Indus Waters Treaty
http://dbpedia.org/resource/Indus_Waters_Treaty an entity of type: Agent
Der Indus-Wasservertrag ist ein 1960 unter Vermittlung der Weltbank abgeschlossenes Abkommen zwischen Indien und Pakistan, das die Wassernutzung des Indus und seiner Nebenflüsse regelt. Dabei erhielt Pakistan das (fast) alleinige Nutzungsrecht für die drei westlichen und besonders wasserreichen Flüsse Indus, Jhelam und Chenab zugesprochen, während Indien die Nutzungsrechte der drei östlichen Flüsse Ravi, Beas und Satluj bekam. Da die intensive Wassernutzung Indiens dazu führte, dass die auf pakistanischem Gebiet liegenden Unterläufe der östlichen Flüsse trocken fielen, erhielt Pakistan außerdem finanzielle Unterstützung zugesprochen, um durch Umleitungen und Kanäle diesen Unterläufen Wasser aus anderen Quellen zuzuführen.
rdf:langString
印度河水協定是印度與巴基斯坦兩國之間的水資源共享協議，協議在1960年9月16日由兩國領袖及世界銀行簽署。 由於印度河及其他好幾條支流都是從印度流入巴基斯坦，1947年印度分治後兩國在水資源的分配上出現爭議，後由世界銀行介入調停，經多年努力，兩國達成了。 根據協定，印度河、奇納布河及杰赫勒姆河除部份河水供給克什米爾外，全部劃歸巴基斯坦；而薩特萊傑河、拉維河及比亞斯河則劃歸印度。巴基斯坦自此展開了長達14年的。
rdf:langString
The Indus Water Treaty (IWT) is a water-distribution treaty between India and Pakistan, arranged and negotiated by the World Bank, to use the water available in the Indus River and its tributaries. It was signed in Karachi on 19 September 1960 by then Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and then Pakistani president Ayub Khan.
rdf:langString
Il trattato delle acque dell'Indo (in inglese: Indus Water Treaty (IWT); in indi: सिंधु जल संधि; in urdu: سندھ طاس معاہدہ) è un trattato sulla redistribuzione e utilizzo delle acque del fiume Indo tra India e Pakistan, concluso grazie all'intervento della Banca Mondiale. Il trattato è stato siglato a Karachi il 19 settembre 1960 dal primo ministro indiano Jawaharlal Nehru e dal presidente pakistano Ayyub Khan. Bacino idrografico del fiume Indo.
rdf:langString
Het Indus-Waterverdrag is een verdrag tussen India en Pakistan over de verdeling van de gebruiksrechten voor de Indus en haar bijrivieren. Het verdrag kwam tot stand door bemiddeling van de Wereldbank (toen nog de IBRD), werd op 19 september 1960 ondertekend, en op 12 januari 1961 geratificeerd. Volgens het verdrag verkrijgt Pakistan het beheer over de drie westelijke rivieren, de Indus, Jhelum en Chenab, terwijl India het beheer krijgt over de drie oostelijke rivieren, de Beas, de Ravi, en de Sutlej.
rdf:langString
Договор о водах Инда — договор между Республикой Индия и Исламской республикой Пакистан, подписанный в пакистанском городе Карачи 19 сентября 1960 года при посредничестве Всемирного банка (на тот момент — Международного банка реконструкции и развития). Договор стал результатом опасений Пакистана, связанных с тем, что, поскольку истоки реки Инд находятся на территории Индии, этот факт может позволить её правительству создать засуху и голод во время потенциальной войны с Пакистаном. Тем не менее, Индия не нарушала договор ни в одном из конфликтов с Пакистаном.
rdf:langString
rdf:langString
Indus-Wasservertrag
rdf:langString
Indus Waters Treaty
rdf:langString
Trattato delle acque dell'Indo
rdf:langString
Indus-Waterverdrag
rdf:langString
Договор о водах Инда
rdf:langString
印度河水協定
xsd:integer
3603967
xsd:integer
1123157647
rdf:langString
Der Indus-Wasservertrag ist ein 1960 unter Vermittlung der Weltbank abgeschlossenes Abkommen zwischen Indien und Pakistan, das die Wassernutzung des Indus und seiner Nebenflüsse regelt. Dabei erhielt Pakistan das (fast) alleinige Nutzungsrecht für die drei westlichen und besonders wasserreichen Flüsse Indus, Jhelam und Chenab zugesprochen, während Indien die Nutzungsrechte der drei östlichen Flüsse Ravi, Beas und Satluj bekam. Da die intensive Wassernutzung Indiens dazu führte, dass die auf pakistanischem Gebiet liegenden Unterläufe der östlichen Flüsse trocken fielen, erhielt Pakistan außerdem finanzielle Unterstützung zugesprochen, um durch Umleitungen und Kanäle diesen Unterläufen Wasser aus anderen Quellen zuzuführen.
rdf:langString
The Indus Water Treaty (IWT) is a water-distribution treaty between India and Pakistan, arranged and negotiated by the World Bank, to use the water available in the Indus River and its tributaries. It was signed in Karachi on 19 September 1960 by then Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and then Pakistani president Ayub Khan. The Treaty gives control over the waters of the three "eastern rivers" — the Beas, Ravi and Sutlej with a mean annual flow of 33 million acre-feet (MAF) — to India, while control over the waters of the three "western rivers" — the Indus, Chenab and Jhelum with a mean annual flow of 80 MAF — to Pakistan. India has about 20% of the total water carried by the Indus system while Pakistan has 80%. The treaty allows India to use the western river waters for limited irrigation use and unlimited non-consumptive use for such applications as power generation, navigation, floating of property, fish culture, etc. It lays down detailed regulations for India in building projects over the western rivers. The preamble of the treaty recognises the rights and obligations of each country in the optimum use of water from the Indus system in a spirit of goodwill, friendship and cooperation. This has not reduced the Pakistani fears that India could potentially create floods or droughts in Pakistan, especially in times of war. This concern was raised again after India released 170,000 cusecs into the Ravi during the 2022 Pakistan floods, an event that had already claimed more than 1,000 lives and displaced 30 million people prior to the release. In 1948, the water rights of the river system were the focus of an Indo-Pakistani water dispute. Since the ratification of the treaty in 1960, India and Pakistan have not engaged in any water wars, despite engaging in several military conflicts. Most disagreements and disputes have been settled via legal procedures, provided for within the framework of the treaty. The Indus Waters Treaty is considered one of the most successful water sharing endeavours in the world today, even though analysts acknowledge the need to update certain technical specifications and expand the scope of the agreement to address climate change.
rdf:langString
Il trattato delle acque dell'Indo (in inglese: Indus Water Treaty (IWT); in indi: सिंधु जल संधि; in urdu: سندھ طاس معاہدہ) è un trattato sulla redistribuzione e utilizzo delle acque del fiume Indo tra India e Pakistan, concluso grazie all'intervento della Banca Mondiale. Il trattato è stato siglato a Karachi il 19 settembre 1960 dal primo ministro indiano Jawaharlal Nehru e dal presidente pakistano Ayyub Khan. Bacino idrografico del fiume Indo. In base a questo accordo, il controllo delle acque dei tre fiumi "orientali" dell'India ( il Beas, il Ravi e il Sutlej) venne dato all'India, mentre il controllo dei tre fiumi "occidentali" dell'India ( l'Indo, il Chenab e il Jhelum) venne dato al Pakistan. Più controversa, invece, fu la disposizione su come le acque avrebbero dovuto essere condivise. Siccome i fiumi del Pakistan ricevono la maggior parte dei flussi idrici dall'India, i trattati concedono a quest'ultima l'utilizzo delle acque dei fiumi "occidentali" in modo limitato in agricoltura e illimitato per la creazione di energia, uso domestico e per le attività che non consumano le risorse idriche; in ogni modo si vieta all'India di costruire bacini per l'immagazzinamento e limitazione dei flussi idrici. Secondo il trattato, quindi, l'India ha diritto all'utilizzo di circa il 20% dell'acqua del bacino dell'Indo, mentre il Pakistan ha diritto allo sfruttamento della parte restante.Dalla rattifica del trattato, India e Pakistan non sono stati coinvolti in una "guerra per l'acqua" e la maggior parte delle dispute sono state risolte per via legale, rifacendosi al trattato stesso. Proprio per questi motivi, il Trattato delle acque dell'Indo viene considerato il miglior tentativo di condivisione delle acque al mondo, anche se alcuni studiosi ritengono sia necessario aggiornarlo e inserire negli obbiettivi quello della lotta ai cambiamenti climatici.
rdf:langString
Het Indus-Waterverdrag is een verdrag tussen India en Pakistan over de verdeling van de gebruiksrechten voor de Indus en haar bijrivieren. Het verdrag kwam tot stand door bemiddeling van de Wereldbank (toen nog de IBRD), werd op 19 september 1960 ondertekend, en op 12 januari 1961 geratificeerd. Volgens het verdrag verkrijgt Pakistan het beheer over de drie westelijke rivieren, de Indus, Jhelum en Chenab, terwijl India het beheer krijgt over de drie oostelijke rivieren, de Beas, de Ravi, en de Sutlej. De bovenloop van de aan Pakistan toegewezen rivieren stroomt echter eerst door India, dat volgens het verdrag het recht heeft een deel van het water uit die rivieren te gebruiken. Hoewel dit in het verleden heeft geleid tot betwistingen, wordt het verdrag algemeen beschouwd als een van de meest succesvolle internationale waterverdragen, al wordt deze mening niet overal in India en in Pakistan gedeeld. Bovendien vormen de huidige strubbelingen tussen beide landen een hinderpaal voor een aanpassing van het verdrag, met name inzake klimaatverandering,
rdf:langString
Договор о водах Инда — договор между Республикой Индия и Исламской республикой Пакистан, подписанный в пакистанском городе Карачи 19 сентября 1960 года при посредничестве Всемирного банка (на тот момент — Международного банка реконструкции и развития). Речная система Инда складывается из трёх западных рек: собственно Инд, Джелам и Чинаб, а также трёх восточных: Сатледж, Биас и Рави. Договор — с небольшими оговорками — предоставил Индии исключительное право пользования водами всех восточных рек и их притоков до мест, в которых они переходят на территорию Пакистана. Пакистан, в свою очередь, получил исключительное право пользования водами западных рек, а также однократную денежную компенсацию за потерю воды из восточных рек. Обе страны согласились обмениваться данными и сотрудничать по различным вопросам, связанным с договором. Для этих целей была создана Постоянная комиссия по Инду. Договор стал результатом опасений Пакистана, связанных с тем, что, поскольку истоки реки Инд находятся на территории Индии, этот факт может позволить её правительству создать засуху и голод во время потенциальной войны с Пакистаном. Тем не менее, Индия не нарушала договор ни в одном из конфликтов с Пакистаном.
rdf:langString
印度河水協定是印度與巴基斯坦兩國之間的水資源共享協議，協議在1960年9月16日由兩國領袖及世界銀行簽署。 由於印度河及其他好幾條支流都是從印度流入巴基斯坦，1947年印度分治後兩國在水資源的分配上出現爭議，後由世界銀行介入調停，經多年努力，兩國達成了。 根據協定，印度河、奇納布河及杰赫勒姆河除部份河水供給克什米爾外，全部劃歸巴基斯坦；而薩特萊傑河、拉維河及比亞斯河則劃歸印度。巴基斯坦自此展開了長達14年的。
xsd:nonNegativeInteger
51798