Hygge
http://dbpedia.org/resource/Hygge
المرح (بالإنجليزية: Hygge) ومعناها الفرح أو السرور هي كلمة دنماركية، نرويجية تصف حالة من الدفئ والراحة الممزوجة بشعور من العافية والرضا. وكفئة ثقافية لها خصائصها الاجتماعية فانها تختلف بشكل متفاوت في كل من الدنمارك والنرويج. ولكن المعنى يعطي دلالته السابقة بشكل أكبر في الثقافة الدنماركية. والتاكيد على كلمة Hygge بوصفها جزء من الثقافة الدنمركية هي ظاهرة حديثة تعود في جذورها إلى اواخر القرن العشرين
rdf:langString
Hygge (vyslovuj „hjuge“) je dánské slovo, vyjadřující pohodový přístup k životu, spjatý s pohodlným bydlením a uměním najít si něco krásného v každém okamžiku. Tento způsob života je často spojován s tím, že Dánové jsou podle výzkumů jedním z nejšťastnějších národů na světě.Také se považují za stát, kde je nejméně lidí ve stresu a depresi.Najít něco výjimečného v každém okamžiku, vytvořit si příjemnou atmosféru i ve zdánlivě obyčejných všedních dnech, užívat si chvilky se svými blízkými a radovat se ze života – to se dá považovat za hygge. Hygge jako součást dánské kultury je fenomén, který se datuje do konce 20. století. Nyní se umění hygge vyučuje například v Londýně na Morley College.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; Danish: [ˈhykə]; Norwegian: [ˈhŷɡːə]) is a word in Danish and Norwegian that describes a mood of coziness and "comfortable conviviality" with feelings of wellness and contentment. As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meaning in both places and in both languages, however, the emphasis on hygge as a core part of Danish culture is a recent phenomenon, dating to the late 20th century.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; en danés: [ˈhykə]; en noruego: [ˈhŷɡːə]), es una palabra danesa y noruega, de difícil traducción, que abarca un concepto de estado de ánimo acogedor, íntimo, de agradable convivencia, con sentimientos de bienestar y satisfacción. Como categoría cultural, con su juego de prácticas asociadas, el hygge tiene más o menos un igual significado, en danés y noruego, pero como concepto central, se utiliza principalmente en Dinamarca. Este énfasis en el hygge, como parte central de la cultura danesa, es un fenómeno reciente, que data de finales del siglo XX.
rdf:langString
Le hygge (prononcé en danois [ˈhyɡə]) est un mot d’origine danoise et norvégienne faisant référence à un sentiment de bien-être, une humeur joyeuse et une atmosphère intime et chaleureuse. Le hygge est un état d’esprit positif procuré par un moment jugé réconfortant, agréable et convivial. Selon le livre de Meik Wiking, « 7 Danois sur 10 affirment que le bonheur se trouve dans leur foyer ». Ce terme est aujourd’hui principalement utilisé au Danemark et se traduit difficilement dans d’autres langues.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; Denmark: [ˈhykə]; Norwegia: [ˈhŷɡːə]) adalah kata untuk menunjuk suasana senang, ramah, nyaman dengan perasaan sehat dan puas. Hygge memiliki arti yang kurang lebih sama dalam bahasa Denmark dan Norwegia, gagasan hygge lebih terpusat di Denmark daripada di Norwegia. Hygge merupakan konsep gaya hidup Denmark yang mengedepankan kenyamanan dan memelihara suasana yang ramah yang berfungsi sebagai bentuk gaya hidup aspiratif.
rdf:langString
ヒュッゲ（Hygge, ([ˈh(j)uːɡə]; デンマーク語発音: [ˈhykə]; ノルウェー語: [ˈhŷɡːə]) とは、ウエルネスかつ満足な感情がもたらされ、居心地がよく快適で陽気な気分であることを表現するデンマーク語およびノルウェー語である。どのような行為がヒュッゲをもたらすかについては、デンマーク語とノルウェー語ではほぼ同一の文化的カテゴリーではあるが、よりデンマークのほうが文化の中核として普及している。20世紀後半から、ヒュッゲはデンマーク文化の中心としてより主張されるようになった。
rdf:langString
휘게(덴마크어·노르웨이어: Hygge)는 편안함, 따뜻함, 아늑함, 안락함을 뜻하는 덴마크어, 노르웨이어 명사이다. 가족이나 친구와 함께 또는 혼자서 보내는 소박하고 여유로운 시간, 일상 속의 소소한 즐거움이나 안락한 환경에서 오는 행복을 뜻하는 단어로 사용된다. 예를 들어서 '율레휘게'(Julehygge)는 "크리스마스에서 오는 행복"을 뜻한다. 혹은 휘게라는 단어 자체가 '사랑하는 사람들과 함께하는 시간을 소중히 여기며 삶의 여유를 즐기는 라이프스타일'이라는 의미로 쓰이기도 한다. 2016년 영국의 (Collins English Dictionary)이 선정한 올해의 단어에서 휘게는 브렉시트(Brexit, 영국의 유럽 연합 탈퇴)에 이어 2위를 차지했다.
rdf:langString
Hygge (Deense uitspraak: huuge) is de Deense variant van de Nederlandse begrippen gezelligheid en knusheid. Het wordt in Denemarken vaak beschouwd als een van de belangrijkste uitdrukkingen van de nationale volksaard.
rdf:langString
Hygge (wym. /ˈhuːɡə/) – duńskie słowo oznaczające komfort, wygodę, przytulność, używane jako określenie osiągnięcia wewnętrznej równowagi, bezpieczeństwa i szczęścia, zwłaszcza przez społeczeństwa skandynawskie. Koncept narodził się w Danii w XIX wieku. Jest uważany za odpowiednik francuskiego joie de vivre.
rdf:langString
Хю́гге (дат. hygge) — понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворённости. За последние годы хюгге стало определяющей характеристикой датской культуры.
rdf:langString
Хю́ґе, коректно — гю́ґе (hygge) — це данське слово, яке означає настрій затишку та комфортного спілкування з почуттям добробуту і задоволення. В наш час хюґе стала визначальною характеристикою данської культури.
rdf:langString
Hygge [ˈhykə]; en noruec: [ˈhŷɡːə]) : (/ˈh(j)uːɡə/; en danès, és una paraula noruega i danesa que es refereix a un sentiment de benestar, un ambient alegre i un ambient íntim i càlid. Hygge és un estat d'ànim positiu procurat per un temps considerat reconfortant, agradable i fàcil d'utilitzar.Ho pronunciem més o menys com «hu-guee» i ho podem traduir com una mescla d'acollidor i benestar, el fet d'estar en una situació en què et sents còmode, relaxat i lliure.És un concepte molt arrelat entre la societat nòrdica que s'aplica a tots els àmbits de la vida (a la feina, a casa, amb els amics...).
rdf:langString
Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. ['hygəli], eingedeutscht ['hʏgəliç] oder, wohl unter Einfluss von hügelig, ['hyːgəliç]) ist ein im Dänischen und Norwegischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und „gut“ bedeutet. Darüber hinaus hat hyggelig auch weitere, durchweg positiv belegte Konnotationen wie „geborgen“, „intim“, „behaglich“, „im trauten Heim“, „lieblich“, „malerisch“, „Trost spendend“, „klein, aber fein“, „niedlich“. Diese Bedeutungen umfassend wird der Begriff oft im Sinne von „typisch dänisch“ auch von Dänen selbst als nationales Stereotyp gebraucht.
rdf:langString
Hygge è un sostantivo delle lingue danese e norvegese impiegato per definire un sentimento, un'atmosfera sociale, un'azione correlata al senso di comodità, sicurezza, accoglienza e familiarità. Esprime un concetto analogo a quello della parola svedese mys e della parola tedesca Gemütlichkeit. Il concetto di hygge non ha come fine la ricerca di una felicità momentanea, bensì di una felicità quotidiana, che contribuisce a generare un senso di appagamento nel lungo periodo.
rdf:langString
rdf:langString
المرح
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hyggelig
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hygee
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
휘게
rdf:langString
ヒュッゲ
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Hygge
rdf:langString
Хюгге
rdf:langString
Хюґе
xsd:integer
20192650
xsd:integer
1122450247
rdf:langString
المرح (بالإنجليزية: Hygge) ومعناها الفرح أو السرور هي كلمة دنماركية، نرويجية تصف حالة من الدفئ والراحة الممزوجة بشعور من العافية والرضا. وكفئة ثقافية لها خصائصها الاجتماعية فانها تختلف بشكل متفاوت في كل من الدنمارك والنرويج. ولكن المعنى يعطي دلالته السابقة بشكل أكبر في الثقافة الدنماركية. والتاكيد على كلمة Hygge بوصفها جزء من الثقافة الدنمركية هي ظاهرة حديثة تعود في جذورها إلى اواخر القرن العشرين
rdf:langString
Hygge [ˈhykə]; en noruec: [ˈhŷɡːə]) : (/ˈh(j)uːɡə/; en danès, és una paraula noruega i danesa que es refereix a un sentiment de benestar, un ambient alegre i un ambient íntim i càlid. Hygge és un estat d'ànim positiu procurat per un temps considerat reconfortant, agradable i fàcil d'utilitzar.Ho pronunciem més o menys com «hu-guee» i ho podem traduir com una mescla d'acollidor i benestar, el fet d'estar en una situació en què et sents còmode, relaxat i lliure.És un concepte molt arrelat entre la societat nòrdica que s'aplica a tots els àmbits de la vida (a la feina, a casa, amb els amics...). Aquest terme s'utilitza principalment als països nòrdics , sobretot als països que formaven l'antic Regne de Dinamarca i Noruega i és difícil de traduir a altres idiomes.
rdf:langString
Hygge (vyslovuj „hjuge“) je dánské slovo, vyjadřující pohodový přístup k životu, spjatý s pohodlným bydlením a uměním najít si něco krásného v každém okamžiku. Tento způsob života je často spojován s tím, že Dánové jsou podle výzkumů jedním z nejšťastnějších národů na světě.Také se považují za stát, kde je nejméně lidí ve stresu a depresi.Najít něco výjimečného v každém okamžiku, vytvořit si příjemnou atmosféru i ve zdánlivě obyčejných všedních dnech, užívat si chvilky se svými blízkými a radovat se ze života – to se dá považovat za hygge. Hygge jako součást dánské kultury je fenomén, který se datuje do konce 20. století. Nyní se umění hygge vyučuje například v Londýně na Morley College.
rdf:langString
Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. ['hygəli], eingedeutscht ['hʏgəliç] oder, wohl unter Einfluss von hügelig, ['hyːgəliç]) ist ein im Dänischen und Norwegischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und „gut“ bedeutet. Darüber hinaus hat hyggelig auch weitere, durchweg positiv belegte Konnotationen wie „geborgen“, „intim“, „behaglich“, „im trauten Heim“, „lieblich“, „malerisch“, „Trost spendend“, „klein, aber fein“, „niedlich“. Diese Bedeutungen umfassend wird der Begriff oft im Sinne von „typisch dänisch“ auch von Dänen selbst als nationales Stereotyp gebraucht. Im Deutschen wird das Wort gelegentlich als Danismus verwendet.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; Danish: [ˈhykə]; Norwegian: [ˈhŷɡːə]) is a word in Danish and Norwegian that describes a mood of coziness and "comfortable conviviality" with feelings of wellness and contentment. As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meaning in both places and in both languages, however, the emphasis on hygge as a core part of Danish culture is a recent phenomenon, dating to the late 20th century.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; en danés: [ˈhykə]; en noruego: [ˈhŷɡːə]), es una palabra danesa y noruega, de difícil traducción, que abarca un concepto de estado de ánimo acogedor, íntimo, de agradable convivencia, con sentimientos de bienestar y satisfacción. Como categoría cultural, con su juego de prácticas asociadas, el hygge tiene más o menos un igual significado, en danés y noruego, pero como concepto central, se utiliza principalmente en Dinamarca. Este énfasis en el hygge, como parte central de la cultura danesa, es un fenómeno reciente, que data de finales del siglo XX.
rdf:langString
Le hygge (prononcé en danois [ˈhyɡə]) est un mot d’origine danoise et norvégienne faisant référence à un sentiment de bien-être, une humeur joyeuse et une atmosphère intime et chaleureuse. Le hygge est un état d’esprit positif procuré par un moment jugé réconfortant, agréable et convivial. Selon le livre de Meik Wiking, « 7 Danois sur 10 affirment que le bonheur se trouve dans leur foyer ». Ce terme est aujourd’hui principalement utilisé au Danemark et se traduit difficilement dans d’autres langues.
rdf:langString
Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; Denmark: [ˈhykə]; Norwegia: [ˈhŷɡːə]) adalah kata untuk menunjuk suasana senang, ramah, nyaman dengan perasaan sehat dan puas. Hygge memiliki arti yang kurang lebih sama dalam bahasa Denmark dan Norwegia, gagasan hygge lebih terpusat di Denmark daripada di Norwegia. Hygge merupakan konsep gaya hidup Denmark yang mengedepankan kenyamanan dan memelihara suasana yang ramah yang berfungsi sebagai bentuk gaya hidup aspiratif.
rdf:langString
ヒュッゲ（Hygge, ([ˈh(j)uːɡə]; デンマーク語発音: [ˈhykə]; ノルウェー語: [ˈhŷɡːə]) とは、ウエルネスかつ満足な感情がもたらされ、居心地がよく快適で陽気な気分であることを表現するデンマーク語およびノルウェー語である。どのような行為がヒュッゲをもたらすかについては、デンマーク語とノルウェー語ではほぼ同一の文化的カテゴリーではあるが、よりデンマークのほうが文化の中核として普及している。20世紀後半から、ヒュッゲはデンマーク文化の中心としてより主張されるようになった。
rdf:langString
휘게(덴마크어·노르웨이어: Hygge)는 편안함, 따뜻함, 아늑함, 안락함을 뜻하는 덴마크어, 노르웨이어 명사이다. 가족이나 친구와 함께 또는 혼자서 보내는 소박하고 여유로운 시간, 일상 속의 소소한 즐거움이나 안락한 환경에서 오는 행복을 뜻하는 단어로 사용된다. 예를 들어서 '율레휘게'(Julehygge)는 "크리스마스에서 오는 행복"을 뜻한다. 혹은 휘게라는 단어 자체가 '사랑하는 사람들과 함께하는 시간을 소중히 여기며 삶의 여유를 즐기는 라이프스타일'이라는 의미로 쓰이기도 한다. 2016년 영국의 (Collins English Dictionary)이 선정한 올해의 단어에서 휘게는 브렉시트(Brexit, 영국의 유럽 연합 탈퇴)에 이어 2위를 차지했다.
rdf:langString
Hygge (Deense uitspraak: huuge) is de Deense variant van de Nederlandse begrippen gezelligheid en knusheid. Het wordt in Denemarken vaak beschouwd als een van de belangrijkste uitdrukkingen van de nationale volksaard.
rdf:langString
Hygge (wym. /ˈhuːɡə/) – duńskie słowo oznaczające komfort, wygodę, przytulność, używane jako określenie osiągnięcia wewnętrznej równowagi, bezpieczeństwa i szczęścia, zwłaszcza przez społeczeństwa skandynawskie. Koncept narodził się w Danii w XIX wieku. Jest uważany za odpowiednik francuskiego joie de vivre.
rdf:langString
Hygge è un sostantivo delle lingue danese e norvegese impiegato per definire un sentimento, un'atmosfera sociale, un'azione correlata al senso di comodità, sicurezza, accoglienza e familiarità. Esprime un concetto analogo a quello della parola svedese mys e della parola tedesca Gemütlichkeit. Il concetto di hygge non ha come fine la ricerca di una felicità momentanea, bensì di una felicità quotidiana, che contribuisce a generare un senso di appagamento nel lungo periodo. Secondo un sondaggio dell'Unione europea, i cittadini danesi sono i più felici del mondo, visto che passano più tempo con la famiglia e con gli amici e si sentono più rilassati degli altri. Per essere hyggelig (aggettivo derivato da hygge) bisogna concentrarsi sulle cose semplici che fanno stare bene, ricreando un ambiente accogliente dove godere a pieno dei piaceri quotidiani che la vita offre. Attività tipicamente hyggelige (plurale di hyggelig) sono per esempio: esprimersi liberamente, allontanarsi dagli impegni della vita quotidiana, condividere il cibo preparando torte, biscotti, pane per ospiti e vicini.
rdf:langString
Хю́гге (дат. hygge) — понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворённости. За последние годы хюгге стало определяющей характеристикой датской культуры.
rdf:langString
Хю́ґе, коректно — гю́ґе (hygge) — це данське слово, яке означає настрій затишку та комфортного спілкування з почуттям добробуту і задоволення. В наш час хюґе стала визначальною характеристикою данської культури.
xsd:nonNegativeInteger
11823