларацію Мальти третього Міжнародного форуму інтерсекс-людей. Впровадження захисту прав людини в законодавство та регулювання прогресувало повільно. У 2011 році Крістіан Феллінг (Christiane Völling) виграла першу успішну справу проти хірурга за хірургічне втручання без згоди. У 2015 році Рада Європи вперше визнала право інтерсексних осіб не проходити лікування за призначенням статі. У квітні 2015 року Мальта стала першою країною, яка заборонила несамовиті медичні втручання з метою модифікації статевої анатомії, в тому числі інтерсексних людей. Інші права та правові питання, включаючи право на життя, захист від дискримінації, захист прав та компенсації, доступ до інформації та юридичне визнання. Наразі небагато країн захищають людей від статевих груп від дискримінації.

rdf:langString Интерсекс (англ. intersex) — человек, рождённый с половыми признаками (хромосомы, половые железы, репродуктивные органы, гениталии и гормональные уровни), которые по определению Управления Верховного комиссара ООН по правам человека не соответствуют типичному определению мужского или женского тела. Интерсекс-вариации могут быть заметными уже при рождении, однако чаще проявляются лишь в пубертатном периоде. В некоторых случаях внешние проявления могут вовсе не наблюдаться. Интерсекс-люди могут сталкиваться со стигматизацией и дискриминацией с рождения или с момента обнаружения интерсекс-вариации. Возможные проблемы могут включать в себя детоубийство, отказ от интерсекс-детей и их стигматизацию. По всему миру интерсекс-младенцы и дети подвергаются хирургическому вмешательству и/или гормональной терапии в целях создания более социально приемлемых половых характеристик. Взрослые люди, включая профессиональных спортсменок, также подвергались такому нежелательному лечению. Данный вопрос всё чаще рассматривают как нарушения прав человека по заявлениям международных и национальных институтов по правам человека и этике. В том числе на сегодняшний день есть ряд заявлений о нарушениях прав человека от международных организаций. Из наиболее заметных можно отметить . В 2011 году Кристиана Фёллинг стала первым интерсекс-человеком, который успешно подал иск о возмещении ущерба из-за хирургического вмешательства без её согласия. В апреле 2015 года Мальта стала первой страной, объявившей вне закона медицинские вмешательства без согласия пациента для изменения анатомии половых органов, в том числе интерсекс-людей. Права интерсекс-людей также включают в себя право на жизнь, защиту от дискриминации, доступ к правосудию и возмещения за причинённый вред, доступ к информации и юридическое признание. Лишь несколько стран на сегодняшний день законодательно защищают интерсекс-людей от дискриминации или выплачивают компенсации за причинённый хирургическими вмешательствами вред.

rdf:langString 根據聯合國人權事務高級專員辦事處的定義，雙性人在出生時的性别特徵「不符合典型的男女身體二元觀念」。雙性人自出生起就可能面對着恥辱和歧視，對於雙性特徵明顯的人士而言更是如此。一些國家的雙性嬰兒會被殺、被遺棄或者被視為家庭的羞辱。在東非，人們甚至會指責涉事母親可能對其孩子施了巫術，孩子也可能被認為受到詛咒。像生殖器官模糊的雙性嬰兒和兒童，可以透過手術或者施用激素來改變性別特徵，以令社會更為接受之。但此舉具有爭議性，因為沒有確實證據顯示其有着很好的效果，並且這種治療可能會使人絕育。像精英女運動員般的成年人也受到了這樣的影響。聯合國、澳大利亞議會、德國和瑞士的生物倫理機構都發聲明表示這些是侵犯人權的行為。像第三屆雙性人士論壇般的雙性人組織也發表了聯合聲明反對這種做法。很多國家在立法保護雙性人方面進展緩慢。在2011年成功阻止了一名醫師在未經雙性人同意下，為之進行各種介入和程序。2015年，欧洲委员会首次承認雙性人擁有不接受性別指定治療的權利。2015年4月，馬耳他成為第一個禁止在未經當事人同意的情況下，為之進行性徵整形的國家。其他人權議題有生存權、保障不受歧視的權利、能夠進入法律程序和獲得賠償的權利、資訊獲取權、法律上的承認，至今只有少數國家保證雙性人受到公平待遇。

data from the linked data cloud