Inaugural games of the Flavian Amphitheatre
http://dbpedia.org/resource/Inaugural_games_of_the_Flavian_Amphitheatre
Els jocs inaugurals del Colosseu van tenir lloc a Roma l'any 80, sota el mandat de l'emperador Titus, per a celebrar la finalització de la construcció de l'Amfiteatre Flavi, més tard conegut com a Colosseu. Vespasià va començar la construcció de l'amfiteatre al voltant de l'any 70, i va ser completat per Titus poc després de la mort de Vespasià, l'any 79. Després que el regnat de Titus començara amb diversos mesos de desastres, incloent l'erupció del Vesuvi, un incendi a Roma i un brot de pesta, el mateix emperador va inaugurar l'edifici amb uns jocs pròdigs que van durar més de cent dies, potser per a intentar apaivagar el públic romà i els déus.
rdf:langString
The inaugural games were held, on the orders of the Roman Emperor Titus, to celebrate the completion in AD 80 (81 according to some sources) of the Colosseum, then known as the Flavian Amphitheatre (Latin: Amphitheatrum Flavium). Vespasian began construction of the amphitheatre around AD 70 and it was completed by his son Titus, who became emperor following Vespasian's death in AD 79. Titus' reign began with months of disasters – including the eruption of Mount Vesuvius, a fire in Rome, and an outbreak of plague – he inaugurated the completion of the structure with lavish games that lasted for more than one hundred days, perhaps in an attempt to appease the Roman public and the gods.
rdf:langString
Los juegos inaugurales del Coliseo tuvieron lugar en Roma en el año 80, bajo el mandato del emperador romano Tito, para celebrar la finalización de la construcción del Anfiteatro Flavio (del latín: Amphitheatrum Flavium), más tarde conocido como Coliseo. Vespasiano comenzó la construcción del anfiteatro alrededor del año 70, y fue completado por Tito poco después de la muerte de Vespasiano, en el año 79. Después de que el reinado de Tito comenzara con varios meses de desastres, incluyendo la erupción de monte Vesubio, un incendio en Roma y un brote de peste, el mismo emperador inauguró el edificio con unos juegos pródigos que duraron más de cien días, quizá para intentar apaciguar al público romano y a los dioses.
rdf:langString
Les jeux d'inauguration de l'amphithéâtre Flavien ont lieu en 80 (81 selon certaines[Lesquelles ?] sources) sous le règne de l'empereur romain Titus. Ils ont pour objectif de célébrer la fin de la construction du Colisée, connu sous le nom d'amphithéâtre Flavien (en latin : amphitheatrum Flavium).
rdf:langString
Flavian Amphitheatre (bahasa Latin: Amphitheatrum Flavium) merupakan pertandingan perdana yang digelar oleh Kaisar Romawi Titus dalam rangka perayaan atas penyelesaian Anno Domini 80 M (81 M dari rujukan-rujukan tertentu) yang kemudian dikenal sebagai Colosseum. Pada 70 M, amfiteater dibangun oleh Vespasianus dan setelah kematian Vespasianus pada 79 M, bangunan tersebut dilanjutkan oleh putranya yang bernama kaisar Titus. Peresmian bangunan per berlangsung lebih 100 hari diiringi dengan peristiwa bencana seperti erupsi Gunung Vesuvius meletus dan penyakit menular (wabah) merupakan bangunan dengan permainan mewah yang berlangsung. Hal ini dilakukan sebagai upaya yang dijadikan keyakinan dalam penenangan penduduk Romawi maupun dewa-dewa.
rdf:langString
I giochi inaugurali dell'anfiteatro Flavio si tennero nell'80, per volere dell'imperatore romano Tito, al fine di celebrare il completamento del Colosseo, ai tempi noto come Anfiteatro Flavio (latino: Amphitheatrum Flavium). Vespasiano ne incominciò la costruzione attorno al 70, ma i lavori vennero completati da suo figlio Tito poco dopo la sua morte avvenuta nel 79.
rdf:langString
Os jogos inaugurais do Coliseu tiveram lugar em Roma no ano 80, sob o mandato do imperador romano Tito, para celebrar a finalização da construção do Anfiteatro Flávio (do latim: Amphitheatrum Flavium), mais tarde conhecido como Coliseu. O imperador Vespasiano começou a construção do anfiteatro cerca do ano 70, e este foi completado por Tito pouco depois da morte de Vespasiano, no ano 79. Depois do curto reinado de Tito começar com vários meses de desastres, incluindo a erupção do Monte Vesúvio, um incêndio em Roma, e um surto de peste, o mesmo imperador inaugurou o edifício com uns jogos pródigos que duraram mais de cem dias.
rdf:langString
rdf:langString
Jocs inaugurals del Colosseu
rdf:langString
Juegos inaugurales del Coliseo
rdf:langString
Permainan perdana Flavian Amphitheatre
rdf:langString
Giochi inaugurali dell'anfiteatro Flavio
rdf:langString
Inaugural games of the Flavian Amphitheatre
rdf:langString
Jeux d'inauguration de l'amphithéâtre Flavien
rdf:langString
Jogos inaugurais do Coliseu
xsd:integer
11729954
xsd:integer
1092575935
rdf:langString
Els jocs inaugurals del Colosseu van tenir lloc a Roma l'any 80, sota el mandat de l'emperador Titus, per a celebrar la finalització de la construcció de l'Amfiteatre Flavi, més tard conegut com a Colosseu. Vespasià va començar la construcció de l'amfiteatre al voltant de l'any 70, i va ser completat per Titus poc després de la mort de Vespasià, l'any 79. Després que el regnat de Titus començara amb diversos mesos de desastres, incloent l'erupció del Vesuvi, un incendi a Roma i un brot de pesta, el mateix emperador va inaugurar l'edifici amb uns jocs pròdigs que van durar més de cent dies, potser per a intentar apaivagar el públic romà i els déus. Hi ha poques proves documentals de la naturalesa dels jocs. Sembla que van seguir el format estàndard dels jocs romans: venationes (jocs amb animals) a la sessió del matí, seguides de les execucions de criminals al voltant del migdia i una sessió de vesprada reservada per a les munera (combats de gladiadors) i la recreació de batalles famoses. Els jocs amb animals, en els quals van participar criatures de tots els punts de l'Imperi Romà, incloïen la caça d'animals exòtics i baralles entre diferents espècies. Els animals també van ocupar un paper en algunes noxii (execucions) que s'hi van organitzar, com ara reconstruccions de mites i esdeveniments històrics. Les naumàquies (combats navals) formaven part dels espectacles, però és un tema de debat entre els historiadors el fet de si tenien lloc dins el mateix amfiteatre o bé en un estany construït expressament per Cèsar August. Només han arribat fins als nostres dies els relats de tres autors contemporanis o, almenys, propers a les dates dels esdeveniments. Els treballs de Suetoni i Dió Cassi se centren en els grans esdeveniments, mentre que Marc Valeri Marcial proporciona alguns fragments d'informació sobre jocs puntuals, i l'únic registre detallat d'un combat de gladiadors a l'arena que ha arribat fins als nostres dies és la lluita entre Ver i Prisc.
rdf:langString
The inaugural games were held, on the orders of the Roman Emperor Titus, to celebrate the completion in AD 80 (81 according to some sources) of the Colosseum, then known as the Flavian Amphitheatre (Latin: Amphitheatrum Flavium). Vespasian began construction of the amphitheatre around AD 70 and it was completed by his son Titus, who became emperor following Vespasian's death in AD 79. Titus' reign began with months of disasters – including the eruption of Mount Vesuvius, a fire in Rome, and an outbreak of plague – he inaugurated the completion of the structure with lavish games that lasted for more than one hundred days, perhaps in an attempt to appease the Roman public and the gods. Little literary evidence survives of the activities of the gladiatorial training and fighting (ludi). They appear to have followed the standard format of the Roman games: animal entertainments in the morning session, followed by the executions of criminals around midday, with the afternoon session reserved for gladiatorial combats and recreations of famous battles. The animal entertainments, which featured creatures from throughout the Roman Empire, included extravagant hunts and fights between different species. Animals also played a role in some executions which were staged as recreations of myths and historical events. Naval battles formed part of the spectacles but whether these took place in the amphitheatre or on a lake that had been specially constructed by Augustus is a topic of debate among historians. Only three contemporary or near-contemporary accounts of the games survive. The works of Suetonius and Cassius Dio focus on major events, while Martial provides some fragments of information on individual entertainments and the only detailed record of a gladiatorial combat in the arena known to survive: the fight between Verus and Priscus.
rdf:langString
Los juegos inaugurales del Coliseo tuvieron lugar en Roma en el año 80, bajo el mandato del emperador romano Tito, para celebrar la finalización de la construcción del Anfiteatro Flavio (del latín: Amphitheatrum Flavium), más tarde conocido como Coliseo. Vespasiano comenzó la construcción del anfiteatro alrededor del año 70, y fue completado por Tito poco después de la muerte de Vespasiano, en el año 79. Después de que el reinado de Tito comenzara con varios meses de desastres, incluyendo la erupción de monte Vesubio, un incendio en Roma y un brote de peste, el mismo emperador inauguró el edificio con unos juegos pródigos que duraron más de cien días, quizá para intentar apaciguar al público romano y a los dioses. Hay pocas pruebas documentales de la naturaleza de los juegos. Parece que siguieron el formato estándar de los juegos romanos: venationes (juegos con animales) en la sesión de la mañana, seguida de las ejecuciones de criminales alrededor del mediodía y una sesión de tarde reservada para las munera (combates de gladiadores) y la recreación de batallas famosas. Los juegos con animales, en los que participaron criaturas de todos los puntos del Imperio romano, incluían la caza de animales exóticos y peleas entre diferentes especies. Los animales también desempeñaron un papel en algunas noxii (ejecuciones) que fueron organizadas como reconstrucciones de mitos y acontecimientos históricos. Las naumaquias (combates navales) formaban parte de los espectáculos, pero si éstas tenían lugar en el propio anfiteatro o en un lago construido expresamente por César Augusto es un tema de debate entre los historiadores. Solo han llegado hasta nuestros días los relatos de tres autores contemporáneos o, al menos, cercanos a las fechas de los acontecimientos. Los trabajos de Suetonio y Dion Casio se centran en los grandes acontecimientos, mientras que Marco Valerio Marcial proporciona algunos fragmentos de información sobre juegos puntuales y el único registro detallado de un combate de gladiadores en la arena que ha llegado hasta nuestros días: la lucha entre Vero y Prisco.
rdf:langString
Les jeux d'inauguration de l'amphithéâtre Flavien ont lieu en 80 (81 selon certaines[Lesquelles ?] sources) sous le règne de l'empereur romain Titus. Ils ont pour objectif de célébrer la fin de la construction du Colisée, connu sous le nom d'amphithéâtre Flavien (en latin : amphitheatrum Flavium). Vespasien avait commencé la construction de l'amphithéâtre autour de 70 ap. J.-C. Son fils prit la relève après sa mort en 79. Le règne de Titus commença par quelques mois désastreux, dont l'éruption du Vésuve et un incendie qui ravagea une partie de la ville de Rome. Titus inaugure le complexe en organisant des jeux qui ont duré plus de 100 jours dans le but d'apaiser le peuple romain et les dieux. Les sources littéraires subsistantes décrivent notamment des entraînements de gladiateurs et des combats (ludi). Ces jeux suivent le format standard des jeux romains : des divertissements d'animaux le matin, suivis par des exécutions de criminels vers midi, tandis que l'après-midi est consacré aux combats de gladiateurs et aux reconstitutions de batailles navales. Les animaux participant à ces divertissements proviennent de l'ensemble de l'Empire romain et comprennent parfois des combats entre plusieurs espèces. Seuls trois récits contemporains des jeux subsistent. Tout d'abord, les œuvres de Suétone et Dion Cassius qui se concentrent plutôt sur des événements majeurs, tandis que Martial nous fournit quelques fragments d'informations sur certains divertissements, ainsi que le seul compte rendu détaillé d'un combat de gladiateurs : la lutte entre Verus et Priscus.
rdf:langString
Flavian Amphitheatre (bahasa Latin: Amphitheatrum Flavium) merupakan pertandingan perdana yang digelar oleh Kaisar Romawi Titus dalam rangka perayaan atas penyelesaian Anno Domini 80 M (81 M dari rujukan-rujukan tertentu) yang kemudian dikenal sebagai Colosseum. Pada 70 M, amfiteater dibangun oleh Vespasianus dan setelah kematian Vespasianus pada 79 M, bangunan tersebut dilanjutkan oleh putranya yang bernama kaisar Titus. Peresmian bangunan per berlangsung lebih 100 hari diiringi dengan peristiwa bencana seperti erupsi Gunung Vesuvius meletus dan penyakit menular (wabah) merupakan bangunan dengan permainan mewah yang berlangsung. Hal ini dilakukan sebagai upaya yang dijadikan keyakinan dalam penenangan penduduk Romawi maupun dewa-dewa. Ada sedikit bukti sastra (ludi) tentang kegiatan pelatihan dan pertarungan gladiator. Mereka tampaknya mengikuti bentuk standar permainan dari Romawi: hiburan binatang di pagi hari, diikuti dengan eksekusi penjahat sekitar tengah hari, dan hiburan di sore hari dengan pertandingan gladiator dan pertempuran terkenal. Hiburan hewan menampilkan makhluk dari seluruh Kekaisaran Romawi, termasuk perburuan dan pertempuran luar biasa antara spesies yang berbeda.
rdf:langString
I giochi inaugurali dell'anfiteatro Flavio si tennero nell'80, per volere dell'imperatore romano Tito, al fine di celebrare il completamento del Colosseo, ai tempi noto come Anfiteatro Flavio (latino: Amphitheatrum Flavium). Vespasiano ne incominciò la costruzione attorno al 70, ma i lavori vennero completati da suo figlio Tito poco dopo la sua morte avvenuta nel 79. Sono rimaste poche prove documentate della natura di questi giochi. Sembra che abbiano seguito lo schema dei Ludi Romani: spettacoli con animali al mattino, seguiti dalle esecuzioni dei criminali verso mezzogiorno, e al pomeriggio combattimenti di gladiatori e la riproposizione di famose battaglie. I giochi con gli animali, provenienti da tutto l'impero romano, comprendevano strane cacce e lotte tra specie diverse. Gli animali giocavano anche un ruolo importante in alcune esecuzioni che fungevano da rievocazione di miti ed eventi storici. Anche le battaglie navali facevano parte degli spettacoli, ma il fatto che venissero tenute nell'anfiteatro piuttosto che su un lago fatto costruire da Augusto è ancora oggetto di dibattito tra gli storici.
rdf:langString
Os jogos inaugurais do Coliseu tiveram lugar em Roma no ano 80, sob o mandato do imperador romano Tito, para celebrar a finalização da construção do Anfiteatro Flávio (do latim: Amphitheatrum Flavium), mais tarde conhecido como Coliseu. O imperador Vespasiano começou a construção do anfiteatro cerca do ano 70, e este foi completado por Tito pouco depois da morte de Vespasiano, no ano 79. Depois do curto reinado de Tito começar com vários meses de desastres, incluindo a erupção do Monte Vesúvio, um incêndio em Roma, e um surto de peste, o mesmo imperador inaugurou o edifício com uns jogos pródigos que duraram mais de cem dias. Há poucas provas documentais da natureza dos jogos. Parece que seguiram o formato normal dos jogos romanos: veações (jogos com animais) na sessão da manhã, seguida das execuções de criminosos por volta do meio-dia e uma sessão da tarde reservada para as munera gladiatoria (combates de gladiadores) e a recriação de batalhas famosas. Os jogos com animais, nos quais participaram criaturas de todos os pontos do Império Romano, incluíam a caça de animais exóticos e pelejas entre diferentes espécies. Os animais também desempenharam um papel em algumas nóxios (execuções) que foram organizadas como reconstruções de mitos e acontecimentos históricos. As naumaquias faziam parte dos espectáculos, mas se estas tinham lugar no próprio anfiteatro ou num lago construído expressamente por César Augusto é um tema de debate entre os historiadores. Segundo Dião Cássio, terão ocorrido na inauguração duas naumaquias, uma no anterior lago, com centenas de combatentes, e outra necessariamente menor já no próprio anfiteatro. Só chegaram até aos nossos dias os relatos de três autores contemporâneos ou pelo menos próximos da data dos acontecimentos. Os trabalhos de Suetónio e Dião Cássio se centram nos grandes acontecimentos, enquanto que Marco Valério Marcial proporciona alguns fragmentos de informação sobre jogos ditos pontuais e o único registo pormenorizado de um combate de gladiadores na arena que chegou aos nossos dias: a luta entre Vero e Prisco.
xsd:nonNegativeInteger
32954
