Hurricane Leslie (2018)
http://dbpedia.org/resource/Hurricane_Leslie_(2018)
Cruthaíodh Spéirling Leslie ar an 23 Meán Fómhair 2018 mar an dara stoirm déag de Shéasúr na hairicíní an tAtlantach 2018. Bhuail an spéirling na hAsóir, Beirmiúda, Maidéara, Leithinis na hIbéire agus An Fhrainc. Fuair duine amháin bás mar gheall an spéirling agus 13 duine eile ag fáil bás go hindíreach.
rdf:langString
Leslie foi um ciclone tropical atlântico formado a 22 de Setembro de 2018, atingindo Portugal Continental a 13 de Outubro do mesmo ano. Foi a terceira vez que um furacão atingiu o território continental de Portugal, sendo este o mais forte desde 1842. É um dos ciclones tropicais atlânticos com maior longevidade já registados. Leslie caracteriza-se como um grande e errático ciclone tropical, de grande longevidade, sendo a décima segunda tempestade nomeada, e o sexto furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2018.
rdf:langString
Ураган Леслі (англ. Hurricane Leslie) — атлантичний циклон, що перетворився на ураган 1 категорії за шкалою ураганів Саффіра-Сімпсона. Це найпотужніший ураган, що вдарив по Піренейському півострову з 1842 року. Швидкість вітру (постійна за 1 хвилину) досягала 150 км/год. Найнижчий атмосферний тиск — 969 мбар (727 мм рт. ст.). Сформувався 22 вересня та розсипався 16 жовтня 2018 року. Це дванадцятий найменований циклон та шостий у сезоні атлантичних ураганів. Ураган Леслі забрав життя в 16 осіб (4 — у Португалії; 14 — у Франції).
rdf:langString
إعصار ليسلي (المَعروف بعاصفة ليسلي في كلٍ من البرتغال وأسبانيا) كان هو الإعصار الاستوائي الأقوى الذي يضربُ شبهَ الجزيرةِ الإيبيرية منذُ العام 1842. كان ليسلي عنيفاً، طويلَ الأمدِ، وغيرَ منتظمٍ أيضا. يُعتبر ليسلي هو العاصفة الثانية عشرة من بينِ العواصفِ وسادس إعصار في موسمِ حيثُ كانت هذه العاصفة غيرُ استوائية المنشأ، من ثَمَ تعاظمت بواسطةِ نظام الضغط المنخفض والكبير فوق المُحيطِ الأطلسي الشمالي في الثاني والعشرين من سبتمبر، حيثُ أن ذلكَ الانخفاض أكسبَ هذا الإعصار.. بسرعة..خصائصِ العواصفِ الشبه استوائية، وكان سبباً في تصنيفها ضمن العواصف الفرعية لاحقاً.. فقد انحرفت العاصفة (عاصفة ليسلي) فوقَ شمالِ المحيط الأطلسي وضَعُفت تدريجياً، وذلك قبل اندماجها أمامياً في 25 أيلول / سبتمبر، ثم تركزت لاحقاً على نحوٍ شديدِ الانخفاضِ من قوةِ الإعصارِ فوقَ شمالِ المحيط الأطلسي.
rdf:langString
L'Huracà Leslie (conegut com a Tempesta Leslie a Espanya i Portugal una vegada passat a categoria extratropical) va ser el cicló més potent arribat a la Península ibèrica des de 1842 i un dels huracans de l'Atlàntic més duradors en el temps. Leslie va ser la dotzena tempesta anomenada i sisè huracà de la Temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2018.
rdf:langString
Hurricane Leslie (known as Storm Leslie or Cyclone Leslie), while extratropical, was the strongest cyclone of tropical origin to strike the Iberian Peninsula since 1842. A large, long-lived, and very erratic tropical cyclone, Leslie was the twelfth named storm and sixth hurricane of the 2018 Atlantic hurricane season. The storm had a non-tropical origin, developing from an extratropical cyclone that was situated over the northern Atlantic on 22 September. The low quickly acquired subtropical characteristics and was classified as Subtropical Storm Leslie on the following day. The cyclone meandered over the northern Atlantic and gradually weakened, before merging with a frontal system on 25 September, which later intensified into a powerful hurricane-force extratropical low over the northern
rdf:langString
Leslie 2018ko denboraldiko Atlantikoko eta 6. urakana izan zen. 1842. urtetik inoiz Iberiar Penintsula zeharkatu duen urakanik bortitzena izan zen. Urakana, jada zikloi tropikal bilakaturik, Figueira da Foztik sartu zen penintsulan urriaren 13ko 21:10 UTC-an. Euri-jasak eta haize-bolada bortitzak zirela eta, Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailak urriaren 14an abisu horia aktibatzea aurreikusi zuen.
rdf:langString
El Huracán Leslie (conocido como Borrasca Leslie en España y Portugal una vez en categoría extratropical) fue el ciclón más potente en alcanzar la Península ibérica desde 1842 y uno de los huracanes del Atlántico más duraderos en el tiempo. Leslie fue la duodécima tormenta nombrada y sexto huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2018. El Huracán Leslie generó alertas y avisos importantes para el Archipiélago de Madeira, el primero registrado en su historia.
rdf:langString
L’ouragan Leslie est le treizième cyclone tropical de la saison cyclonique 2018 dans l'océan Atlantique nord, le douzième à recevoir un nom et le sixième à atteindre le statut d'ouragan. Après s'être difficilement formé en tempête subtropicale au sud-ouest des Açores le 23 septembre, Leslie a longtemps oscillé en intensité en errant longuement au milieu de l'océan. Finalement, elle est devenue pour la première fois un ouragan de catégorie 1 le 3 octobre à 810 km à l'est-sud-est des Bermudes. Encore là, Leslie est retombé rapidement à tempête tropicale. Continuant à errer, le système a traversé l'Atlantique et est redevenu un ouragan la nuit du 9 au 10 octobre en se dirigeant vers Madère. Après avoir croisé au nord de l'archipel, il s'est dirigé vers la péninsule Ibérique et s'est transform
rdf:langString
Orkaan Leslie is de zesde orkaan van het Atlantisch orkaanseizoen 2018. Het was een van de langstdurende Atlantische orkanen. Op 22 september vormde zich 1600 kilometer westzuidwest van de Azoren een storing die westelijk trok. Op 23 september was het systeem uitgegroeid tot subtropische storm Leslie, waarmee 2018 het eerste jaar was dat er zich rond de Atlantische Oceaan zes subtropische stormen hadden gevormd. De verwachting was dat Leslie in enkele dagen geabsorbeerd zou worden door een frontale depressie. Leslie kronkelde daarna over de Atlantische Oceaan zonder duidelijke richting, maar werd niet geabsorbeerd. Op 25 september was Leslie extratropisch, maar de verwachting was dat het later opnieuw tropische kenmerken zou verkrijgen.
rdf:langString
飓风莱斯利（英語：Hurricane Leslie）转为溫帶氣旋后又称风暴莱斯利（Storm Leslie）或气旋莱斯利（Cyclone Leslie），是1842年起源自热带并吹袭伊比利亚半岛的最强气旋，也是2018年大西洋颶風季第12场命名风暴和第六场飓风，规模庞大且历时漫长，发展历程飘忽不定。风暴源自9月22日北大西洋上空的温带气旋，低气压区迅速呈现副热带特征，气象机构次日将其归类副热带风暴并起名“莱斯利”。气旋在北大西洋蜿蜒行进且逐渐减弱，9月25日并入锋区，后发展成北大西洋上空强劲的温带低气压区，风速达飓风强度。 9月27日系统开始弱化，低气压区再度呈现副热带特征，9月28日又一次转变成副热带气旋。莱斯利转为热带气旋并逐渐强化，10月3日清晨升为一级飓风，当天达到一分钟持续风速每小时140公里的首波强度高峰。风暴逐渐减弱，10月4日晚降为热带风暴，此后继续消退直到10月8日又开始增强，两天后再达飓风标准。莱斯利缓慢加强，10月12日清晨达到风力时速150公里、最低中心气压968毫巴（百帕，28.59英寸汞柱）最高强度，但当天就逐渐消退并加速朝东北移动，从亚速尔群岛南面很远处经过。10月13日飓风经过马德拉群岛北侧，当晚在葡萄牙近海转变成温带气旋，风暴残留数小时后登陆该国中部。低气压区继续向东北前进并急剧消退，经过比斯開灣后于10月16日在西班牙上空消散。
rdf:langString
rdf:langString
إعصار ليسلي (2018)
rdf:langString
Huracà Leslie (2018)
rdf:langString
Leslie urakana (2018)
rdf:langString
Huracán Leslie (2018)
rdf:langString
Spéirling Leslie
rdf:langString
Ouragan Leslie (2018)
rdf:langString
Hurricane Leslie (2018)
rdf:langString
Leslie (orkaan)
rdf:langString
Furacão Leslie (2018)
rdf:langString
Леслі (ураган, 2018)
rdf:langString
颶風萊斯利 (2018年)
rdf:langString
Hurricane Leslie
xsd:integer
58698945
xsd:integer
1109101887
xsd:integer
80
rdf:langString
Atl
xsd:date
2018-10-16
xsd:gMonthDay
--10-13
xsd:integer
2018
xsd:gMonthDay
--10-11
xsd:integer
500
xsd:integer
2
xsd:date
2018-09-23
rdf:langString
Leslie 2018-10-11 1515Z.jpg
xsd:gMonthDay
--10-11
xsd:integer
968
rdf:langString
Hurricane
xsd:integer
2018
rdf:langString
>
rdf:langString
إعصار ليسلي (المَعروف بعاصفة ليسلي في كلٍ من البرتغال وأسبانيا) كان هو الإعصار الاستوائي الأقوى الذي يضربُ شبهَ الجزيرةِ الإيبيرية منذُ العام 1842. كان ليسلي عنيفاً، طويلَ الأمدِ، وغيرَ منتظمٍ أيضا. يُعتبر ليسلي هو العاصفة الثانية عشرة من بينِ العواصفِ وسادس إعصار في موسمِ حيثُ كانت هذه العاصفة غيرُ استوائية المنشأ، من ثَمَ تعاظمت بواسطةِ نظام الضغط المنخفض والكبير فوق المُحيطِ الأطلسي الشمالي في الثاني والعشرين من سبتمبر، حيثُ أن ذلكَ الانخفاض أكسبَ هذا الإعصار.. بسرعة..خصائصِ العواصفِ الشبه استوائية، وكان سبباً في تصنيفها ضمن العواصف الفرعية لاحقاً.. فقد انحرفت العاصفة (عاصفة ليسلي) فوقَ شمالِ المحيط الأطلسي وضَعُفت تدريجياً، وذلك قبل اندماجها أمامياً في 25 أيلول / سبتمبر، ثم تركزت لاحقاً على نحوٍ شديدِ الانخفاضِ من قوةِ الإعصارِ فوقَ شمالِ المحيط الأطلسي. عندما بدأ الإعصارُ بالضَعفِ في مرحلَتهِ المابعد المدارية في 27 سبتمبر، كان قد بدأ باستعادةِ الخصائص الشبه استوائية في الحينِ نفسه، وبحلولِ 28 سبتمبر أكملَ ليسلي انتقالهُ إلى أخرى مجدداً، تكثفت تلك العاصفةُ فيما بعد تدريجياً، وأصبحت إعصاراً في وقتٍ مبكرٍ في الثالث من أكتوبر، وبلغت ذروتها منذُ بدايتِها مع رياحٍ سُرعَتُها 130 كلم / ساعة (80 ميلاً في الساعة) في وقتٍ لاحقٍ من ذلك اليوم، ثم ضَعُفت تدريجياً هابطةً إلى نفسِ شدةِ العاصفة الاستوائية في وقتٍ متأخرٍ من 4 أكتوبر، واستمرت كإعصارٍ في الضعف ِ ببطءٍ قبل البدءِ في معاودة النشاط في 8 أكتوبر، وفي 10 أكتوبر وصلت ليسلي إلى حالةِ الإعصار للمرة الثانيةِ ثم واصلَ الإعصارُ الاستقواءَ ببطء، ووصلَت ذروَته شدتها مع رياحٍ مستدامةٍ تبلغ 150 كم / س (90 ميلاً في الساعة)، وضغطٍ مركزي لا يقل عن 969 بوصة في الساعة - 28.6 هرتز في 12 أكتوبر، ثم بدأ بالضعفِ تدريجياً في اليوم التالي بينما كان يتسارعُ نحوَ الشمالِ الشرقي، قبل أن ينتقل إلى إعصارٍ غيرِ مداري قُبالةَ ساحل البرتغال في 13 أكتوبر. وقبل أن يصل إلى اليابسةِ بعد ذلك بقليل، استمرت بقاياهُ في التحركِ باتجاهِ الشرقِ بينما كانت تَضعُفُ بسرعةٍ وسرعانَ ما تبددت في 16 أكتوبر فوقَ غربِ فرنسا. ساهمً إعصارُ ليزلي في إصدار ما يسمى بساعاتِ العواصف المدارية وتحذيراتٍ لجزيرة ماديرا، وهي الأولى من نوعِها التي تمرُ بها هذه الجزيرة عبرَ التاريخ. بل كانت العاصفةُ مسئولةً أيضاً عن 16 حالة وفاة (2 من البرتغال و 14 في فرنسا)., وفي نوفمبر قدر التابع لجامعة بريتوريا إجمالي الضرر الذي تلى إعصارَ ليسلي قد تجاوزَ ال 500 مليون.
rdf:langString
L'Huracà Leslie (conegut com a Tempesta Leslie a Espanya i Portugal una vegada passat a categoria extratropical) va ser el cicló més potent arribat a la Península ibèrica des de 1842 i un dels huracans de l'Atlàntic més duradors en el temps. Leslie va ser la dotzena tempesta anomenada i sisè huracà de la Temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2018. La tempesta va tenir un origen no tropical, desenvolupant-se a partir d'un sistema de baixes pressions (borrasca) desenvolupat sobre l'Oceà Atlàntic Nord el 22 de setembre. La borrasca ràpidament va adquirir característiques subtropicals i va ser classificada com a tempesta subtropical l'endemà. El cicló va serpentejar sobre l'Atlàntic Nord i gradualment va marxar afeblint abans de ser absorbit per un sistema frontal el 25 de setembre, el qual més tard es va intensificar en forma d'huracà, esdevenint un huracà primerenc el 3 d'octubre, amb vents de 130 km/h. Al dia 10 d'octubre, Leslie es va tornar a enfortir, aconseguint vents de fins a 150 km/h i una pressió central mínima de 969 mbar, el 12 d'octubre. Va generar alertes i avisos importants a l'Arxipèlag de Madeira (el primer cas registrat en la seva història), llavors va començar a afeblir-se, mentre s'accelerava cap al nord-est, abans de fer la transició cap a "cicló extratropical" davant la costa de Portugal el 13 d'octubre. L'endemà Leslie va arribar a Zamora, amb una força de 96 km/h registrats a Fuentesaúco, provocant finalment el dia 15, talls de carreteres i rius desbordats a Catalunya, així com a varies províncies espanyoles i, al seu pas per França, onze morts i importants danys materials a l'àrea de Carcassona.
rdf:langString
El Huracán Leslie (conocido como Borrasca Leslie en España y Portugal una vez en categoría extratropical) fue el ciclón más potente en alcanzar la Península ibérica desde 1842 y uno de los huracanes del Atlántico más duraderos en el tiempo. Leslie fue la duodécima tormenta nombrada y sexto huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2018. La tormenta tuvo un origen no tropical, desarrollándose a partir de un sistema de bajas presiones desarrollado sobre el Océano Atlántico Norte el 22 de septiembre. La baja rápidamente adquirió características subtropicales y fue clasificado como tormenta subtropical en el día siguiente. El ciclón serpenteó sobre el Atlántico Norte y gradualmente se fue debilitando antes de ser absorbido por un sistema frontal el 25 de septiembre, el cual más tarde se intensificó a un huracán, deviniendo un huracán temprano el 3 de octubre, con vientos de 130 km/h. Para el día 10 de octubre, Leslie se volvió a fortalecer, logrando vientos de hasta 150 km/h y una presión central mínima de 969 mbar, el 12 de octubre. Leslie empezó a debilitarse al día siguiente, mientras aceleró hacia el nordeste, antes de transicionar a un ciclón extratropical ante la costa de Portugal el 13 de octubre. El Huracán Leslie generó alertas y avisos importantes para el Archipiélago de Madeira, el primero registrado en su historia.
rdf:langString
Leslie 2018ko denboraldiko Atlantikoko eta 6. urakana izan zen. 1842. urtetik inoiz Iberiar Penintsula zeharkatu duen urakanik bortitzena izan zen. Urakana, jada zikloi tropikal bilakaturik, Figueira da Foztik sartu zen penintsulan urriaren 13ko 21:10 UTC-an. Euri-jasak eta haize-bolada bortitzak zirela eta, Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailak urriaren 14an abisu horia aktibatzea aurreikusi zuen. Okzitaniako Carcasona inguruko herrietan gutxienez hamabi pertsona hil eta zortzi zauritu ziren urriaren 14ko gauean eta urriaren 15eko goizean, uholdeen ondorioz: Trebesen zazpi pertsona hil dira, bi Villegailhencen, bi Villalierren eta beste bat Villardonnelen.
rdf:langString
Hurricane Leslie (known as Storm Leslie or Cyclone Leslie), while extratropical, was the strongest cyclone of tropical origin to strike the Iberian Peninsula since 1842. A large, long-lived, and very erratic tropical cyclone, Leslie was the twelfth named storm and sixth hurricane of the 2018 Atlantic hurricane season. The storm had a non-tropical origin, developing from an extratropical cyclone that was situated over the northern Atlantic on 22 September. The low quickly acquired subtropical characteristics and was classified as Subtropical Storm Leslie on the following day. The cyclone meandered over the northern Atlantic and gradually weakened, before merging with a frontal system on 25 September, which later intensified into a powerful hurricane-force extratropical low over the northern Atlantic. While Leslie began to weaken late on 27 September, the low began to re-acquire subtropical characteristics, and by 28 September, Leslie had completed the transition to a subtropical storm once again. Leslie became fully tropical and gradually intensified, becoming a Category 1 hurricane early on 3 October, and initially peaked with 1-minute sustained winds of 140 km/h (85 mph) later that day. Leslie gradually weakened, falling to tropical storm intensity late on 4 October. The cyclone continued to slowly weaken before beginning to re-intensify on 8 October. Two days later, Leslie reached hurricane status for the second time. Leslie continued to slowly strengthen, reaching peak intensity with sustained winds of 150 km/h (90 mph) and a minimum central pressure of 968 mbar (28.59 inHg), early on 12 October. Leslie then began to gradually weaken later that day, while accelerating towards the northeast and passed far south of the Azores. On 13 October, Leslie passed north of Madeira, before transitioning into an extratropical cyclone just off the Portuguese coast later that day. Leslie's remnants made landfall in central Portugal a few hours later. The low continued moving northeastward while rapidly weakening, passing over the Bay of Biscay, before dissipating by 16 October over Spain. The storm was responsible for 17 deaths in mainland Europe, including 2 direct deaths in Portugal and 15 indirect deaths in France. In November 2018, Aon estimated that Leslie's damage total exceeded €424 million (US$500 million). Hurricane Leslie prompted the issuance of tropical storm watches and warnings for Madeira Island. Leslie brought wind gusts up to 190 km/h (120 mph) to Portugal, felling thousands of trees, causing the collapse of hundreds of structures, and damaging hundreds of buildings, signs, and pieces of equipment. Over 300,000 citizens were left without power. Damage across the country was estimated to be €120 million (US$145 million). City, municipal, and the national government provided funds to repair damage to buildings as well as the local forests, and also launch cleanup efforts. Leslie brought strong winds and torrential rainfall to Spain, most notably the Catalonia region, causing a river to spill its banks, nearly four dozen landslides to occur, and damaging several structures and vehicles. The storm disrupted transportation and caused 14,000 power outages throughout the country. Leslie and a cold front, the latter of which was almost stationary, combined to cause record-breaking flooding in the Aude, France. The flooding in the department was considered to be the worst since 1891. Floodwaters damaged buildings, roads, and vehicles throughout several towns and cities, causing €220 million (US$254 million) in damage. Nearly 1,000 people were evacuated when a dam overflowed in Pezens Municipality, and over 8,000 people lost power nationwide.
rdf:langString
L’ouragan Leslie est le treizième cyclone tropical de la saison cyclonique 2018 dans l'océan Atlantique nord, le douzième à recevoir un nom et le sixième à atteindre le statut d'ouragan. Après s'être difficilement formé en tempête subtropicale au sud-ouest des Açores le 23 septembre, Leslie a longtemps oscillé en intensité en errant longuement au milieu de l'océan. Finalement, elle est devenue pour la première fois un ouragan de catégorie 1 le 3 octobre à 810 km à l'est-sud-est des Bermudes. Encore là, Leslie est retombé rapidement à tempête tropicale. Continuant à errer, le système a traversé l'Atlantique et est redevenu un ouragan la nuit du 9 au 10 octobre en se dirigeant vers Madère. Après avoir croisé au nord de l'archipel, il s'est dirigé vers la péninsule Ibérique et s'est transformé en cyclone extratropical quelques heures avant de toucher le Portugal où il a fait 27 blessés légers et causés des dégâts importants. Les restes de Leslie ont apporté de l'humidité à un système frontal, permettant d'intensifier des orages en Catalogne et dans le sud de la France. On dénombre dans ce dernier pays 14 morts et 75 blessés. Selon les données historiques météorologiques, seuls cinq ouragans sont arrivés dans cette partie de l’océan Atlantique, le dernier étant l'ouragan Ophélia en 2017. Leslie serait le plus puissant à atteindre d'aussi près le Portugal depuis 1842. Seul l’ouragan Vince a touché terre en péninsule ibérique, dans le sud de l’Espagne en 2005, mais alors qu'il avait été rétrogradé en dépression tropicale.
rdf:langString
Cruthaíodh Spéirling Leslie ar an 23 Meán Fómhair 2018 mar an dara stoirm déag de Shéasúr na hairicíní an tAtlantach 2018. Bhuail an spéirling na hAsóir, Beirmiúda, Maidéara, Leithinis na hIbéire agus An Fhrainc. Fuair duine amháin bás mar gheall an spéirling agus 13 duine eile ag fáil bás go hindíreach.
rdf:langString
Orkaan Leslie is de zesde orkaan van het Atlantisch orkaanseizoen 2018. Het was een van de langstdurende Atlantische orkanen. Op 22 september vormde zich 1600 kilometer westzuidwest van de Azoren een storing die westelijk trok. Op 23 september was het systeem uitgegroeid tot subtropische storm Leslie, waarmee 2018 het eerste jaar was dat er zich rond de Atlantische Oceaan zes subtropische stormen hadden gevormd. De verwachting was dat Leslie in enkele dagen geabsorbeerd zou worden door een frontale depressie. Leslie kronkelde daarna over de Atlantische Oceaan zonder duidelijke richting, maar werd niet geabsorbeerd. Op 25 september was Leslie extratropisch, maar de verwachting was dat het later opnieuw tropische kenmerken zou verkrijgen. Op 26 september begon het zich af te scheiden van het front en op 28 september vormde het zich weer tot een subtropische storm en op 29 september tot een tropische storm, met de verwachting dat deze uit zou groeien tot een orkaan. Dit was zover op 3 oktober, terwijl Leslie oostelijk bewoog richting de Azoren. De verwachting was dat Leslie af zou nemen in kracht door een lagere zeewatertemperatuur en meer windschering. Op 4 oktober was Leslie inderdaad weer afgenomen tot tropische storm, met de verwachting weer uit te groeien tot orkaan. Op 6 oktober bleek Leslie af te buigen naar het zuiden en meer aan te liggen op Madeira, waarna gedacht werd dat de richting naar Portugal verlegd zou worden. Op 10 oktober was Leslie weer toegenomen tot orkaankracht en was de verwachting dat deze voor de Canarische Eilanden af zou buigen naar het zuiden. Door interactie met een trog veranderde op 12 oktober het verwachte pad opnieuw naar het zuiden van Portugal en Spanje. Op weg daarheen verloor Leslie op 13 oktober zijn tropische eigenschappen en arriveerde die avond als post-tropische storm bij de Portugese kust waar het aanlandde bij Figueira da Foz.
rdf:langString
Leslie foi um ciclone tropical atlântico formado a 22 de Setembro de 2018, atingindo Portugal Continental a 13 de Outubro do mesmo ano. Foi a terceira vez que um furacão atingiu o território continental de Portugal, sendo este o mais forte desde 1842. É um dos ciclones tropicais atlânticos com maior longevidade já registados. Leslie caracteriza-se como um grande e errático ciclone tropical, de grande longevidade, sendo a décima segunda tempestade nomeada, e o sexto furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2018.
rdf:langString
飓风莱斯利（英語：Hurricane Leslie）转为溫帶氣旋后又称风暴莱斯利（Storm Leslie）或气旋莱斯利（Cyclone Leslie），是1842年起源自热带并吹袭伊比利亚半岛的最强气旋，也是2018年大西洋颶風季第12场命名风暴和第六场飓风，规模庞大且历时漫长，发展历程飘忽不定。风暴源自9月22日北大西洋上空的温带气旋，低气压区迅速呈现副热带特征，气象机构次日将其归类副热带风暴并起名“莱斯利”。气旋在北大西洋蜿蜒行进且逐渐减弱，9月25日并入锋区，后发展成北大西洋上空强劲的温带低气压区，风速达飓风强度。 9月27日系统开始弱化，低气压区再度呈现副热带特征，9月28日又一次转变成副热带气旋。莱斯利转为热带气旋并逐渐强化，10月3日清晨升为一级飓风，当天达到一分钟持续风速每小时140公里的首波强度高峰。风暴逐渐减弱，10月4日晚降为热带风暴，此后继续消退直到10月8日又开始增强，两天后再达飓风标准。莱斯利缓慢加强，10月12日清晨达到风力时速150公里、最低中心气压968毫巴（百帕，28.59英寸汞柱）最高强度，但当天就逐渐消退并加速朝东北移动，从亚速尔群岛南面很远处经过。10月13日飓风经过马德拉群岛北侧，当晚在葡萄牙近海转变成温带气旋，风暴残留数小时后登陆该国中部。低气压区继续向东北前进并急剧消退，经过比斯開灣后于10月16日在西班牙上空消散。 风暴造成欧洲大陆17人丧生，其中直接导致葡萄牙两人死亡，间接致使法国15人遇难。怡安集团2018年11月估计莱斯利导致的损失总额超过4.24亿欧元（相当于五亿美元）。气象部门向馬德拉島发布热带风暴观察预警和警告。葡萄牙的阵风时速达190公里，刮倒成千上万的树木，倒塌建筑数以百计，成百上千的建筑、标示、设备受损，超30万公民失去供电。该国经济损失估计达1.2亿欧元（1.45亿美元），国家与地方政府为修复受损建筑与地方森林提供资金并开展清理。莱斯利在西班牙产生狂风暴雨，加泰罗尼亚地区情况突出，导致河流泛滥，山体滑坡近50起，许多建筑和车辆损伤，风暴扰乱交通并导致该国1.4万人家中停电。气旋还与几乎没有移动的冷锋在法国奥德省引发1891年后最严重的洪灾，创下多项纪录。洪水破坏众多城镇建筑、道路、车辆，经济损失达2.2亿欧元（2.54亿美元）。珀藏斯大坝溢流促使近千人转移，该国八千多人失去供电。
rdf:langString
Ураган Леслі (англ. Hurricane Leslie) — атлантичний циклон, що перетворився на ураган 1 категорії за шкалою ураганів Саффіра-Сімпсона. Це найпотужніший ураган, що вдарив по Піренейському півострову з 1842 року. Швидкість вітру (постійна за 1 хвилину) досягала 150 км/год. Найнижчий атмосферний тиск — 969 мбар (727 мм рт. ст.). Сформувався 22 вересня та розсипався 16 жовтня 2018 року. Це дванадцятий найменований циклон та шостий у сезоні атлантичних ураганів. Ураган Леслі забрав життя в 16 осіб (4 — у Португалії; 14 — у Франції).
xsd:nonNegativeInteger
146599
