Ilma Rakusa
http://dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa an entity of type: Thing
Ilma Rakusa (přechýleně Rakusaová, * 2. leden 1946, Rimavská Sobota, Slovensko) je švýcarská překladatelka a spisovatelka slovenského původu, píšící německy.
rdf:langString
إيلما راكوزا Ilma Rakusa (ولدت في ريمافسكا في سلوفاكيا في 2 يناير 1946) كاتبة ومترجمة سويسرية.
rdf:langString
Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Tschechoslowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin.
rdf:langString
Ilma Rakusa (born 2 January 1946) is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.
rdf:langString
Ilma Rakusa, née le 2 janvier 1946 à Rimavská Sobota en Slovaquie, est une écrivaine, dramaturge et traductrice suisse de langue allemande. Elle est récipiendaire du Prix Kleist en 2019.
rdf:langString
Ильма Ракуза (нем. Ilma Rakusa; род. 2 января 1946[…], Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край) — швейцарская писательница, переводчик, литературный критик.
rdf:langString
Ільма Ракуза (нім. Ilma Rakusa; нар. 2 січня 1946, Рімавска-Собота, Словаччина) — швейцарська письменниця та перекладачка, літературознавець.
rdf:langString
Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 1946) è una scrittrice e traduttrice svizzera. Ilma Rakusa è figlia di padre sloveno e di madre ungherese. Ha un'infanzia nomade tra Budapest, Lubiana e Trieste durante i primi sei anni di vita. Nel 1951 la famiglia si stabilì in Svizzera. Dopo il liceo studiò lingue e letterature slave e romanze a Zurigo, Parigi e Leningrado dal 1965 al 1971. Nel 1971 sostenne il dottorato in filosofia sul tema "Studi sul motivo della solitudine nella letteratura russa". Dal 1971 al 1977 è stata assistente professoressa presso il dipartimento slavo dell'Università di Zurigo, poi docente dal 1977. Oltre a questo lavoro è traduttrice dal francese, russo, serbo-croato e ungherese al tedesco e giornalista per la NZZ e Die Zeit.
rdf:langString
rdf:langString
إيلما راكوزا
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ракуза, Ильма
rdf:langString
Ільма Ракуза
rdf:langString
Ilma Rakusa
rdf:langString
Ilma Rakusa
xsd:date
1946-01-02
xsd:integer
65486251
xsd:integer
1123083377
rdf:langString
* Petrarca-Übersetzerpreis
* Adelbert von Chamisso Prize
* Swiss Book Prize
* Kleist Prize
xsd:date
1946-01-02
rdf:langString
Ilma Rakusa in 2019
rdf:langString
Prose, poetry
rdf:langString
Swiss
rdf:langString
Mehr Meer
rdf:langString
rdf:langString
Writer
rdf:langString
translator
rdf:langString
professor
xsd:integer
1971
rdf:langString
Ilma Rakusa (přechýleně Rakusaová, * 2. leden 1946, Rimavská Sobota, Slovensko) je švýcarská překladatelka a spisovatelka slovenského původu, píšící německy.
rdf:langString
إيلما راكوزا Ilma Rakusa (ولدت في ريمافسكا في سلوفاكيا في 2 يناير 1946) كاتبة ومترجمة سويسرية.
rdf:langString
Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Tschechoslowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin.
rdf:langString
Ilma Rakusa (born 2 January 1946) is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.
rdf:langString
Ilma Rakusa, née le 2 janvier 1946 à Rimavská Sobota en Slovaquie, est une écrivaine, dramaturge et traductrice suisse de langue allemande. Elle est récipiendaire du Prix Kleist en 2019.
rdf:langString
Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 1946) è una scrittrice e traduttrice svizzera. Ilma Rakusa è figlia di padre sloveno e di madre ungherese. Ha un'infanzia nomade tra Budapest, Lubiana e Trieste durante i primi sei anni di vita. Nel 1951 la famiglia si stabilì in Svizzera. Dopo il liceo studiò lingue e letterature slave e romanze a Zurigo, Parigi e Leningrado dal 1965 al 1971. Nel 1971 sostenne il dottorato in filosofia sul tema "Studi sul motivo della solitudine nella letteratura russa". Dal 1971 al 1977 è stata assistente professoressa presso il dipartimento slavo dell'Università di Zurigo, poi docente dal 1977. Oltre a questo lavoro è traduttrice dal francese, russo, serbo-croato e ungherese al tedesco e giornalista per la NZZ e Die Zeit. Ha ricevuto il Swiss Book Prize nel 2009 e il Lipp Prize per la letteratura nel 2013 per "La Mer Encore".".È traduttrice di numerosi autori tra cui il russo , l'ungherese Imre Kertész, la poetessa russa Marina Tsvetaeva, Anton Čechov, il serbo-croato Danilo Kiš e Marguerite Duras.
rdf:langString
Ильма Ракуза (нем. Ilma Rakusa; род. 2 января 1946[…], Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край) — швейцарская писательница, переводчик, литературный критик.
rdf:langString
Ільма Ракуза (нім. Ilma Rakusa; нар. 2 січня 1946, Рімавска-Собота, Словаччина) — швейцарська письменниця та перекладачка, літературознавець.
xsd:nonNegativeInteger
17293
