Installation of the Vizier
http://dbpedia.org/resource/Installation_of_the_Vizier an entity of type: WikicatAncientEgyptianViziers
Dienstanweisung für den Wesir ist die moderne Bezeichnung eines altägyptischen Textes, der sich in mehreren Grabanlagen von Wesiren des Neuen Reiches fand. Der originale Titel lautet: Anweisungen für das Sitzen des Stadtvorstehers, des Wesirs der südlichen Stadt, oder der Residenz, in dem Büro des Wesirs.
rdf:langString
Наставление визиря (Предписание о служебных обязанностях верховного сановника) — собирательное название группы , начертанных на стенах усыпальниц визирей Нового царства. Это древнеегипетское литературное произведение жанра «поучения» (sb3 jt') создано в эпоху Второго переходного периода: XIII династия (1802—1640 до н. э.), когда возросло влияние визирей при марионеточных, часто сменяющихся фараонах.
rdf:langString
Οι Οδηγίες του Ρεχμιρέ, ή Ο Διορισμός του Βεζίρη ή Κανονισμοί για τον Βεζίρη Ρεχμιρέ, είναι ένα αρχαίο αιγυπτιακό κείμενο που χρονολογείται από την περίοδο του Νέου βασιλείου, το οποίο βρέθηκε στον τάφο του Ρεχμιρέ στις Θήβες. Περιγράφει το αξίωμα του βεζίρη, το διορισμό του, τα καθήκοντά του, τη θέση του στη διοίκηση και τις σχέσεις του με άλλους αξιωματούχος, και τον κώδικα συμπεριφοράς του αξιώματος. Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι από τις Οδηγίες:
rdf:langString
The Installation of the vizier, alt. Instruction of Rekhmire, Regulation laid upon the vizier Rekhmire, is an ancient Egyptian text dating to the New Kingdom found in Rekhmire's tomb at Thebes. It describes the office of the Egyptian vizier, his appointment, his duties, his relationships to other officials, and how to behave.
rdf:langString
L'Installation du vizir est un ancien texte égyptien copié au Nouvel Empire par Rekhmirê dans sa sépulture (tombe TT100 dans la vallée des Nobles à Thèbes). Il décrit le bureau du vizir, sa nomination, ses fonctions, ses relations avec les autres fonctionnaires, et comment se comporter. On trouve deux autres exemplaires incomplets du règlement, l'un dans la tombe d'Ouseramon, oncle de Rekhmiré (tous deux vizirs durant le règne de Thoutmôsis III) et un autre dans le tombeau d'Amenemopet qui exerça cette charge durant le règne d'Amenhotep II. — Installation du vizir — Extraits
rdf:langString
rdf:langString
Dienstanweisung für den Wesir
rdf:langString
Οδηγίες του Ρεχμιρέ
rdf:langString
Installation of the Vizier
rdf:langString
L'Installation du vizir
rdf:langString
Наставление визиря
xsd:integer
14067642
xsd:integer
989207243
rdf:langString
Οι Οδηγίες του Ρεχμιρέ, ή Ο Διορισμός του Βεζίρη ή Κανονισμοί για τον Βεζίρη Ρεχμιρέ, είναι ένα αρχαίο αιγυπτιακό κείμενο που χρονολογείται από την περίοδο του Νέου βασιλείου, το οποίο βρέθηκε στον τάφο του Ρεχμιρέ στις Θήβες. Περιγράφει το αξίωμα του βεζίρη, το διορισμό του, τα καθήκοντά του, τη θέση του στη διοίκηση και τις σχέσεις του με άλλους αξιωματούχος, και τον κώδικα συμπεριφοράς του αξιώματος. Έχουν διασωθεί δύο αποσπασματικά αντίγραφά των Οδηγιών του βεζίρη Ρεχμιρέ, ένα στον τάφο του Ουσεραμέν (βασιλεία του ), και ακόμα ένα στον τάφο του Αμενεμοπέ (βασιλεία του ). Τα κύρια καθήκοντα του βεζίρη σύμφωνα με τις Οδηγίες σχετιζόταν με όλους τους κύριους τομείς της διοίκησης: δικαστικό σύστημα, οικονομικά, πόλεμοι, εσωτερική διοίκηση, γεωργία, και εκτελεστική εξουσία. Στα κείμενα αυτά που διασώθηκαν σκιαγραφείται με λεπτομέρεια και ο κώδικας συμπεριφοράς του αξιώματος. Έτσι, ο βεζίρης θα έπρεπε
* να ενεργεί σύμφωνα με το νόμο.
* να κρίνει και να δικάζει δίκαια, και να είναι αμερόληπτος.
* να μην δημιουργεί πελατειακές σχέσεις.
* να μην ενεργεί ασύνετα και με ισχυρογνωμοσύνη.
* να μην είναι αδιάφορος για τα προβλήματα αυτών που ζητάνε βοήθεια ή δικαιοσύνη.
* να είναι αυστηρός ή διαλλακτικός ανάλογα με την περίπτωση και τον νόμο. Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι από τις Οδηγίες:
rdf:langString
Dienstanweisung für den Wesir ist die moderne Bezeichnung eines altägyptischen Textes, der sich in mehreren Grabanlagen von Wesiren des Neuen Reiches fand. Der originale Titel lautet: Anweisungen für das Sitzen des Stadtvorstehers, des Wesirs der südlichen Stadt, oder der Residenz, in dem Büro des Wesirs.
rdf:langString
The Installation of the vizier, alt. Instruction of Rekhmire, Regulation laid upon the vizier Rekhmire, is an ancient Egyptian text dating to the New Kingdom found in Rekhmire's tomb at Thebes. It describes the office of the Egyptian vizier, his appointment, his duties, his relationships to other officials, and how to behave. Two incomplete copies of the Regulation laid upon the vizier Rekhmire have survived, one in the tomb of Useramen (reign of Thutmose III) and another in the tomb of Amenemope (reign of Amenhotep II. The vizier's main functions according to the Regulation are in the fields of the judiciary, treasury, war, interior, agriculture, and general executive.
rdf:langString
L'Installation du vizir est un ancien texte égyptien copié au Nouvel Empire par Rekhmirê dans sa sépulture (tombe TT100 dans la vallée des Nobles à Thèbes). Il décrit le bureau du vizir, sa nomination, ses fonctions, ses relations avec les autres fonctionnaires, et comment se comporter. On trouve deux autres exemplaires incomplets du règlement, l'un dans la tombe d'Ouseramon, oncle de Rekhmiré (tous deux vizirs durant le règne de Thoutmôsis III) et un autre dans le tombeau d'Amenemopet qui exerça cette charge durant le règne d'Amenhotep II. Les principales fonctions du vizir, conformément à la réglementation, sont dans les domaines de la trésorerie, de la guerre, de l'agriculture, de l'intérieur et surtout de la justice : « Ainsi lui dit sa Majesté : Porte bien attention à la fonction de vizir et sois vigilant au sujet de tout ce qui est fait par elle. C'est le pilier du pays tout entier ! (...) Par conséquent, tu devras voir par toi-même à ce que toute chose soit faite selon la lettre de la loi, à ce que toute chose soit faite en respectant l'exactitude, donnant à un homme son bon droit. (...) Inspire la crainte de sorte que l'on te craigne (...) La considération d'un haut fonctionnaire vient de ce qu'il pratique l'équité (...) tu parviens à remplir la fonction si tu exerces l'équité. On souhaite l'exercice de l'équité dans la décision du vizir. Quant au vizir, il en est le véritable garant de tous les temps de la justice de dieu. (...) Et quant au bureau dans lequel tu juges, il s'y trouve une salle comprenant les secrets de tous les jugements. Quant à celui qui pratiquera l'équité devant tous les hommes, c'est un vrai vizir ! » — Installation du vizir — Extraits
rdf:langString
Наставление визиря (Предписание о служебных обязанностях верховного сановника) — собирательное название группы , начертанных на стенах усыпальниц визирей Нового царства. Это древнеегипетское литературное произведение жанра «поучения» (sb3 jt') создано в эпоху Второго переходного периода: XIII династия (1802—1640 до н. э.), когда возросло влияние визирей при марионеточных, часто сменяющихся фараонах.
xsd:nonNegativeInteger
1487