In Bruges
http://dbpedia.org/resource/In_Bruges an entity of type: Thing
Amagats a Bruges (original: In Bruges) és una pel·lícula dirigida per Martin McDonagh, estrenada el 2008 i doblada al català.
rdf:langString
Brügge sehen … und sterben? (Originaltitel: In Bruges) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2008, das einen tragikomischen Grundton sowie Actionelemente enthält. In den Hauptrollen sind Colin Farrell und Brendan Gleeson zu sehen. Regie führte Martin McDonagh, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film spielt in der mittelalterlichen Kulisse der Innenstadt von Brügge.
rdf:langString
In Bruges es una película británico-estadounidense de 2008 dirigida y escrita por Martin McDonagh. Fue protagonizada por Colin Farrell, Brendan Gleeson y Ralph Fiennes. La historia tiene lugar en la ciudad belga de Brujas. In Bruges fue la película de la noche inaugural en el Sundance Film Festival de 2008. Farrell ganó un Globo de oro en la categoría Mejor actor - Comedia o musical, mientras que McDonagh ganó el premio BAFTA al mejor guion.
rdf:langString
In Bruges (euskaraz Brujasen), 2008ko Martin McDonagh irlandar-britainiarrak zuzendutako umore beltzeko film bat da. Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, Clémence Poésy eta aktoreek antzeztu zuten. estreinatu eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Martin McDonagh).
rdf:langString
Scannán ón bhliain 2008 is ea In Bruges.
rdf:langString
Bons Baisers de Bruges ou Bienvenue à Bruges au Québec et au Nouveau-Brunswick (In Bruges en version originale) est un film britannico-américain réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2008.
rdf:langString
In Bruges adalah sebuah film kejahatan komedi gelap Inggris-Amerika tahun 2008 yang ditulis dan disutradarai oleh Martin McDonagh. Film tersebut adalah film berjangka fitur debut McDonagh.
rdf:langString
『ヒットマンズ・レクイエム』（原題：In Bruges）は、2008年に製作されたイギリスとアメリカ合衆国の映画。
rdf:langString
《킬러들의 도시》(영어: In Bruges)는 마틴 맥도나가 감독, 각본을 맡은 2008년에 개봉한 영국과 미국의 범죄 코미디 영화이다. 콜린 패럴과 브렌던 글리슨은 잠복중인 아일랜드 출신의 히트맨, 레이프 파인스는 두 히트맨들의 범죄 조직 보스로 출연한다. 벨기에 도시인 브뤼허를 배경으로 하며 그곳에서 촬영되었다. 2008년 선댄스 영화제의 야간 개막작이였고 2008년 2월 8일에 미국에서 제한적으로 개봉되었다. 영화는 블랙 코미디와 극중 인물간의 대화로 컬트적 지위를 얻었다. 패럴은 이 작품을 통해 골든 글로브상 영화 부문 뮤지컬 코미디 남우주연상을 수상했고, 마틴 맥도나는 영국 아카데미 영화상에서 각본상을 수상했다.
rdf:langString
Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj (ang. In Bruges) – amerykańsko-brytyjsko film z 2008 roku, w reżyserii Martina McDonagha. Światowa premiera filmu miała miejsce 17 stycznia 2008 roku.
rdf:langString
In Bruges is een Britse-Amerikaanse misdaadkomedie uit 2008 die grotendeels in de stad Brugge werd opgenomen (de rest in Londen). De film werd geregisseerd door Martin McDonagh, die het verhaal zelf schreef met Brugge als beoogde locatie. In Bruges werd genomineerd voor een Academy Award voor beste scenario. Meer dan tien prijzen werden de film daadwerkelijk toegekend, waaronder zowel een BAFTA Award als een British Independent Film Award voor beste scenario, een Golden Globe voor de beste komische rol (Colin Farrell) en een Golden Trailer Award voor de originaliteit.
rdf:langString
In Bruges är en amerikansk-brittisk långfilm från 2008. Filmen är skriven och regisserad av Martin McDonagh. I filmen ses Colin Farrell och Brendan Gleeson som yrkesmördarna Ray och Ken som blir beordrade av sin chef Harry, som spelas av Ralph Fiennes, att lämna London och åka till Brygge i Belgien efter att en av lönnmördarna dödat en pojke av misstag. Filmen hade premiär på Sundance Film Festival i USA 17 januari, 2008. I Irland hade filmen premiär på Dublin Film Festival den 15 februari och sedan i Storbritannien 18 april 2008.
rdf:langString
In Bruges (br: Na Mira do Chefe) é um filme de 2008, gênero comédia de humor negro, escrito e dirigido por Martin McDonagh. A história se passa na cidade belga de Bruges, para onde os personagens interpretados por Colin Farrell e Brendan Gleeson foram enviados por seu chefe (que só aparece a partir do meio do filme).
rdf:langString
«Залягти́ на дно в Брю́ґґе» (англ. In Bruges) — культова британсько-американська кримінальна комедія/драма, дебютний повнометражний фільм ірландського кінорежисера і відомого драматурга Мартіна Мак-Дони. Дія картини відбувається у старовинному бельгійському місті Брюгге. Відразу після появи на екранах потрапив до переліку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Прем'єра у США відбулася 8 лютого 2008, в Україні — 15 травня 2008.
rdf:langString
«Зале́чь на дно в Брю́гге» (англ. In Bruges — В Брю́гге) — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста Мартина Макдонаха 2008 года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «Сандэнс». Главные роли исполнили Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс, удостоенные ряда наград за свои актёрские работы. Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «250 лучших фильмов по версии IMDb».
rdf:langString
《殺手沒有假期》（英語：In Bruges）是一部2008年英國和美國合拍的黑色喜劇犯罪片，由馬丁·麥多納編劇兼執導，柯林·法洛、布蘭頓·葛利森、雷夫·范恩斯、克蕾曼絲·波西和傑若米·何涅主演。劇情講述愛爾蘭殺手雷（Ray，法洛飾演）因工作出錯後感到內疚，和搭檔肯（Ken，葛利森飾演）被老闆哈利（Harry，范恩斯飾演）要求待在比利時布魯日等待下一步指示，但肯卻接到被迫殺了雷的命令。本片為麥多納的首部長片作品，皆在布魯日拍攝完成。 《殺手沒有假期》登上首映後，2008年2月8日在美國有限上映，同年4月18日在英國上映。電影在影評界取得普遍好評，法洛藉此贏得金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角，葛利森也提名了同獎項；麥多納贏得英国电影学院奖最佳原创剧本，並提名奥斯卡最佳原创剧本奖。
rdf:langString
في بروج (بالإنجليزية: In Bruges) هو فيلم كوميديا سوداء وجريمة (2008)، من تأليف وإخراج مارتن ماكدونا. يُعتبر هذا الفيلم أول أفلام ماكدونا الطويلة. الفيلم من بطولة كولين فاريل وبرندان غيلسون في دور قاتلين مأجورين أيرلنديين متخفّيين، ويشارك في الفيلم الممثل رالف فانيس في دور رئيسهما الغاضب. تجري أحداث الفيلم في مدينة بروج في بلجيكا حيث صُوّر. كان فيلم إن بروج (في بروج) فيلم الليلة الافتتاحية لمهرجان صاندانس السينمائي لعام 2008، عُرض الفيلم في إصدار محدود في الولايات المتّحدة في 8 فبراير من 2008.
rdf:langString
V Bruggách (v anglickém originále In Bruges) je filmový debut režiséra a scenáristy Martina McDonagha. Černá komedie o násilí, podvodech a cti. Film byl vypuštěn do kin s podtitulem "Nejdřív střílej, potom obdivuj památky". V hlavních rolích hrají Colin Farrell a Brendan Gleeson jako nájemní zabijáci a Ralph Fiennes jako jejich mafiánský boss. Děj filmu se odehrává v gotickém centru belgického města Bruggy. Světová premiéra filmu proběhla 17. ledna 2008 na Sundance Film Festival, česká premiéra pak 8. května 2008.
rdf:langString
In Bruges is a 2008 black comedy-drama crime thriller film directed and written by Martin McDonagh in his feature-length debut and starring Colin Farrell and Brendan Gleeson as two London-based Irish hitmen in hiding, with Ralph Fiennes as their enraged boss. The film is set and was filmed in Bruges, Belgium. In Bruges was the opening night film of the 2008 Sundance Film Festival and opened in limited release in the United States on 8 February 2008.
rdf:langString
In Bruges - La coscienza dell'assassino è un film del 2008 diretto da Martin McDonagh. Il film, ambientato nella città di Bruges in Belgio, è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival, ottenendo un Golden Globe e una nomination agli Oscar 2009 per la sceneggiatura. Colin Farrell vinse un Golden Globe come miglior attore in un film commedia o musicale, mentre Martin McDonagh vinse un BAFTA alla migliore sceneggiatura originale.
rdf:langString
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
في بروج (فيلم)
rdf:langString
Amagats a Bruges
rdf:langString
V Bruggách
rdf:langString
Brügge sehen … und sterben?
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges - La coscienza dell'assassino
rdf:langString
Bons Baisers de Bruges
rdf:langString
ヒットマンズ・レクイエム
rdf:langString
킬러들의 도시
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
Залечь на дно в Брюгге
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
在布鲁日
rdf:langString
Залягти на дно в Брюгге
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges
rdf:langString
In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack
xsd:integer
9541497
xsd:integer
1124551923
rdf:langString
Carter Burwell, except where noted
rdf:langString
Poster in the style of a picture postcard. There are three panels, each with a different character and a different picture of Bruge
rdf:langString
no
<usDollar>
1.5E7
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
Carter Burwell
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
United States
rdf:langString
rdf:langString
Universal Pictures
rdf:langString
rdf:langString
Focus Features
rdf:langString
Andreas Schmidt and Rudolf Jansen
rdf:langString
Performer
<usDollar>
3.45E7
rdf:langString
Track listing
rdf:langString
English
<second>
100.0
106.0
112.0
130.0
150.0
164.0
183.0
218.0
220.0
255.0
36.0
50.0
64.0
68.0
71.0
73.0
77.0
79.0
81.0
85.0
95.0
98.0
2648.0
xsd:integer
2008
xsd:integer
2007
rdf:langString
rdf:langString
Graham Broadbent
rdf:langString
Peter Czernin
xsd:integer
2007
xsd:date
2008-02-05
<second>
6420.0
rdf:langString
rdf:langString
Brendan Gleeson
rdf:langString
Ralph Fiennes
rdf:langString
Colin Farrell
rdf:langString
Clémence Poésy
rdf:langString
Jérémie Renier
rdf:langString
rdf:langString
Film4 Productions
rdf:langString
Focus Features
rdf:langString
Scion Films
rdf:langString
Blueprint Pictures
rdf:langString
Principles
rdf:langString
Prologue
<mile>
2000.0
rdf:langString
View from the Tower
rdf:langString
Brandy Alexander
rdf:langString
The Last Judgement
rdf:langString
Dressing for Death
rdf:langString
Harry Walks
rdf:langString
I Didn't Want to Die
rdf:langString
Medieval Waters
rdf:langString
My Suicide Your Homicide
rdf:langString
Ray at the Mirror
rdf:langString
Save the Next Boy
rdf:langString
Shootout Part 1
rdf:langString
Shootout Part 2
rdf:langString
St. John the Gambler
rdf:langString
The Kiss Walk Past
rdf:langString
The Little Dead Boy
rdf:langString
The Magic Frog
rdf:langString
Thugs Passing in the Night
rdf:langString
Walking Bruges
rdf:langString
When He's Dead
<second>
2648.0
rdf:langString
Soundtrack
rdf:langString
Martin McDonagh
rdf:langString
V Bruggách (v anglickém originále In Bruges) je filmový debut režiséra a scenáristy Martina McDonagha. Černá komedie o násilí, podvodech a cti. Film byl vypuštěn do kin s podtitulem "Nejdřív střílej, potom obdivuj památky". V hlavních rolích hrají Colin Farrell a Brendan Gleeson jako nájemní zabijáci a Ralph Fiennes jako jejich mafiánský boss. Děj filmu se odehrává v gotickém centru belgického města Bruggy. Světová premiéra filmu proběhla 17. ledna 2008 na Sundance Film Festival, česká premiéra pak 8. května 2008. Snímek obdržel řadu ocenění. Colin Farrell získal Zlatý glóbus a Martin McDonagh cenu BAFTA za nejlepší původní scénář.
rdf:langString
Amagats a Bruges (original: In Bruges) és una pel·lícula dirigida per Martin McDonagh, estrenada el 2008 i doblada al català.
rdf:langString
في بروج (بالإنجليزية: In Bruges) هو فيلم كوميديا سوداء وجريمة (2008)، من تأليف وإخراج مارتن ماكدونا. يُعتبر هذا الفيلم أول أفلام ماكدونا الطويلة. الفيلم من بطولة كولين فاريل وبرندان غيلسون في دور قاتلين مأجورين أيرلنديين متخفّيين، ويشارك في الفيلم الممثل رالف فانيس في دور رئيسهما الغاضب. تجري أحداث الفيلم في مدينة بروج في بلجيكا حيث صُوّر. كان فيلم إن بروج (في بروج) فيلم الليلة الافتتاحية لمهرجان صاندانس السينمائي لعام 2008، عُرض الفيلم في إصدار محدود في الولايات المتّحدة في 8 فبراير من 2008. أكسب الفيلم فاريل جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عن فيلم موسيقي أو كوميدي، وترّشح غيلسون للجائزة نفسها. فاز ماكدونا بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام عن أفضل سيناريو أصلي، وترّشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي أيضاً.
rdf:langString
Brügge sehen … und sterben? (Originaltitel: In Bruges) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2008, das einen tragikomischen Grundton sowie Actionelemente enthält. In den Hauptrollen sind Colin Farrell und Brendan Gleeson zu sehen. Regie führte Martin McDonagh, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film spielt in der mittelalterlichen Kulisse der Innenstadt von Brügge.
rdf:langString
In Bruges es una película británico-estadounidense de 2008 dirigida y escrita por Martin McDonagh. Fue protagonizada por Colin Farrell, Brendan Gleeson y Ralph Fiennes. La historia tiene lugar en la ciudad belga de Brujas. In Bruges fue la película de la noche inaugural en el Sundance Film Festival de 2008. Farrell ganó un Globo de oro en la categoría Mejor actor - Comedia o musical, mientras que McDonagh ganó el premio BAFTA al mejor guion.
rdf:langString
In Bruges (euskaraz Brujasen), 2008ko Martin McDonagh irlandar-britainiarrak zuzendutako umore beltzeko film bat da. Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, Clémence Poésy eta aktoreek antzeztu zuten. estreinatu eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Martin McDonagh).
rdf:langString
In Bruges is a 2008 black comedy-drama crime thriller film directed and written by Martin McDonagh in his feature-length debut and starring Colin Farrell and Brendan Gleeson as two London-based Irish hitmen in hiding, with Ralph Fiennes as their enraged boss. The film is set and was filmed in Bruges, Belgium. In Bruges was the opening night film of the 2008 Sundance Film Festival and opened in limited release in the United States on 8 February 2008. For his performance in the film, Farrell won the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy, while Gleeson was nominated in the same category. McDonagh won the BAFTA Award for Best Original Screenplay and was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay.
rdf:langString
Scannán ón bhliain 2008 is ea In Bruges.
rdf:langString
Bons Baisers de Bruges ou Bienvenue à Bruges au Québec et au Nouveau-Brunswick (In Bruges en version originale) est un film britannico-américain réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2008.
rdf:langString
In Bruges adalah sebuah film kejahatan komedi gelap Inggris-Amerika tahun 2008 yang ditulis dan disutradarai oleh Martin McDonagh. Film tersebut adalah film berjangka fitur debut McDonagh.
rdf:langString
『ヒットマンズ・レクイエム』（原題：In Bruges）は、2008年に製作されたイギリスとアメリカ合衆国の映画。
rdf:langString
In Bruges - La coscienza dell'assassino è un film del 2008 diretto da Martin McDonagh. Il film, ambientato nella città di Bruges in Belgio, è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival, ottenendo un Golden Globe e una nomination agli Oscar 2009 per la sceneggiatura. Colin Farrell vinse un Golden Globe come miglior attore in un film commedia o musicale, mentre Martin McDonagh vinse un BAFTA alla migliore sceneggiatura originale. Il film racconta le vicende di due sicari, interpretati da Colin Farrell e Brendan Gleeson che, dopo un colpo andato male, vengono spediti dal loro capo (Ralph Fiennes) nella tranquilla città di Bruges. La pace del luogo è in contrasto con la "coscienza" dei tre uomini, che dovranno prendere decisioni importanti.
rdf:langString
《킬러들의 도시》(영어: In Bruges)는 마틴 맥도나가 감독, 각본을 맡은 2008년에 개봉한 영국과 미국의 범죄 코미디 영화이다. 콜린 패럴과 브렌던 글리슨은 잠복중인 아일랜드 출신의 히트맨, 레이프 파인스는 두 히트맨들의 범죄 조직 보스로 출연한다. 벨기에 도시인 브뤼허를 배경으로 하며 그곳에서 촬영되었다. 2008년 선댄스 영화제의 야간 개막작이였고 2008년 2월 8일에 미국에서 제한적으로 개봉되었다. 영화는 블랙 코미디와 극중 인물간의 대화로 컬트적 지위를 얻었다. 패럴은 이 작품을 통해 골든 글로브상 영화 부문 뮤지컬 코미디 남우주연상을 수상했고, 마틴 맥도나는 영국 아카데미 영화상에서 각본상을 수상했다.
rdf:langString
Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj (ang. In Bruges) – amerykańsko-brytyjsko film z 2008 roku, w reżyserii Martina McDonagha. Światowa premiera filmu miała miejsce 17 stycznia 2008 roku.
rdf:langString
In Bruges is een Britse-Amerikaanse misdaadkomedie uit 2008 die grotendeels in de stad Brugge werd opgenomen (de rest in Londen). De film werd geregisseerd door Martin McDonagh, die het verhaal zelf schreef met Brugge als beoogde locatie. In Bruges werd genomineerd voor een Academy Award voor beste scenario. Meer dan tien prijzen werden de film daadwerkelijk toegekend, waaronder zowel een BAFTA Award als een British Independent Film Award voor beste scenario, een Golden Globe voor de beste komische rol (Colin Farrell) en een Golden Trailer Award voor de originaliteit.
rdf:langString
In Bruges är en amerikansk-brittisk långfilm från 2008. Filmen är skriven och regisserad av Martin McDonagh. I filmen ses Colin Farrell och Brendan Gleeson som yrkesmördarna Ray och Ken som blir beordrade av sin chef Harry, som spelas av Ralph Fiennes, att lämna London och åka till Brygge i Belgien efter att en av lönnmördarna dödat en pojke av misstag. Filmen hade premiär på Sundance Film Festival i USA 17 januari, 2008. I Irland hade filmen premiär på Dublin Film Festival den 15 februari och sedan i Storbritannien 18 april 2008.
rdf:langString
In Bruges (br: Na Mira do Chefe) é um filme de 2008, gênero comédia de humor negro, escrito e dirigido por Martin McDonagh. A história se passa na cidade belga de Bruges, para onde os personagens interpretados por Colin Farrell e Brendan Gleeson foram enviados por seu chefe (que só aparece a partir do meio do filme).
rdf:langString
«Залягти́ на дно в Брю́ґґе» (англ. In Bruges) — культова британсько-американська кримінальна комедія/драма, дебютний повнометражний фільм ірландського кінорежисера і відомого драматурга Мартіна Мак-Дони. Дія картини відбувається у старовинному бельгійському місті Брюгге. Відразу після появи на екранах потрапив до переліку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Прем'єра у США відбулася 8 лютого 2008, в Україні — 15 травня 2008.
rdf:langString
«Зале́чь на дно в Брю́гге» (англ. In Bruges — В Брю́гге) — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста Мартина Макдонаха 2008 года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «Сандэнс». Главные роли исполнили Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс, удостоенные ряда наград за свои актёрские работы. Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «250 лучших фильмов по версии IMDb».
rdf:langString
《殺手沒有假期》（英語：In Bruges）是一部2008年英國和美國合拍的黑色喜劇犯罪片，由馬丁·麥多納編劇兼執導，柯林·法洛、布蘭頓·葛利森、雷夫·范恩斯、克蕾曼絲·波西和傑若米·何涅主演。劇情講述愛爾蘭殺手雷（Ray，法洛飾演）因工作出錯後感到內疚，和搭檔肯（Ken，葛利森飾演）被老闆哈利（Harry，范恩斯飾演）要求待在比利時布魯日等待下一步指示，但肯卻接到被迫殺了雷的命令。本片為麥多納的首部長片作品，皆在布魯日拍攝完成。 《殺手沒有假期》登上首映後，2008年2月8日在美國有限上映，同年4月18日在英國上映。電影在影評界取得普遍好評，法洛藉此贏得金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角，葛利森也提名了同獎項；麥多納贏得英国电影学院奖最佳原创剧本，並提名奥斯卡最佳原创剧本奖。
<minute>
107.0
xsd:nonNegativeInteger
32510
<usDollar>
1.5E7
<usDollar>
3.45E7
xsd:double
6420.0