Hurricane Bret
http://dbpedia.org/resource/Hurricane_Bret
Hurrikan Bret war der erste von fünf Kategorie-4-Hurrikanen der atlantischen Hurrikansaison 1999. Obwohl er als starker Kategorie-3-Hurrikan im US-Bundesstaat Texas das Festland erreichte, verursachte Bret verhältnismäßig geringe Schäden in Höhe von ca. 60 Millionen US-Dollar. Ursachen dieser relativ niedrigen Schadenssumme war Brets geringe Größe sowie der Umstand, dass er auf ein dünn besiedeltes Gebiet traf.
rdf:langString
L'ouragan Bret est le troisième cyclone tropical, la deuxième tempête tropicale, le premier ouragan et le premier ouragan majeur de la saison cyclonique 1999 dans l'océan Atlantique nord. Elle est également l'un des cinq ouragans de Catégorie 4 de la saison, au côté de l', l'ouragan Floyd, l' et l'ouragan Lenny. Elle fut active du 18 août au 25 août 1999.
rdf:langString
يحتل إعصار بريت المرتبة الأولى من ضمن خمسة أعاصير من الفئة الرابعة التي تطورت خلال موسم أعاصير الأطلسي عام 1999 بالإضافة إلى الإعصار الاستوائي الأول ازاء إعصار جيري عام 1989 وصولا إلى قيام العواصف في ولاية تكساس والذي يُعد من المراحل المتقدمة للإعصار. ففي 18 أغسطس -اثناء شدة الإعصار والذي نتج عن موجة استوائية- تشكل إعصار بريت ببطئ من خلال التيارات التوجيهية الضعيفة في خليج كاميتشي وبحلول 20 أغسطس اتخذت العاصفة الاتجاه الآخر، ثم بعد ذلك شهدت تكثيفا سريعا في يوم 21 أغسطس مرورا بتلك الفترة حقق إعصار بريت اعلي المعدلات والتي تصل إلى 145 ميلا في الساعة أي ما يعادل 230كم ويصل الضغط البارومتري خلال تلك الفترة إلى 944 مللي بار أي ما يعادل 27,88 هيكتو باسكال. زئبق.و لم تمض لحظات في ذلك اليوم فلقد تضاعفت وتطورت إلى الفئة الثالثة وصولا إلى جزيرة بادري بتكساس. عقب ذلك زادت شدة العاصفة حتى أصبحت كسادا
rdf:langString
Huracà Bret va ser el primer huracà de Categoria 4 que es va desenvolupar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1999 i el primer cicló tropical des de l' de 1989 que recalava a Texas amb intensitat d'huracà. Bret es va formar a partir d'una ona tropical el 18 d'agost i es va organitzar dins de corrents dèbils al golf de Campeche. El 20 d'agost la tempesta va començar el seu recorregut en direcció nord i es va aprofundir ràpidament el 21 d'agost. Després d'aquest període d'intensificació, Bret va registrar la seva intensitat màxima amb vents de 230 km/h i una pressió atmosfèrica de 27.88 hPa (944 mbar). Hores més tard, la tempesta es va debilitar en un huracà de Categoria 3 i va fer a l' (Texas). Poc després, la tempesta es va afeblir encara més i va esdevenir depressió tropical
rdf:langString
Hurricane Bret was the first of five Category 4 hurricanes that developed during the 1999 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone since Hurricane Jerry in 1989 to make landfall in Texas at hurricane intensity. Forming from a tropical wave on August 18, Bret slowly organized within weak steering currents in the Bay of Campeche. By August 20, the storm began to track northward and underwent rapid intensification on August 21. After this period of strengthening, Bret attained its peak intensity with winds of 145 miles per hour (233 km/h) and a barometric pressure of 944 mbar (hPa; 27.9 inHg). Later that day, the storm weakened to a Category 3 hurricane and made landfall on Padre Island, Texas. Shortly thereafter, the storm weakened further, becoming a tropical depression 24 h
rdf:langString
El huracán Bret fue el primero de 5 huracanes Categoría 4 de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1999. A pesar de tocar tierra como un fuerte huracán categoría 3 en el estado de Texas, Bret falló en causar mucho daño, alcanzando tan solo $60 millones de dólares (1999 USD), $74 millones (2007 USD) debido a que tocó tierra en un área de población esparcida y por su pequeño tamaño.
rdf:langString
L'uragano Bret è stato il primo di cinque uragani di Categoria 4 che si sono sviluppati durante la stagione degli uragani dell'Atlantico del 1999 e il primo ciclone tropicale a raggiungere il Texas a con intensità uragano dai tempi dell' nel 1989. Formatosi da un'onda tropicale il 18 agosto, Bret si organizzò lentamente a partire da deboli correnti circolari nella baia di Campeche. Il 20 agosto la tempesta cominciò a dirigersi verso nord e subì una rapida intensificazione il 21 agosto. Dopo questo periodo di rafforzamento, Bret raggiunse la sua massima intensità con venti fino a 145 miglia all'ora (233 km/h) e una pressione barometrica di 944 mbar (hPa: 27,9 in Hg). Più tardi quel giorno, la tempesta si indebolì fino a diventare un uragano di Categoria 3 e raggiunse l'isola del Padre, in T
rdf:langString
ハリケーン・ブレットは、1999年の大西洋ハリケーンシーズンに発生したカテゴリー4の強さの5つハリケーンのうち、最初に発生したハリケーンであり、1989年のハリケーン・ジェリー以来、ハリケーンとしての勢力を維持したままテキサスに上陸した初の熱帯低気圧である。 8月18日に熱帯波から発生したハリケーン・ブレットは、カンペチェ湾の弱い操舵流の中で徐々に発達していった。 8月20日までに、北向きに進み始め、8月21日に急激に勢力を増した。勢力増大後、ハリケーン・ブレットは最大勢力に達し、風速145マイル/時（233km/時）および気圧944mbar（hPa; 27.9 inHg）を記録した。同日遅くに、ハリケーンはカテゴリー3に精力を弱め、テキサス州パドレ島に上陸した。その後まもなく、ハリケーンはさらに弱まり、内陸を進んだのち、熱帯低気圧化した。ハリケーンは最終的に8月26日未明にメキシコ北部で消滅した。
rdf:langString
Ураган Брет (англ. Hurricane Bret) — перший із п’яти ураганів 4 категорії, які виникли під час сезону ураганів в Атлантиці 1999 року, і перший тропічний циклон після урагану Джеррі в 1989 році, який обрушився на Техас.
rdf:langString
飓风布雷特（英語：Hurricane Bret）是1999年大西洋飓风季期间发展形成的第一场四级飓风，也是继1989年的以来第一个以飓风强度登陆德克萨斯州的热带气旋。布雷特源于8月18日的一股东风波，在坎佩切湾缓慢发展，并受到弱转向气流影响。8月20日，风暴开始北上，并于次日进入爆发性增强期。经过这段快速增强期后，该风暴系统达到中心气压944毫巴（百帕，27.88英寸汞柱）、最大持续风速每小时230公里的最高强度。当天晚些时候，飓风减弱到三级强度并登陆德克萨斯州的帕德雷岛。此后不久，布雷特进一步减弱，登陆24小时后就降级成了热带低气压。风暴残留最终于8月26日清晨在墨西哥北部上空消散。 布雷特对德克萨斯州沿海多个城市构成威胁，18万居民因此疏散。这些地区开设了多个避难所，并将监狱犯人转移。风暴到达数天前，美国国家飓风中心发布了多份飓风观察预警，之后又向德克萨斯州和墨西哥边境附近区域发布了飓风警告。多条通往屏障岛城镇的主要道路予以封闭，以防居民在飓风来袭期间试图穿越桥梁。附近的墨西哥有约7000人在风暴袭击前离开沿海地区。墨西哥政府在该国北部开设了数百个避难所，以应对可能出现的大规模洪灾。
rdf:langString
rdf:langString
إعصار بريت
rdf:langString
Huracà Bret (1999)
rdf:langString
Hurrikan Bret (1999)
rdf:langString
Huracán Bret (1999)
rdf:langString
Hurricane Bret
rdf:langString
Ouragan Bret (1999)
rdf:langString
Uragano Bret (1999)
rdf:langString
ハリケーン・ブレット
rdf:langString
Брет (ураган, 1999)
rdf:langString
飓风布雷特
rdf:langString
Hurricane Bret
xsd:integer
3332585
xsd:integer
1101245336
xsd:integer
125
rdf:langString
South Texas and Mexico
rdf:langString
Atl
xsd:date
1999-08-25
xsd:integer
1999
xsd:integer
1
xsd:integer
15
xsd:integer
1
xsd:date
1999-08-18
rdf:langString
Bret 08-22-1999 1431Z.png
rdf:langString
Hurricane Bret at peak intensity shortly before its landfall in southern Texas on August 22
xsd:integer
944
rdf:langString
hurricane
xsd:integer
1999
rdf:langString
Huracà Bret va ser el primer huracà de Categoria 4 que es va desenvolupar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1999 i el primer cicló tropical des de l' de 1989 que recalava a Texas amb intensitat d'huracà. Bret es va formar a partir d'una ona tropical el 18 d'agost i es va organitzar dins de corrents dèbils al golf de Campeche. El 20 d'agost la tempesta va començar el seu recorregut en direcció nord i es va aprofundir ràpidament el 21 d'agost. Després d'aquest període d'intensificació, Bret va registrar la seva intensitat màxima amb vents de 230 km/h i una pressió atmosfèrica de 27.88 hPa (944 mbar). Hores més tard, la tempesta es va debilitar en un huracà de Categoria 3 i va fer a l' (Texas). Poc després, la tempesta es va afeblir encara més i va esdevenir depressió tropical només 24 hores després de tocar terra. Els romanents de la tempesta es van dissipar el 26 d'agost sobre el nord de Mèxic.
rdf:langString
Hurrikan Bret war der erste von fünf Kategorie-4-Hurrikanen der atlantischen Hurrikansaison 1999. Obwohl er als starker Kategorie-3-Hurrikan im US-Bundesstaat Texas das Festland erreichte, verursachte Bret verhältnismäßig geringe Schäden in Höhe von ca. 60 Millionen US-Dollar. Ursachen dieser relativ niedrigen Schadenssumme war Brets geringe Größe sowie der Umstand, dass er auf ein dünn besiedeltes Gebiet traf.
rdf:langString
يحتل إعصار بريت المرتبة الأولى من ضمن خمسة أعاصير من الفئة الرابعة التي تطورت خلال موسم أعاصير الأطلسي عام 1999 بالإضافة إلى الإعصار الاستوائي الأول ازاء إعصار جيري عام 1989 وصولا إلى قيام العواصف في ولاية تكساس والذي يُعد من المراحل المتقدمة للإعصار. ففي 18 أغسطس -اثناء شدة الإعصار والذي نتج عن موجة استوائية- تشكل إعصار بريت ببطئ من خلال التيارات التوجيهية الضعيفة في خليج كاميتشي وبحلول 20 أغسطس اتخذت العاصفة الاتجاه الآخر، ثم بعد ذلك شهدت تكثيفا سريعا في يوم 21 أغسطس مرورا بتلك الفترة حقق إعصار بريت اعلي المعدلات والتي تصل إلى 145 ميلا في الساعة أي ما يعادل 230كم ويصل الضغط البارومتري خلال تلك الفترة إلى 944 مللي بار أي ما يعادل 27,88 هيكتو باسكال. زئبق.و لم تمض لحظات في ذلك اليوم فلقد تضاعفت وتطورت إلى الفئة الثالثة وصولا إلى جزيرة بادري بتكساس. عقب ذلك زادت شدة العاصفة حتى أصبحت كسادا أستوائيا وذلك عقب مرور 24 ساعة علي انتقالها للداخل. وفي النهاية تبددت بقايا العاصفة يوم 26 أغسطس علي شمال ولاية تكساس. فضلا عن ذلك امتدادا علي طول ساحل ولايه تكساس هدد إعصار بريت العديد من المدن مما دفع 180,000 من المُقيمين لاخلاء المكان. بالإضافة إلى انه تم فتح العديد من الملاجيء في جميع أرجاء المنطقة واخلاء السجون. و علي غرار ذلك أصدرت المؤسسة الوطنية لحقوق البشرية بيان قبل وصول العاصفة والذي يتضمن ساعات الاعاصير والانذارات التاليه للمناطق القريبة من حدود تكساس ونتيجة لذلك تم اغلاق العديد من الطرق الرئيسية المؤديه إلى المدن الجزرية وذلك لمنع السكان من عبور الجسر خلال الإعصار.و علي الجانب الآخر غادر ما يقرب من 7000 شخص من المناطق الساحلية في المكسيك قبل قيام العاصفة. كما اقام المسؤولون مئات الملاجيء في المناطق الشمالية من البلاد في حاله حدوث فيضانات لاسيما ان ينتج عن إعصار بريت عواصف ولكن في مناطق قليلة السكان مما ادي إلى أضرار صغيرة مقارنه بقوه الإعصار. ومع ذلك راح ضحية العاصفة ما يقرب من سبعه أشخاص واربعه اخرين في تكساس بالإضافة إلى اربعه اشخاص في المكسيك. ويرجع سبب ذلك إلى حوادث السيارات الناجمه عن الطرق الزلقة. ومن ناحيه العاصفه نفسها فنتج عن الإعصار زيادة قصوي في العواصف تبلغ 8.8 قدم أي ما يعادل إلى 2.7 م في جزيرة ماتاغوردا بولاية تكساس. أما بالنسبة للأمطار فبلغت نسبة الأمطار الناتجه عن إعصار بريت إلى ما يقرب من 13.18 قدم أي ما يعادل 335 ملم وهو اعلي المعدلات مقارنه بالنتائج السابقة في ولاية تكساس وبلغت معدلات الأمطار أيضا في المكسيك إلى 14 قدم أي ما يعادل 360 ملم. علاوه علي ذلك تضررت منازل عديده مما ادي إلى تشريد ما يقرب من 150 شخصا.خلاصه القول تسببت العاصفة في خسائر فادحة تقدر ب10,000.000
rdf:langString
Hurricane Bret was the first of five Category 4 hurricanes that developed during the 1999 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone since Hurricane Jerry in 1989 to make landfall in Texas at hurricane intensity. Forming from a tropical wave on August 18, Bret slowly organized within weak steering currents in the Bay of Campeche. By August 20, the storm began to track northward and underwent rapid intensification on August 21. After this period of strengthening, Bret attained its peak intensity with winds of 145 miles per hour (233 km/h) and a barometric pressure of 944 mbar (hPa; 27.9 inHg). Later that day, the storm weakened to a Category 3 hurricane and made landfall on Padre Island, Texas. Shortly thereafter, the storm weakened further, becoming a tropical depression 24 hours after moving inland. The remnants of the storm eventually dissipated early on August 26 over northern Mexico. Along the Texas coastline, Bret threatened several cities, prompting 180,000 residents to evacuate. Numerous shelters were opened throughout the region and prisons were evacuated. Several days prior to the storm's arrival, the NHC issued hurricane watches, and later warnings for areas near the Texas–Mexico border. Several major roads leading to barrier island towns were shut down to prevent residents from crossing bridges during the hurricane. In nearby Mexico, roughly 7,000 people left coastal areas in advance of the storm. Officials also set up hundreds of shelters in northern regions of the country in case of major flooding. Bret made landfall in a sparsely populated region, resulting in relatively little damage in comparison to its intensity. Nevertheless, seven people were killed in relation to the storm, four in Texas and three in Mexico. Most of the deaths were due to car accidents caused by slippery roads. Upon making landfall, the hurricane produced a maximum storm surge of 8.8 ft (2.7 m) at Matagorda Island, Texas. Heavy rains produced by Bret peaked at 13.18 in (335 mm) in Texas and were estimated over 14 in (360 mm) in Mexico. Numerous homes in the affected regions were damaged or destroyed, leaving roughly 150 people homeless. In all, the storm caused $15 million (1999 USD) in damage.
rdf:langString
L'ouragan Bret est le troisième cyclone tropical, la deuxième tempête tropicale, le premier ouragan et le premier ouragan majeur de la saison cyclonique 1999 dans l'océan Atlantique nord. Elle est également l'un des cinq ouragans de Catégorie 4 de la saison, au côté de l', l'ouragan Floyd, l' et l'ouragan Lenny. Elle fut active du 18 août au 25 août 1999.
rdf:langString
El huracán Bret fue el primero de 5 huracanes Categoría 4 de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1999. A pesar de tocar tierra como un fuerte huracán categoría 3 en el estado de Texas, Bret falló en causar mucho daño, alcanzando tan solo $60 millones de dólares (1999 USD), $74 millones (2007 USD) debido a que tocó tierra en un área de población esparcida y por su pequeño tamaño. Una onda tropical se alejó de las costas de África el 5 de agosto de 1999. Se movió a través de un Atlántico lleno de cizalladuras, apenas perceptibles por momentos. El 15 de agosto al oeste del mar Caribe, la onda interactuó con una borrasca de nivel superior, que la llevó a un aumento en su convección. Vagó al noreste hacia la bahía de Campeche, desarrollando un sistema de baja presión superficial en la mañana del 18 de agosto. Poco después, el sistema se organizó para llegar a ser la depresión tropical 3. Inicialmente la depresión tropical tenía una convección desorganizada debido a cizalladuras verticales causadas por una depresión de nivel superior sobre el oeste del golfo de México.
rdf:langString
L'uragano Bret è stato il primo di cinque uragani di Categoria 4 che si sono sviluppati durante la stagione degli uragani dell'Atlantico del 1999 e il primo ciclone tropicale a raggiungere il Texas a con intensità uragano dai tempi dell' nel 1989. Formatosi da un'onda tropicale il 18 agosto, Bret si organizzò lentamente a partire da deboli correnti circolari nella baia di Campeche. Il 20 agosto la tempesta cominciò a dirigersi verso nord e subì una rapida intensificazione il 21 agosto. Dopo questo periodo di rafforzamento, Bret raggiunse la sua massima intensità con venti fino a 145 miglia all'ora (233 km/h) e una pressione barometrica di 944 mbar (hPa: 27,9 in Hg). Più tardi quel giorno, la tempesta si indebolì fino a diventare un uragano di Categoria 3 e raggiunse l'isola del Padre, in Texas. Poco dopo, la tempesta si indebolì ulteriormente, diventando una depressione tropicale 24 ore dopo l'ingresso nell'entroterra. I resti della tempesta si dispersero il 26 agosto sul Messico settentrionale. Lungo la costa del Texas, Bret ha minacciato diverse città, provocando l'evacuazione di 180.000 residenti. Numerosi rifugi furono aperti in tutta la regione e le prigioni furono evacuate. Diversi giorni prima dell'arrivo della tempesta, la NHC emise un'allerta uragano e in seguito allarmi per le aree vicino al confine tra il Texas e il Messico. Diverse strade principali che conducono alle città insulari furono chiuse per impedire ai residenti di attraversare i ponti durante l'uragano. Nel vicino Messico, circa 7000 persone lasciarono le aree costiere prima della tempesta. I funzionari installarono anche centinaia di rifugi nelle regioni settentrionali del paese in caso di grandi inondazioni. Bret raggiunse la terraferma in una regione scarsamente popolata, causando un danno relativamente piccolo in confronto alla sua intensità. Tuttavia, sette persone sono state uccise in relazione alla tempesta, quattro in Texas e tre in Messico. La maggior parte delle morti furono dovute a incidenti automobilistici causati dalle strade scivolose. Dopo aver raggiunto la terraferma, l'uragano raggiunse l''intensità massima di 2,7 m all'Isola di Matagorda, in Texas. Le forti piogge prodotte da Bret raggiunsero il picco di 335 mm in Texas e furono stimate a oltre 360 mm in Messico. Numerose case nelle regioni colpite furono danneggiate o distrutte, lasciando circa 150 persone senza casa. In totale, la tempesta causò danni per 15 milioni di dollari (1999 USD).
rdf:langString
ハリケーン・ブレットは、1999年の大西洋ハリケーンシーズンに発生したカテゴリー4の強さの5つハリケーンのうち、最初に発生したハリケーンであり、1989年のハリケーン・ジェリー以来、ハリケーンとしての勢力を維持したままテキサスに上陸した初の熱帯低気圧である。 8月18日に熱帯波から発生したハリケーン・ブレットは、カンペチェ湾の弱い操舵流の中で徐々に発達していった。 8月20日までに、北向きに進み始め、8月21日に急激に勢力を増した。勢力増大後、ハリケーン・ブレットは最大勢力に達し、風速145マイル/時（233km/時）および気圧944mbar（hPa; 27.9 inHg）を記録した。同日遅くに、ハリケーンはカテゴリー3に精力を弱め、テキサス州パドレ島に上陸した。その後まもなく、ハリケーンはさらに弱まり、内陸を進んだのち、熱帯低気圧化した。ハリケーンは最終的に8月26日未明にメキシコ北部で消滅した。 ハリケーン・ブレットの接近に伴い、テキサスの海岸線沿いの都市が警戒体制を敷き、18万人の住民に避難要請が出された。地域全体に多数の避難所が開かれ、刑務所の囚人の避難も行われた。ハリケーン到来の数日前に、NHCはハリケーン注意報を発令、その後、テキサスとメキシコ国境近くの地域に警報を発令した。ハリケーンの際に住民が橋を渡らないようにするため、バリアー島の町に通じる主要道路が通行止めとなった。メキシコでは、約7,000人がはハリケーンに備えて沿岸地域から避難した。さらにめキシコ当局は、大規模洪水が発生した場合に備えて、北部地域に数百の避難所を設置した。 ハリケーン・ブレットは人口の少ない地域に上陸したため、その強さの割に被害は比較的少なかった。しかしながら、ハリケーンによりテキサスで4人、メキシコで3人の計7人が死亡した。死者のほとんどは、滑りやすい道路による自動車事故によるものであった。上陸後、ハリケーンはテキサス州のマタゴルダ島で最大8.8フィート (2.7 m)高潮を引き起こした。ハリケーンによる大雨はテキサスで最大13.18インチ（335mm）を記録し、メキシコでは14インチ（360mm）を記録したと推定されている。被災地の多く地域で、家屋が半壊または全壊し、約150人が家を失った。ハリケーンによる被害総額は1500万ドルである。
rdf:langString
Ураган Брет (англ. Hurricane Bret) — перший із п’яти ураганів 4 категорії, які виникли під час сезону ураганів в Атлантиці 1999 року, і перший тропічний циклон після урагану Джеррі в 1989 році, який обрушився на Техас. Уздовж узбережжя Техасу Брет загрожував кільком містам, викликаючи 180 000 людей евакуюватися мешканців. По всій області було відкрито численні притулки та евакуйовано в’язниці. За кілька днів до приходу шторму NHC оприлюднив урагани, а пізніше попередження для районів поблизу кордону Техасу та Мексики. Кілька основних доріг, що ведуть до міст з бар’єрними островами, були закриті, щоб мешканці не могли переходити мости під час урагану. У сусідній Мексиці близько 7 тис люди покинули прибережні райони напередодні шторму. Чиновники також облаштували сотні притулків у північних регіонах країни на випадок великої повені. Брет вийшов на берег у малонаселеному регіоні, що призвело до відносно невеликого збитку в порівнянні з його інтенсивністю. Тим не менш, сім людей загинули у зв'язку з штормом, четверо в Техасі і троє в Мексиці. Більшість загиблих сталися внаслідок ДТП на слизькій дорозі. Після приходу до суші ураган викликав максимальний штормовий нагон на 8,8 футів (2,7 м) на острові Матагорда, штат Техас. Сильні дощі, викликані Бретом, досягли піку 13,18 дюйма (335 мм) у Техасі та, за оцінками, понад 14 дюймів (360 мм) у Мексиці. Численні будинки в постраждалих регіонах були пошкоджені або зруйновані, в результаті чого близько 150 людей залишилися без даху над головою. Загалом шторм завдав збитків у розмірі 15 мільйонів доларів (1999 доларів США).
rdf:langString
飓风布雷特（英語：Hurricane Bret）是1999年大西洋飓风季期间发展形成的第一场四级飓风，也是继1989年的以来第一个以飓风强度登陆德克萨斯州的热带气旋。布雷特源于8月18日的一股东风波，在坎佩切湾缓慢发展，并受到弱转向气流影响。8月20日，风暴开始北上，并于次日进入爆发性增强期。经过这段快速增强期后，该风暴系统达到中心气压944毫巴（百帕，27.88英寸汞柱）、最大持续风速每小时230公里的最高强度。当天晚些时候，飓风减弱到三级强度并登陆德克萨斯州的帕德雷岛。此后不久，布雷特进一步减弱，登陆24小时后就降级成了热带低气压。风暴残留最终于8月26日清晨在墨西哥北部上空消散。 布雷特对德克萨斯州沿海多个城市构成威胁，18万居民因此疏散。这些地区开设了多个避难所，并将监狱犯人转移。风暴到达数天前，美国国家飓风中心发布了多份飓风观察预警，之后又向德克萨斯州和墨西哥边境附近区域发布了飓风警告。多条通往屏障岛城镇的主要道路予以封闭，以防居民在飓风来袭期间试图穿越桥梁。附近的墨西哥有约7000人在风暴袭击前离开沿海地区。墨西哥政府在该国北部开设了数百个避难所，以应对可能出现的大规模洪灾。 气旋最终登陆的区域人烟稀少，因此造成的破坏小于预期，但还是夺走了7人的生命，其中德克萨斯州4人，墨西哥3人。大部分人员丧生都是因道路湿滑引发的交通事故导致。飓风登陆期间给德克萨斯州马塔戈达岛带去了高达2.7米的风暴潮。德克萨斯州的最高降雨量达335毫米，估计墨西哥局部区域要超过360毫米。受到影响的地区有许多民房受损或被毁，导致约150人无家可归。整场风暴共计造成了1500万美元（1999年美元，相当于2023年的2440萬美元）的经济损失。
xsd:nonNegativeInteger
31302
