Instructions of Kagemni
http://dbpedia.org/resource/Instructions_of_Kagemni an entity of type: Book
تعاليم كاي جمني هي أحد نصوص أدب الحكمة المصرية القديمة، والتي تعود لعصر الدولة الوسطى بالرغم من نسبتها إلى كاي جمني وزير سنفرو مؤسس الأسرة الرابعة. أقدم مصادر تلك التعاليم هي بردية بريسي، والتي تعود لعصر الأسرة الثانية عشر، والمكتوبة باللغة المصرية الوسطى وبأسلوب هيراطيقي قديم.تذكر بردية بريس تعاليم كا جمني ، المنتسبة إلى الأسرة الرابعة في عهد الملك سنفرو ، وتأتي بعدها تعاليم بتاح حتب التي يرجع تاريخها إلى بتاح حتب الوزير في عهد الملك جد كا رع (2414 - 2375 قبل الميلاد) . تلك التعليمات هي أقدم ما نعرفة في تاريخ البشرية عن الأخلاق والسلوك الحسن والتعامل بين الناس. سبقت المسيحية بنحو 2600 سنة ، وسبقت قوانين حمورابي بنحو 1000 على الأقل ، إذ يرجع بعض المؤرخين تلك التعاليم والإرشادات المكتوبة إلى تعاليم كان يتبادلها العامة شفويا قبل عهد الاسرة الرابعة.
rdf:langString
Les Instruccions de Kagemni és el títol d'una obra literària de l'antic Egipte, pertanyent al gènere de Sebayt o Instruccions, obres filosòfiques que van ser els primers textos seculars de la literatura de l'antic Egipte. Encara que les primeres proves de la seva compilació es remunten a l'Imperi Mitjà, el text assegura, encara que de forma dubtosa, que és obra de Kagemni, un djati que hauria actuat durant el regnat del faraó Snefru, fundador de la quarta dinastia (Imperi Antic).
rdf:langString
Instrucciones de Kagemni es el título de una obra literaria del Antiguo Egipto, perteneciente al género de Sebayt o Instrucciones, obras filosóficas que fueron los primeros textos seculares de la literatura del Antiguo Egipto. Aunque las primeras pruebas de su compilación se remontan al Imperio Medio, el texto asegura, aunque dudosamente, que es obra de , un chaty que habría actuado durante el reinado del faraón Seneferu, fundador de la cuarta dinastía (Imperio Antiguo).
rdf:langString
Die Lehre für Kagemni ist ein nur unvollständig erhaltenes Werk altägyptischer Literatur. Sie ist nur auf dem Papyrus Prisse zusammen mit einer Version der Lehre des Ptahhotep überliefert. Der Papyrus stammt wohl aus der 12. Dynastie, die ursprüngliche Entstehungszeit der Lehre liegt aber wahrscheinlich weiter zurück und dürfte in die 9./10. Dynastie zu datieren sein. Verschiedentlich wurde auch die 6. Dynastie als Entstehungszeit angenommen. Grund hierfür ist der Adressat des Werkes. Bei ihm handelt es sich um Kagemni, der unter Pharao Teti das Amt des Wesirs bekleidete. Innerhalb der Lehre wird er allerdings anachronistisch zu Beginn der 4. Dynastie angesiedelt.
rdf:langString
The Instructions of Kagemni is an ancient Egyptian instructional text of wisdom literature which belongs to the sebayt ('teaching') genre. Although the earliest evidence of its compilation dates to the Middle Kingdom of Egypt, its authorship has traditionally yet dubiously been attributed to Kagemni, a vizier who served during the reign of the Pharaoh Sneferu (r. 2613–2589 BC), founder of the Fourth Dynasty (belonging to the Old Kingdom).
rdf:langString
Les instructions pour Kagemni (ou enseignement pour Kagemni) sont un texte pédagogique de la littérature de l'Égypte antique qui appartient au genre de la Sebayt. Bien que la première preuve de son écriture remonte au Moyen Empire, sa paternité, encore douteuse, a été attribué à Kagemni, un vizir qui a servi durant le règne du roi Snéfrou, fondateur de la IVe dynastie (Ancien Empire).
rdf:langString
Instruksi Kagemni adalah sebuah teks sastra hikmat instruksional Mesir kuno yang masuk genre ('ajaran'). Meskipun bukti terawal dari kompilasinya berasal dari Kerajaan Pertengahan Mesir, kepengarangannya secara tradisional diatributkan kepada , seorang wali raja yang menjabat pada masa kekuasaan Firaun Sneferu (memerintah 2613–2589 SM), pendiri Dinasti Keempat (masuk Kerajaan Lama).
rdf:langString
noemt de Ptah-Hotep en de Ke'gemni (lett.: Ik heb een ziel gevonden) de oudste boeken in de wereld. Ze werden geschreven tussen 4000 en 3400 v.Chr. Ze zouden model gestaan hebben voor andere die over hetzelfde thema schreven, bijvoorbeeld Hammoerabi en Salomo. Er bestaat een tombe van een zekere Ke'gemni in Memphis en zijn titel luidt: rechter van het hoog gerechtshof, gouverneur van het land tot de noord- en zuidgrens en directeur, voor zover dat te achterhalen is. Hij wordt soms geassocieerd met de schrijver van het gelijknamige boek.
rdf:langString
L'Ammaestramento di Kagemni è un antico testo egiziano di istruzioni, appartenente al genere sebayt. È il primo della silloge di testi che portano il nome generico di Ammaestramenti.La sua data risale al 2797-2773 a.C. (quarta dinastia). Anche se le sue prime tracce risalgono al Medio Regno, la sua scrittura è stata tradizionalmente attribuita a Kagemni, un visir attivo durante il regno del faraone Snefru (r. 2613–2589 a.C.), fondatore della quarta dinastia, risalente all'Antico Regno.
rdf:langString
Instruções de Kagemni é um texto educacional egípcio antigo da literatura de sabedoria que pertence ao gênero sebayt ("ensino"). Embora a evidência mais adiantada de sua compilação data do Império Médio do Egito, sua autoria tem sido tradicionalmente ainda dubiosamente atribuída a Kagemni, um vizier que servisse durante o reino do faraó Seneferu (r. 2613–2589 d.C), fundador da IV dinastia egípcia (pertencente ao Império Antigo).
rdf:langString
«Поучения Кагемни» («Поучения для Кагемни») — древнеегипетское литературное произведение жанра «поучений» (sb3 jt), созданное в эпоху Древнего царства, но дошедшее до нас в копиях Среднего царства. Излагает правила хорошего тона в виде наставлений взрослого молодому поколению.
rdf:langString
Naučení pro Kagemniho je staroegyptské literární dílo z žánru Knih moudrých rad do života. Z textu se do současné doby dochoval jen jeho konec, proto není známo jméno jeho autora uváděné zpravidla na začátku, ale jen osoba, jíž mělo být určeno – autorův syn a stejně jako pisatel textu pozdější vezír Kagemni. Ze jmen panovníků Huneje a Snofrua z konce 3. a začátku 4. dynastie, která jsou v textu uvedena, badatelé usuzují, že naučení vzniklo někdy kolem roku 2570 př. n. l., nicméně vezír Kagemni žijící za Snofruova života není doložen; naučení však rozhodně pochází ještě ze Staré říše. Podobně jako tomu je u Hardžedefova naučení, je možné, že Kagemnimu jako příjemci bylo připsáno pro věhlas, který už ve Staré říši provázel historicky známého nositele tohoto jména Kagemniho – významného hodno
rdf:langString
rdf:langString
تعاليم كاي جمني
rdf:langString
Instruccions de Kagemni
rdf:langString
Naučení pro Kagemniho
rdf:langString
Lehre für Kagemni
rdf:langString
Instrucciones de Kagemni
rdf:langString
Instruksi Kagemni
rdf:langString
Ammaestramenti di Kagemni
rdf:langString
Instructions of Kagemni
rdf:langString
Instructions pour Kagemni
rdf:langString
Ke'gemni
rdf:langString
Instruções de Kagemni
rdf:langString
Поучения Кагемни
xsd:integer
23601232
xsd:integer
1104578977
rdf:langString
تعاليم كاي جمني هي أحد نصوص أدب الحكمة المصرية القديمة، والتي تعود لعصر الدولة الوسطى بالرغم من نسبتها إلى كاي جمني وزير سنفرو مؤسس الأسرة الرابعة. أقدم مصادر تلك التعاليم هي بردية بريسي، والتي تعود لعصر الأسرة الثانية عشر، والمكتوبة باللغة المصرية الوسطى وبأسلوب هيراطيقي قديم.تذكر بردية بريس تعاليم كا جمني ، المنتسبة إلى الأسرة الرابعة في عهد الملك سنفرو ، وتأتي بعدها تعاليم بتاح حتب التي يرجع تاريخها إلى بتاح حتب الوزير في عهد الملك جد كا رع (2414 - 2375 قبل الميلاد) . تلك التعليمات هي أقدم ما نعرفة في تاريخ البشرية عن الأخلاق والسلوك الحسن والتعامل بين الناس. سبقت المسيحية بنحو 2600 سنة ، وسبقت قوانين حمورابي بنحو 1000 على الأقل ، إذ يرجع بعض المؤرخين تلك التعاليم والإرشادات المكتوبة إلى تعاليم كان يتبادلها العامة شفويا قبل عهد الاسرة الرابعة.
rdf:langString
Naučení pro Kagemniho je staroegyptské literární dílo z žánru Knih moudrých rad do života. Z textu se do současné doby dochoval jen jeho konec, proto není známo jméno jeho autora uváděné zpravidla na začátku, ale jen osoba, jíž mělo být určeno – autorův syn a stejně jako pisatel textu pozdější vezír Kagemni. Ze jmen panovníků Huneje a Snofrua z konce 3. a začátku 4. dynastie, která jsou v textu uvedena, badatelé usuzují, že naučení vzniklo někdy kolem roku 2570 př. n. l., nicméně vezír Kagemni žijící za Snofruova života není doložen; naučení však rozhodně pochází ještě ze Staré říše. Podobně jako tomu je u Hardžedefova naučení, je možné, že Kagemnimu jako příjemci bylo připsáno pro věhlas, který už ve Staré říši provázel historicky známého nositele tohoto jména Kagemniho – významného hodnostáře doby krále Tetiho z počátku 6. dynastie, aby se tak zvýšila prestiž textu. Text je znám v jediném exempláři zaznamenaném na papyru Prisseho z doby počátku Střední říše, kde po něm následuje úplný text . Někteří badatelé připouštějí, že autorem Naučení pro Kagemniho by mohl být mudrc Kaires, jehož jméno je vedle jména Ptahhotepa vzponemuto ve skladbě na
rdf:langString
Les Instruccions de Kagemni és el títol d'una obra literària de l'antic Egipte, pertanyent al gènere de Sebayt o Instruccions, obres filosòfiques que van ser els primers textos seculars de la literatura de l'antic Egipte. Encara que les primeres proves de la seva compilació es remunten a l'Imperi Mitjà, el text assegura, encara que de forma dubtosa, que és obra de Kagemni, un djati que hauria actuat durant el regnat del faraó Snefru, fundador de la quarta dinastia (Imperi Antic).
rdf:langString
Instrucciones de Kagemni es el título de una obra literaria del Antiguo Egipto, perteneciente al género de Sebayt o Instrucciones, obras filosóficas que fueron los primeros textos seculares de la literatura del Antiguo Egipto. Aunque las primeras pruebas de su compilación se remontan al Imperio Medio, el texto asegura, aunque dudosamente, que es obra de , un chaty que habría actuado durante el reinado del faraón Seneferu, fundador de la cuarta dinastía (Imperio Antiguo).
rdf:langString
Die Lehre für Kagemni ist ein nur unvollständig erhaltenes Werk altägyptischer Literatur. Sie ist nur auf dem Papyrus Prisse zusammen mit einer Version der Lehre des Ptahhotep überliefert. Der Papyrus stammt wohl aus der 12. Dynastie, die ursprüngliche Entstehungszeit der Lehre liegt aber wahrscheinlich weiter zurück und dürfte in die 9./10. Dynastie zu datieren sein. Verschiedentlich wurde auch die 6. Dynastie als Entstehungszeit angenommen. Grund hierfür ist der Adressat des Werkes. Bei ihm handelt es sich um Kagemni, der unter Pharao Teti das Amt des Wesirs bekleidete. Innerhalb der Lehre wird er allerdings anachronistisch zu Beginn der 4. Dynastie angesiedelt.
rdf:langString
The Instructions of Kagemni is an ancient Egyptian instructional text of wisdom literature which belongs to the sebayt ('teaching') genre. Although the earliest evidence of its compilation dates to the Middle Kingdom of Egypt, its authorship has traditionally yet dubiously been attributed to Kagemni, a vizier who served during the reign of the Pharaoh Sneferu (r. 2613–2589 BC), founder of the Fourth Dynasty (belonging to the Old Kingdom).
rdf:langString
Les instructions pour Kagemni (ou enseignement pour Kagemni) sont un texte pédagogique de la littérature de l'Égypte antique qui appartient au genre de la Sebayt. Bien que la première preuve de son écriture remonte au Moyen Empire, sa paternité, encore douteuse, a été attribué à Kagemni, un vizir qui a servi durant le règne du roi Snéfrou, fondateur de la IVe dynastie (Ancien Empire).
rdf:langString
Instruksi Kagemni adalah sebuah teks sastra hikmat instruksional Mesir kuno yang masuk genre ('ajaran'). Meskipun bukti terawal dari kompilasinya berasal dari Kerajaan Pertengahan Mesir, kepengarangannya secara tradisional diatributkan kepada , seorang wali raja yang menjabat pada masa kekuasaan Firaun Sneferu (memerintah 2613–2589 SM), pendiri Dinasti Keempat (masuk Kerajaan Lama).
rdf:langString
noemt de Ptah-Hotep en de Ke'gemni (lett.: Ik heb een ziel gevonden) de oudste boeken in de wereld. Ze werden geschreven tussen 4000 en 3400 v.Chr. Ze zouden model gestaan hebben voor andere die over hetzelfde thema schreven, bijvoorbeeld Hammoerabi en Salomo. Er bestaat een tombe van een zekere Ke'gemni in Memphis en zijn titel luidt: rechter van het hoog gerechtshof, gouverneur van het land tot de noord- en zuidgrens en directeur, voor zover dat te achterhalen is. Hij wordt soms geassocieerd met de schrijver van het gelijknamige boek.
rdf:langString
L'Ammaestramento di Kagemni è un antico testo egiziano di istruzioni, appartenente al genere sebayt. È il primo della silloge di testi che portano il nome generico di Ammaestramenti.La sua data risale al 2797-2773 a.C. (quarta dinastia). Anche se le sue prime tracce risalgono al Medio Regno, la sua scrittura è stata tradizionalmente attribuita a Kagemni, un visir attivo durante il regno del faraone Snefru (r. 2613–2589 a.C.), fondatore della quarta dinastia, risalente all'Antico Regno.
rdf:langString
Instruções de Kagemni é um texto educacional egípcio antigo da literatura de sabedoria que pertence ao gênero sebayt ("ensino"). Embora a evidência mais adiantada de sua compilação data do Império Médio do Egito, sua autoria tem sido tradicionalmente ainda dubiosamente atribuída a Kagemni, um vizier que servisse durante o reino do faraó Seneferu (r. 2613–2589 d.C), fundador da IV dinastia egípcia (pertencente ao Império Antigo).
rdf:langString
«Поучения Кагемни» («Поучения для Кагемни») — древнеегипетское литературное произведение жанра «поучений» (sb3 jt), созданное в эпоху Древнего царства, но дошедшее до нас в копиях Среднего царства. Излагает правила хорошего тона в виде наставлений взрослого молодому поколению.
xsd:nonNegativeInteger
5468
