Hyderabad
http://dbpedia.org/resource/Hyderabad an entity of type: Thing
Hyderābād o Haidarābād (हैदराबाद) és una ciutat del centre-sud de l'Índia. Actualment, i de manera temporal, és la capital de dos estats: d'Andhra Pradesh i de Telangana. També s'anomena així l'estat (principat d'Hyderabad) que va tenir aquesta ciutat per capital, i que va existir com a principat del 1724 al 1948 i com a estat de l'Índia de 1948 a 1956. La ciutat al començament del segle xx tenia una circumferència d'uns 10 km i estava envoltada amb una muralla de pedra flanquejada per bastions
rdf:langString
Hajdarábád (telugsky హైదరాబాదు, Hajdarábádu nebo హైదరాబాద్, Hajdarábád, urdsky حیدر آباد, Hajdar Ábád, anglicky Hyderabad), doslova „Hajdařino město“, je hlavní město indického svazového státu Ándhrapradéš, avšak nenachází se na území tohoto státu, jelikož je od června 2014 součástí území nově vzniklého indického státu Telangány, jehož je taktéž hlavním městem.
rdf:langString
Το Χαϊντεραμπάντ (αγγλικά:Hyderabad) είναι μία από τις μεγαλουπόλεις της Ινδίας, πρωτεύουσα της ομόσπονδης πολιτείας Άντρα Πραντές. Καλύπτει έκταση 650 τ.χλμ. και ο πληθυσμός του φθάνει τα 6.800.000 κατοίκους. Αποτελεί την μητροπολιτική περιφέρεια (νομό) της πολιτείας, ενώ η ανάπτυξή του συνεχίζεται με ιδιαιτέρως γοργό ρυθμό. Χαρακτηρίζεται ως «Πόλη των Διαμαντιών», λόγω των πλούσιων οικοδομημάτων που τη στολίζουν.
rdf:langString
Hyderabad (teluguz: హైదరాబాద్, urduz: حیدر آباد) Indiako hiria da, Telangana estatuko hiriburua.
rdf:langString
Cathair mhór san India í Hyderabad, an ceathrú chathair is mó de réir daonra sa tír. Bhí 6,809,970 duine ina gcónaí ann i 2011.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 하이데라바드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하이데라바드(Hyderabad)는 인도 텔랑가나주의 도시로 텔랑가나주의 주도이다. 옛 하이데라바드 왕국의 수도로, 16~8세기에 세워진 많은 회교사원은 당시의 영화를 생각케 한다. 중앙부를 흐르는 무시 강의 북안이 시의 중심지로 정부기관, 학교, 공원 등이 있다. 볶음밥이 유명하다. 하이데라바드는 역사적으로 진주 및 다이아몬드 거래중심지가 되어 진주의 도시라는 별명이 생겼다. 20세기에 발생한 산업화는 연구, 제조, 재정 기관들을 끌어모았다.
rdf:langString
ハイデラバード（テルグ語: హైదరాబాదు, 英語: Hyderabad）は、インド中南部のテランガーナ州ハイデラバード県の都市。同州の州都であり、アーンドラ・プラデーシュ州の州都も兼ねる。
rdf:langString
Haiderabad (Telugu: హైదరాబాదు; Urdu: حیدرآباد; Engels: Hyderabad; Hindi: हैदराबाद, Haiderābād) is een metropool in het zuiden van India. Het is de hoofdstad van de deelstaat Andhra Pradesh en sinds 2 juni 2014 ook van de deelstaat Telangana. Gedurende tien jaar zal Haiderabad als gedeelde hoofdstad van deze twee deelstaten fungeren. De bevolking van de gemeente Haiderabad is 6.809.970 (2011) en de bevolking van de agglomeratie is 7.749.334 (2011). De stad is de op drie na grootste stad in India en de op vijf na grootste agglomeratie. De stad is bekend om zijn rijke geschiedenis en cultuur.
rdf:langString
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు, урду حیدر آباد, англ. Hyderabad) — город в Южной Индии, административный центр 29-го штата Индии Телангана, а также со 2 июня 2014 года минимум на 10 лет продолжает оставаться столицей штата Андхра-Прадеш, частью которого ранее был регион Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения 16 990 чел. на км², площадь 650 км².
rdf:langString
Hajdarabad (hindi हैदराबाद, trb.: Hajdarabad, trl.: Haidarābād; telugu హైదరాబాదు; urdu حیدر آباد; ang. Hyderabad) – miasto w środkowo-południowych Indiach, stolica stanu Telangana. Do 2 czerwca 2014 roku był stolicą Andhra Pradesh i przez kolejne 10 lat od tej daty ma służyć jako tymczasowa stolica tego stanu.
rdf:langString
Гайдерабад, Гайдарабад файл (англ. Hyderabad) — місто в Індії, на плато Декан, адміністративний центр штатів Телангана та Андхра-Прадеш (тимчасово). Міська агломерація 4,3 млн мешканців. Гайдарабад — Великий промисловий (текстильна, паперова, тютюнова, фармацевтична) та ремісничий центр. У місті 3 університети, культурний центр телуґу, музеї, пам'ятки мусульманської архітектури XVI—XVIII ст. (тріумфальна брама-мечеть та індуїстський храм Чармінар, інші храми, палаци), кіноіндустрія Толлівуд.
rdf:langString
海得拉巴（英語：Hyderabad；泰盧固語：హైదరాబాదు；乌尔都语：حیدر آباد）是印度第四大城市，位于印度中部，属安得拉邦，是安得拉邦和泰倫加納邦的首府，距離第五大城清奈約五百多公里。海城在1591年為庫特布沙希王朝所建立，信仰伊斯蘭教的所統治。18世纪蒙古人后裔阿西夫·扎一世来此建立了王国：海德拉巴尼扎姆。自17世紀初期英國東印度公司多年於孟買、清奈、到西孟加拉等沿海地區軍事與貿易活動影響，1798年尼扎姆宣布效忠英王，成为英属印度的一个土邦。1948年，海德拉巴邦加入印度自治领，海德拉巴为其首府。1956年后，海德拉巴成为安得拉邦首府，及印度共和国的冬都。2014年特伦甘纳邦从安得拉析置，海得拉巴成为其首府。随后安得拉邦则将政府机构移置阿马拉瓦蒂，但仍然视海得拉巴为法定首府。 海德拉巴以富饶的历史，清真寺、庙宇等建筑而著名，也拥有丰富的艺术、手工艺和舞蹈的文化遗產。八所高等院校，200多所技术院校設立於此。 直到19世紀，海得拉巴以珍珠產業而聞名，被稱為“珍珠之城”。該市的許多巴刹仍然開放。海得拉巴在德干高原與西高止山脈間的中心位置以及在20世紀的工業化吸引了印度主要的研究，製造，教育和金融機構。1990年代以來，這座城市已成為印度製藥和生物技術的中心。
rdf:langString
حيدر أباد هي عاصمة ولاية تيلانغانا الهنديَّة وأكبر مدنها وعاصمة ولاية أندرا برديش بحكم القانون. تقع المدينة ضمن هضبة الدكن مُتراميَّةً على ضفاف نهر موسي في الشطر الشماليّ من جنوب الهند وتشغل مساحة قدرها 625 كيلومتر مربع (241 ميل مربع). يبلغ متوسط ارتفاع حيدر أباد 542 مترًا (1,778 قدمًا) عن مستوى سطح البحر حيث تقع المدينة بمعظمها على أراضٍ جبليَّة وتحيط بها بحيرات اصطناعيَّة من أشهرها بحيرة حسين ساغار الواقعة شمال مركزها والتي يسبق وجودها تأسيس المدينة. بلغ عدد سكان حيدر أباد الذين يعيشون ضمن الحدود الإداريَّة للمدينة 6.9 مليون نسمة بحسب تعداد عام 2011، وهو ما يجلعها رابع أكبر مدن الهند من حيث عدد السكان. في حين بلغ عدد سكان المنطقة الحضريَّة 9.7 مليون نسمة ما يجعلها سادس أكبر مناطق البلاد الحضرية اكتظاظًا بالسكان. يبلغ مجموع العائد السنويّ الذي تنتجه المدينة 74 مليار دولار ما يجعلها خامس أ
rdf:langString
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.
rdf:langString
Ekzistas ankaŭ urbo Hajderabado en Pakistano. Hajderabado (telugue హైదరాబాద్, urdue حیدرآباد ) estas ĉefurbo de la barata subŝtato Telangano, kreita en junio 2014 el parto de la subŝtato Andra-Pradeŝo. Ĝi havas pli ol ses milionojn da loĝantoj, kaj tio igas ĝin la sesa plej granda urbo de Barato. Jure la urbego por maksimume dek jaroj, do ĝis plej malfrue 2024 ankaŭ plufunkcios kiel ĉefurbo de Andra-Pradeŝo.
rdf:langString
Hyderabad (/ˈhaɪdərəbæd/ HY-dər-ə-bad; Telugu: [ˈɦaɪ̯daraːbaːd], Urdu: [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) is the capital and largest city of the Indian state of Telangana and the de jure capital of Andhra Pradesh. It occupies 650 km2 (250 sq mi) on the Deccan Plateau along the banks of the Musi River, in the northern part of Southern India. With an average altitude of 542 m (1,778 ft), much of Hyderabad is situated on hilly terrain around artificial lakes, including the Hussain Sagar lake, predating the city's founding, in the north of the city centre. According to the 2011 Census of India, Hyderabad is the fourth-most populous city in India with a population of 6.9 million residents within the city limits, and has a population of 9.7 million residents in the metropolitan region, making it the sixth-most
rdf:langString
Hyderabad (en telugú: హైదరాబాదు Haidarābādu) es la capital compartida por los estados indios de Telangana y, de iure (por el período de 2014 al 2024), de Andhra Pradesh. Con una altitud promedio de 542 m, gran parte de Hyderabad está situada en un terreno montañoso alrededor de lagos artificiales, incluido el , anterior a la fundación de la ciudad, en el norte del centro de la ciudad. Según el censo de la India de 2011, Hyderabad es la cuarta ciudad más poblada de la India con una población de 6,9 millones de residentes dentro de los límites de la ciudad, y tiene una población de 9,7 millones de residentes en la región metropolitana, lo que la convierte en la sexta ciudad más poblada considerando el área metropolitana de la India. Con un producto bruto de US $74 mil millones, Hyderabad tie
rdf:langString
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాదు) merupakan nama kota di India. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Telengana. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 3.632.094 jiwa dengan memiliki luas wilayah 260 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 14.192 jiwa/km². Di daerah metropolitan penduduk berjumlah 6.100.000 jiwa. Hyderabad juga merupakan salah satu kota yang paling berkembang di India. Saat ini kota ini merupakan sebuah pusat teknologi informasi, ITES dan bioteknologi.
rdf:langString
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ) parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan) est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.
rdf:langString
Hyderābād (telugu: హైదరాబాదు, urdu: حیدرآباد) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, capoluogo dei distretti di Hyderābād e Rangareddy, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). Hyderabad e la vicina Secunderabad sono separate dall' (conosciuto anche come Tank Bund), un lago artificiale costruito nel 1562 al tempo di . Le due città sono collegate da un argine lungo 1,6 km.
rdf:langString
Haiderabade (Hyderabad; em telugo: హైదరాబాదు; Bhagya Nagaram; em urdu: حیدر آباد; em híndi: हैदराबाद), é uma cidade da Índia, capital do estado de Telanganá e capital de jure de Andra Pradexe. Anteriormente, a cidade era capital do antigo estado de Hiderabade, mas em 2 de junho de 2014, Haiderabade se tornou a capital oficial de Telanganá. A cidade de Haiderabade tem uma população metropolitana estimada em 6,8 milhões de pessoas. É a segunda maior cidade indiana (em termos de área) e tem a quarta maior população de toda a Índia. A área metropolitana de Haiderabade é, ainda, a quinta maior do país: em 2011, contava com 7 749 334 habitantes.
rdf:langString
Hyderabad är en stad i Indien. Den är huvudstad för delstaten Telangana samt under en övergångsperiod även de jure huvudstad för delstaten Andhra Pradesh. Den är en av landets största städer, med cirka 6,7 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknas ha cirka 9,5 miljoner invånare 2018. Den största förorten är Secunderabad.
rdf:langString
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
حيدر آباد
rdf:langString
Hyderabad (Índia)
rdf:langString
Hajdarábád
rdf:langString
Hyderabad (Indien)
rdf:langString
Χαϊντεραμπάντ (Ινδία)
rdf:langString
Hajderabado
rdf:langString
Haiderabad (India)
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
ハイデラバード (インド)
rdf:langString
하이데라바드
rdf:langString
Haiderabad (Telangana)
rdf:langString
Hajdarabad (Indie)
rdf:langString
Haiderabade (Telanganá)
rdf:langString
Хайдарабад (город, Индия)
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Гайдарабад (місто, Індія)
rdf:langString
海得拉巴 (印度)
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
xsd:float
17.38500022888184
xsd:float
78.4866943359375
xsd:integer
37534
xsd:integer
1124810938
rdf:langString
#fcd116
xsd:integer
650
rdf:langString
y
xsd:integer
40
xsd:decimal
74000000000
rdf:langString
USD
rdf:langString
Metro GDP
rdf:langString
Languages of Hyderabad
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
green
rdf:langString
yellow
rdf:langString
grey
rdf:langString
maroon
rdf:langString
orange
rdf:langString
darkblue
rdf:langString
yes
rdf:langString
Category:Hyderabad, India
rdf:langString
yes
xsd:integer
524
xsd:integer
1591
rdf:langString
Established
rdf:langString
right
xsd:integer
300
rdf:langString
Clockwise from top: Charminar, Birla Mandir, Qutb Shahi tombs, Buddha Statue at Hussain Sagar, Falaknuma Palace, skyline at Gachibowli and Birla Mandir.
rdf:langString
Hyderabad Montage 2020.jpg
rdf:langString
Others
rdf:langString
Interactive map outlining Hyderabad
rdf:langString
yes
xsd:integer
2011
rdf:langString
Hyderabadi
xsd:integer
10477
xsd:integer
6809970
rdf:langString
Hyderabad
rdf:langString
India
rdf:langString
Modern history
xsd:integer
500
rdf:langString
right
rdf:langString
India Telangana#India#Asia#Earth
rdf:langString
A map showing location of Hyderabad in Telangana, India.
rdf:langString
Location in Telangana##Location in India##Location in Asia##Location in Earth
xsd:integer
300
rdf:langString
yes
rdf:langString
yes
rdf:langString
rdf:langString
Country
rdf:langString
Articles related to Hyderabad
rdf:langString
Religion in Greater Hyderabad
rdf:langString
Metric
<second>
330.0
xsd:double
1.09
1.54
4.78
4.89
29.47
58.23
rdf:langString
yes
xsd:string
17.385 78.48669444444444
rdf:langString
حيدر أباد هي عاصمة ولاية تيلانغانا الهنديَّة وأكبر مدنها وعاصمة ولاية أندرا برديش بحكم القانون. تقع المدينة ضمن هضبة الدكن مُتراميَّةً على ضفاف نهر موسي في الشطر الشماليّ من جنوب الهند وتشغل مساحة قدرها 625 كيلومتر مربع (241 ميل مربع). يبلغ متوسط ارتفاع حيدر أباد 542 مترًا (1,778 قدمًا) عن مستوى سطح البحر حيث تقع المدينة بمعظمها على أراضٍ جبليَّة وتحيط بها بحيرات اصطناعيَّة من أشهرها بحيرة حسين ساغار الواقعة شمال مركزها والتي يسبق وجودها تأسيس المدينة. بلغ عدد سكان حيدر أباد الذين يعيشون ضمن الحدود الإداريَّة للمدينة 6.9 مليون نسمة بحسب تعداد عام 2011، وهو ما يجلعها رابع أكبر مدن الهند من حيث عدد السكان. في حين بلغ عدد سكان المنطقة الحضريَّة 9.7 مليون نسمة ما يجعلها سادس أكبر مناطق البلاد الحضرية اكتظاظًا بالسكان. يبلغ مجموع العائد السنويّ الذي تنتجه المدينة 74 مليار دولار ما يجعلها خامس أكبر تجمُّع اقتصادي حضريّ في الهند. يرجع تاريخ تأسيس المدينة إلى عام 1591 على يد محمَّد قُلي قطب شاہ المدينة الذي أراد منها توسيع عاصمته لتتجاوز حدودها قلعة غولكوندا. ضمَّ مغول الهند المدينة إلى إمبراطوريتهم في عام 1687. أعلن حاكم المغول آصف جاه قمر الدين انفصاله وتأسيس سلالة آصف جاهي المعروفة باسم سلالة نظام الملك في عام 1724. كانت حيدر أباد العاصمة الإمبراطوريَّة للسلالة خلال الفترة المُمتدة من عام 1769 حتَّى عام 1948. وبعدها شيَّد البريطانيون مقرًّا ومعسكرًا لهم في دولة حيدر أباد الأميريَّة حتَّى نالت الهند استقلالها في عام 1947. ألتحقت حيدر أباد بالاتِّحاد الهنديّ في عام 1948، وظلَّت عاصمة لدولة حيدر أباد التي كانت قائمة خلال الفترة من عام 1948 حتَّى عام 1956. أضحت حيدر أباد عاصمة ولاية أندرا برديش المُتأسِّسة حديثًا بعد إقرار قانون إعادة تنظيم الدول لسنة 1956. صدر في عام 2014 قرار بتقسيم أندرا برديش من الناحية الإداريَّة لينبثق عنها ولاية تيلانغانا، وهو ما جعل المدينة عاصمة مُشتركة للولايتين. هذا ويُتوقع الإنتهاء من ترتيبات النقل في عام 2024. استضافت المدينة منذ عام 1956 المكتب الشتويّ الخاص برئيس الهند. ما زالت آثار قطب شاه وسلالة نظام الملك باديَّة المعالم في المدينة وتشهد على تاريخها. وأصبح مسجد جهار منار ذو المنارات الأربع رمزًا شهيرًا للمدينة. تراجعت سطوة إمبراطورية المغول على منطقة سهل الدكن بحلول نهاية الحقبة الحديثة. وكان للرعاية التي أكرم بها حكام سلالة آل نظام المُبدعين أن اجتذبت الفنانين والأدباء من جميع أصقاع المعمورة. لعبَ اجتماع الحرفيين المحليين والأجانب الذين جاؤوا من مختلف المدن والبلدان دوره في خلق ثقافة فريدة من نوعها ممّا جعل حيدر أباد مركزًا بارزًا من مراكز الثقافة المشرقيَّة. ما تزال الكثير من المظاهر تُدلِّل على الغنى الثقافيّ الذي تميَّزت به المدينة خلال تلك الحقبة ومثال على ذلك ما يلحظه الرائي من رسوم، وأشغال يدويَّة، ومجوهرات، وملابس، وأعمال أدبيَّة، وحتَّى اللهجة المحليَّة. كذلك أدرجت اليونيسكو حيدر أباد على قائمتها للمدن المُبتكِرة في فن الطهي والطعام. تُعدّ المدينة ثاني أكبر مركز لإنتاج الأفلام حيث تشتهر على مستوى الهند بالأفلام التيلوغويَّة. اُشتهِرت حيدر أباد حتَّى القرن التاسع عشر بصناعة اللؤلؤ ولُقِّبت بـ«مدينة اللؤلؤ»، وكانت المركز الوحيد المعروف لتجارة لؤلؤ غولكوندا في العالم بأسره. هذا وما تزال العديد من الأسواق التقليديَّة التاريخيَّة مُنتشرة في معظم أنحاء المدينة. ساعد موقع المدينة المتوَّسِط ما بين هضبة الدكن والغاتس الغربيَّة، بالإضافة إلى النهضة الصناعيَّة التي شهدتها المنطقة خلال القرن العشرين، على جعل حيدر أباد مركزًا للعديد من المؤسَّسات البحثيَّة والصناعيَّة والتعليميَّة والماليَّة. كذلك غدت المدينة رائدة في مجاليّ صناعة الأدوية والتقانة الحيويَّة على مستوى الهند منذ تسعينيات القرن العشرين. شجَّع استحداث مدينة حيدر أباد لتكنولوجيا المعلومات والاستشارات الهندسيَّة، فضلًا عن المناطق الاقتصاديَّة الخاصَّة، العديد من الشركات العالمية مُتعدِّدة الجنسيات على بناء مقرَّات لها في المدينة.
rdf:langString
Hyderābād o Haidarābād (हैदराबाद) és una ciutat del centre-sud de l'Índia. Actualment, i de manera temporal, és la capital de dos estats: d'Andhra Pradesh i de Telangana. També s'anomena així l'estat (principat d'Hyderabad) que va tenir aquesta ciutat per capital, i que va existir com a principat del 1724 al 1948 i com a estat de l'Índia de 1948 a 1956. La ciutat al començament del segle xx tenia una circumferència d'uns 10 km i estava envoltada amb una muralla de pedra flanquejada per bastions
rdf:langString
Hajdarábád (telugsky హైదరాబాదు, Hajdarábádu nebo హైదరాబాద్, Hajdarábád, urdsky حیدر آباد, Hajdar Ábád, anglicky Hyderabad), doslova „Hajdařino město“, je hlavní město indického svazového státu Ándhrapradéš, avšak nenachází se na území tohoto státu, jelikož je od června 2014 součástí území nově vzniklého indického státu Telangány, jehož je taktéž hlavním městem.
rdf:langString
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi. Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh gelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungiert Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.
rdf:langString
Το Χαϊντεραμπάντ (αγγλικά:Hyderabad) είναι μία από τις μεγαλουπόλεις της Ινδίας, πρωτεύουσα της ομόσπονδης πολιτείας Άντρα Πραντές. Καλύπτει έκταση 650 τ.χλμ. και ο πληθυσμός του φθάνει τα 6.800.000 κατοίκους. Αποτελεί την μητροπολιτική περιφέρεια (νομό) της πολιτείας, ενώ η ανάπτυξή του συνεχίζεται με ιδιαιτέρως γοργό ρυθμό. Χαρακτηρίζεται ως «Πόλη των Διαμαντιών», λόγω των πλούσιων οικοδομημάτων που τη στολίζουν.
rdf:langString
Ekzistas ankaŭ urbo Hajderabado en Pakistano. Hajderabado (telugue హైదరాబాద్, urdue حیدرآباد ) estas ĉefurbo de la barata subŝtato Telangano, kreita en junio 2014 el parto de la subŝtato Andra-Pradeŝo. Ĝi havas pli ol ses milionojn da loĝantoj, kaj tio igas ĝin la sesa plej granda urbo de Barato. Jure la urbego por maksimume dek jaroj, do ĝis plej malfrue 2024 ankaŭ plufunkcios kiel ĉefurbo de Andra-Pradeŝo. Ĝi estas unu el la plej evoluintaj metropoloj da Barato, kaj multaj komputil-firmaoj baziĝas en ĝi. La ĉefaj lingvoj estas la telugua kaj la urdua, sed ankaŭ multaj aliaj estas parolataj tie.
rdf:langString
Hyderabad (en telugú: హైదరాబాదు Haidarābādu) es la capital compartida por los estados indios de Telangana y, de iure (por el período de 2014 al 2024), de Andhra Pradesh. Con una altitud promedio de 542 m, gran parte de Hyderabad está situada en un terreno montañoso alrededor de lagos artificiales, incluido el , anterior a la fundación de la ciudad, en el norte del centro de la ciudad. Según el censo de la India de 2011, Hyderabad es la cuarta ciudad más poblada de la India con una población de 6,9 millones de residentes dentro de los límites de la ciudad, y tiene una población de 9,7 millones de residentes en la región metropolitana, lo que la convierte en la sexta ciudad más poblada considerando el área metropolitana de la India. Con un producto bruto de US $74 mil millones, Hyderabad tiene la quinta economía urbana más grande de la India. Fue además la antigua capital del desaparecido Estado de Hyderabad. estableció Hyderabad en 1591 para extender la capital más allá de la Golconda fortificada. En 1687, la ciudad fue anexada por los mogoles. En 1724, el virrey mogol declaró su soberanía y fundó la dinastía Asaf Jahi, también conocida como Nizams. Hyderabad fue la capital imperial de Asaf Jahis desde 1769 hasta 1948. Como capital del estado principesco de Hyderabad, la ciudad albergó la residencia británica y el acantonamiento hasta la independencia de la India en 1947. Hyderabad fue anexada por la Unión India en 1948 y continuó como capital del estado de Hyderabad (1948-1956). Después de la introducción de la Ley de Reorganización de los Estados de 1956 , Hyderabad se convirtió en la capital de la recién formada Andhra Pradesh. En 2014, Andhra Pradesh se bifurcó para formar Telangana y Hyderabad se convirtió en la capital conjunta de los dos estados con un acuerdo de transición programado para finalizar en 2024. Desde 1956, la ciudad alberga la oficina de invierno del presidente de la India. Las reliquias de los gobiernos de Qutb Shahi y Nizam siguen siendo visibles hoy; el Charminar ha llegado a simbolizar la ciudad. Al final de la era moderna temprana, el Imperio Mogol declinó en Deccan y el patrocinio de Nizam había atraído a hombres de letras de varias partes del mundo. La fusión de artesanos locales y emigrados había originado una cultura distintiva y la ciudad emergió como un importante centro de cultura oriental. La pintura, la artesanía, la joyería, la literatura, el dialecto y la indumentaria son todavía prominentes en la actualidad. A través de su gastronomía, la ciudad está catalogada por UNESCO como "ciudad creativa de la gastronomía". La industria cinematográfica telugu con sede en la ciudad fue el segundo mayor productor de películas del país en 2012. Hasta el siglo XIX, Hyderabad era conocida por la industria de las perlas y fue apodada la "Ciudad de las Perlas", y era el único centro comercial de diamantes Golconda en el mundo. Muchos de los bazares históricos y tradicionales de la ciudad permanecen abiertos. La ubicación central de Hyderabad entre la meseta de Deccan y los Ghats occidentales , y la industrialización a lo largo del siglo XX atrajeron a las principales instituciones de investigación, manufactura, educativas y financieras de la India. Desde la década de 1990, la ciudad se ha convertido en un centro indio de productos farmacéuticos y biotecnología. La formación de zonas económicas especiales y HITEC City, dedicada a la tecnología de la información, ha alentado a las principales multinacionales a establecer operaciones en Hyderabad.
rdf:langString
Hyderabad (teluguz: హైదరాబాద్, urduz: حیدر آباد) Indiako hiria da, Telangana estatuko hiriburua.
rdf:langString
Hyderabad (/ˈhaɪdərəbæd/ HY-dər-ə-bad; Telugu: [ˈɦaɪ̯daraːbaːd], Urdu: [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) is the capital and largest city of the Indian state of Telangana and the de jure capital of Andhra Pradesh. It occupies 650 km2 (250 sq mi) on the Deccan Plateau along the banks of the Musi River, in the northern part of Southern India. With an average altitude of 542 m (1,778 ft), much of Hyderabad is situated on hilly terrain around artificial lakes, including the Hussain Sagar lake, predating the city's founding, in the north of the city centre. According to the 2011 Census of India, Hyderabad is the fourth-most populous city in India with a population of 6.9 million residents within the city limits, and has a population of 9.7 million residents in the metropolitan region, making it the sixth-most populous metropolitan area in India. With an output of US$74 billion, Hyderabad has the fifth-largest urban economy in India. Muhammad Quli Qutb Shah established Hyderabad in 1591 to extend the capital beyond the fortified Golconda. In 1687, the city was annexed by the Mughals. In 1724, Asaf Jah I, the Mughal viceroy, declared his sovereignty and founded the Asaf Jahi dynasty, also known as the Nizams. Hyderabad served as the imperial capital of the Asaf Jahi's from 1769 to 1948. As capital of the princely state of Hyderabad, the city housed the British Residency and cantonment until Indian independence in 1947. Hyderabad was annexed by the Indian Union in 1948 and continued as a capital of Hyderabad State from 1948 to 1956. After the introduction of the States Reorganisation Act of 1956, Hyderabad was made the capital of the newly formed Andhra Pradesh. In 2014, Andhra Pradesh was split to form the state of Telangana, and Hyderabad became the joint capital of the two states with a transitional arrangement scheduled to end in 2024. Since 1956, the city has housed the Rashtrapati Nilayam, the winter office of the president of India. Relics of the Qutb Shahi and Nizam eras remain visible today; the Charminar has come to symbolise the city. By the end of the early modern era, the Mughal Empire had declined in the Deccan, and the Nizam's patronage attracted men of letters from various parts of the world. A distinctive culture arose from the amalgamation of local and migrated artisans, with Painting, handicraft, jewellery, literature, dialect and clothing are prominent still today. Through its cuisine, the city is listed as a creative city of gastronomy by UNESCO. The Telugu film industry based in the city was the country's second-largest producer of motion pictures as of 2012. Until the 19th century Hyderabad was known for the pearl industry and was nicknamed the "City of Pearls", and was the only trading centre for Golconda diamonds in the world. Many of the city's historical and traditional bazaars remain open. Hyderabad's central location between the Deccan Plateau and the Western Ghats, and industrialisation throughout the 20th century attracted major Indian research, manufacturing, educational and financial institutions. Since the 1990s, the city has emerged as an Indian hub of pharmaceuticals and biotechnology. The formation of the special economic zones of Hardware Park and HITEC City, dedicated to information technology, has encouraged leading multinationals to set up operations in Hyderabad.
rdf:langString
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ) parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan) est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024. Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
rdf:langString
Cathair mhór san India í Hyderabad, an ceathrú chathair is mó de réir daonra sa tír. Bhí 6,809,970 duine ina gcónaí ann i 2011.
rdf:langString
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాదు) merupakan nama kota di India. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Telengana. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 3.632.094 jiwa dengan memiliki luas wilayah 260 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 14.192 jiwa/km². Di daerah metropolitan penduduk berjumlah 6.100.000 jiwa. Kota ini merupakan ibu kota negara bagian Andhra Pradesh. Kota ini merupakan kota terbesar kelima di India. Kota ini biasa dikatakan tempat di mana budaya India Utara dan India Selatan bertemu. Kota ini banyak dihuni oleh baik orang Muslim maupun orang Hindu. Selain itu ada pula komunitas Kristen. Komunitas agama ini sudah ratusan tahun hidup berdampingan secara damai. Hyderabad juga merupakan salah satu kota yang paling berkembang di India. Saat ini kota ini merupakan sebuah pusat teknologi informasi, ITES dan bioteknologi. Hyderabad dan merupakan kota kembar, dipisahkan oleh Husain Sagar, sebuah danau buatan manusia yang dibangun pada tahun 1562 semasa kepemimpinan Ibrahim Qutb Shah.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 하이데라바드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하이데라바드(Hyderabad)는 인도 텔랑가나주의 도시로 텔랑가나주의 주도이다. 옛 하이데라바드 왕국의 수도로, 16~8세기에 세워진 많은 회교사원은 당시의 영화를 생각케 한다. 중앙부를 흐르는 무시 강의 북안이 시의 중심지로 정부기관, 학교, 공원 등이 있다. 볶음밥이 유명하다. 하이데라바드는 역사적으로 진주 및 다이아몬드 거래중심지가 되어 진주의 도시라는 별명이 생겼다. 20세기에 발생한 산업화는 연구, 제조, 재정 기관들을 끌어모았다.
rdf:langString
ハイデラバード（テルグ語: హైదరాబాదు, 英語: Hyderabad）は、インド中南部のテランガーナ州ハイデラバード県の都市。同州の州都であり、アーンドラ・プラデーシュ州の州都も兼ねる。
rdf:langString
Hyderābād (telugu: హైదరాబాదు, urdu: حیدرآباد) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, capoluogo dei distretti di Hyderābād e Rangareddy, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). Occupando 650 km quadrati lungo le rive del fiume Musi, ha una popolazione di circa 6,9 milioni e una popolazione metropolitana di circa 9,7 milioni, che la rende la quarta città più popolosa e la sesta agglomerazione urbana più popolosa in India. A un'altitudine media di 505 metri, gran parte di Hyderābād è situata su terreni collinari intorno a laghi artificiali, tra cui Hussain Sagar, che precede la fondazione della città, a nord del centro città. Hyderabad e la vicina Secunderabad sono separate dall' (conosciuto anche come Tank Bund), un lago artificiale costruito nel 1562 al tempo di . Le due città sono collegate da un argine lungo 1,6 km. Fondato nel 1591 da Muhammad Quli Qutb Shah, Hyderābād rimase sotto la regola della dinastia Qutb Shahi per quasi un secolo prima che i Mughal catturassero la regione. Nel 1724, il viceré mughal Asif Jah dichiarò la sua sovranità e creò la sua dinastia, nota come Niẓām di Hyderābād. I domini del Nizam divennero uno stato principesco durante il Raj britannico e rimasero così per 150 anni, con la città che serviva come capitale. La città continuò come capitale dello stato di Hyderābād dopo essere stata portata nell'Unione indiana nel 1948 e divenne la capitale dell'Andhra Pradesh dopo la legge di riorganizzazione degli Stati, 1956. Dal 1956, Rashtrapati Nilayam in città è stato l'ufficio invernale della Presidente dell'India. Nel 2014 lo Stato di nuova costituzione di Telangana si è separato dall'Andhra Pradesh e la città è diventata capitale comune dei due Stati, secondo un accordo transitorio; questa situazione dovrebbe concludersi entro il 2025, quando la nuova capitale dell'Andhra Pradesh, Amaravati, sarà pronta per il trasferimento definitivo degli uffici governativi. Le reliquie dei Quṭb Shāhī e del Niẓām rimangono ancora visibili; il Charminar commissionato da Muhammad Quli Qutb Shah - è venuto a simboleggiare Hyderābād. La Fortezza di Golconda è un altro punto di riferimento importante. L'influenza della cultura Mughlai è evidente anche nella cucina distintiva della regione, che include l'Hyderabadi biryani e l'Hyderabadi halim. Il Quṭb Shāhī e i Niẓām fondarono Hyderābād come centro culturale, attirando uomini di lettere provenienti da diverse parti del mondo. Hyderābād è emersa come il più importante centro della cultura in India con il declino dell'Impero Mughal a metà del XIX secolo, con gli artisti che migrano verso la città dal resto del subcontinente indiano. L'industria cinematografica Telugu, con sede in città, è la seconda produttrice di immagini cinematografiche del paese. Hyderābād è stata storicamente conosciuta come centro di perle e diamanti, e continua ad essere conosciuta come "Città delle Perle". Molti dei bazar tradizionali della città rimangono aperti, tra cui Laad Bazaar, Begum Bazaar e Sultan Bazaar. L'industrializzazione nel corso del XX secolo ha attirato importanti istituti finanziari, di produzione e ricerca, tra cui Bharat Heavy Electricals Limited, l'Istituto Nazionale di Ricerca Geofisica e il Centro per la Biologia Cellulare e Molecolare. Zone economiche speciali dedicate alla tecnologia dell'informazione hanno incoraggiato le aziende dell'India e del mondo a creare operazioni a Hyderābād. L'emergere di industrie farmaceutiche e biotecnologiche negli anni '90 ha portato alla denominazione della zona come la "Genome Valley" dell'India. Con una produzione di 74 miliardi di dollari, Hyderabad è il quinto più grande contributore al prodotto interno lordo dell'India.
rdf:langString
Haiderabad (Telugu: హైదరాబాదు; Urdu: حیدرآباد; Engels: Hyderabad; Hindi: हैदराबाद, Haiderābād) is een metropool in het zuiden van India. Het is de hoofdstad van de deelstaat Andhra Pradesh en sinds 2 juni 2014 ook van de deelstaat Telangana. Gedurende tien jaar zal Haiderabad als gedeelde hoofdstad van deze twee deelstaten fungeren. De bevolking van de gemeente Haiderabad is 6.809.970 (2011) en de bevolking van de agglomeratie is 7.749.334 (2011). De stad is de op drie na grootste stad in India en de op vijf na grootste agglomeratie. De stad is bekend om zijn rijke geschiedenis en cultuur.
rdf:langString
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు, урду حیدر آباد, англ. Hyderabad) — город в Южной Индии, административный центр 29-го штата Индии Телангана, а также со 2 июня 2014 года минимум на 10 лет продолжает оставаться столицей штата Андхра-Прадеш, частью которого ранее был регион Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения 16 990 чел. на км², площадь 650 км².
rdf:langString
Haiderabade (Hyderabad; em telugo: హైదరాబాదు; Bhagya Nagaram; em urdu: حیدر آباد; em híndi: हैदराबाद), é uma cidade da Índia, capital do estado de Telanganá e capital de jure de Andra Pradexe. Anteriormente, a cidade era capital do antigo estado de Hiderabade, mas em 2 de junho de 2014, Haiderabade se tornou a capital oficial de Telanganá. A cidade de Haiderabade tem uma população metropolitana estimada em 6,8 milhões de pessoas. É a segunda maior cidade indiana (em termos de área) e tem a quarta maior população de toda a Índia. A área metropolitana de Haiderabade é, ainda, a quinta maior do país: em 2011, contava com 7 749 334 habitantes. Em 2014, Andra Pradexe foi bifurcada para formar o estado de Telanganá e Haiderabade se tornou a capital conjunta dos dois estados com um acordo de transição programado para terminar em 2024. Haiderabade é conhecida pela sua rica história, a cultura e arquitetura representando seu caráter único como um ponto de encontro para Norte e Sul da Índia, e sua cultura multilíngue, tanto geográfica quanto cultural. Também conhecido como A Cidade de Nizams e A Cidade das Pérolas, Haiderabade é hoje uma das cidades mais desenvolvidas do país e um moderno centro de tecnologia da informação, business process outsourcing, e biotecnologia.
rdf:langString
Hyderabad är en stad i Indien. Den är huvudstad för delstaten Telangana samt under en övergångsperiod även de jure huvudstad för delstaten Andhra Pradesh. Den är en av landets största städer, med cirka 6,7 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknas ha cirka 9,5 miljoner invånare 2018. Den största förorten är Secunderabad. Hyderabad grundades 1591 av Muhammad Quli Qutb Shah, den femte sultanen i Qutb Shahi-dynastin. Han byggde också stadens mest kända landmärke, moskén Charminar. Under perioden 1724–1948 var Hyderabad huvudstad i det självständiga furstendömet Hyderabad som styrdes av Nizamdynastin. Staden präglas av såväl rik kultur och gamla anor, som av dynamisk industriell utveckling. Framträdande branscher är informationsteknik, bioteknik, läkemedel, filmindustri och byggindustri. Centrala universitetet är ett universitet i Hyderabad. Universitetet grundades 1974 och anses höra till de mer framstående i Indien idag.
rdf:langString
Hajdarabad (hindi हैदराबाद, trb.: Hajdarabad, trl.: Haidarābād; telugu హైదరాబాదు; urdu حیدر آباد; ang. Hyderabad) – miasto w środkowo-południowych Indiach, stolica stanu Telangana. Do 2 czerwca 2014 roku był stolicą Andhra Pradesh i przez kolejne 10 lat od tej daty ma służyć jako tymczasowa stolica tego stanu.
rdf:langString
Гайдерабад, Гайдарабад файл (англ. Hyderabad) — місто в Індії, на плато Декан, адміністративний центр штатів Телангана та Андхра-Прадеш (тимчасово). Міська агломерація 4,3 млн мешканців. Гайдарабад — Великий промисловий (текстильна, паперова, тютюнова, фармацевтична) та ремісничий центр. У місті 3 університети, культурний центр телуґу, музеї, пам'ятки мусульманської архітектури XVI—XVIII ст. (тріумфальна брама-мечеть та індуїстський храм Чармінар, інші храми, палаци), кіноіндустрія Толлівуд.
rdf:langString
海得拉巴（英語：Hyderabad；泰盧固語：హైదరాబాదు；乌尔都语：حیدر آباد）是印度第四大城市，位于印度中部，属安得拉邦，是安得拉邦和泰倫加納邦的首府，距離第五大城清奈約五百多公里。海城在1591年為庫特布沙希王朝所建立，信仰伊斯蘭教的所統治。18世纪蒙古人后裔阿西夫·扎一世来此建立了王国：海德拉巴尼扎姆。自17世紀初期英國東印度公司多年於孟買、清奈、到西孟加拉等沿海地區軍事與貿易活動影響，1798年尼扎姆宣布效忠英王，成为英属印度的一个土邦。1948年，海德拉巴邦加入印度自治领，海德拉巴为其首府。1956年后，海德拉巴成为安得拉邦首府，及印度共和国的冬都。2014年特伦甘纳邦从安得拉析置，海得拉巴成为其首府。随后安得拉邦则将政府机构移置阿马拉瓦蒂，但仍然视海得拉巴为法定首府。 海德拉巴以富饶的历史，清真寺、庙宇等建筑而著名，也拥有丰富的艺术、手工艺和舞蹈的文化遗產。八所高等院校，200多所技术院校設立於此。 直到19世紀，海得拉巴以珍珠產業而聞名，被稱為“珍珠之城”。該市的許多巴刹仍然開放。海得拉巴在德干高原與西高止山脈間的中心位置以及在20世紀的工業化吸引了印度主要的研究，製造，教育和金融機構。1990年代以來，這座城市已成為印度製藥和生物技術的中心。
xsd:integer
7257
rdf:langString
rdf:langString
Official languages
rdf:langString
xsd:integer
100
rdf:langString
Logo of the Greater Hyderabad Municipal Corporation
rdf:langString
GHMC Logo 1.jpg
xsd:integer
2018
xsd:integer
9482000
xsd:integer
9700000
xsd:integer
7749334
rdf:langString
Geography
xsd:double
7257000000.0
xsd:nonNegativeInteger
9700000
xsd:nonNegativeInteger
7749334
<squareKilometre>
7257.0
<squareKilometre>
650.0
<inhabitantsPerSquareKilometre>
10477.0
xsd:nonNegativeInteger
222134
xsd:double
650000000.0
rdf:langString
Hyderabadi
xsd:double
524.0
xsd:double
10477.0
xsd:nonNegativeInteger
6809970
xsd:string
500xxx, 501xxx, 502xxx
xsd:string
+5:30
<Geometry>
POINT(78.486694335938 17.385000228882)
