Huginn and Muninn
http://dbpedia.org/resource/Huginn_and_Muninn an entity of type: Place
Hugin i Munin, en la mitologia nòrdica són un parell de corbs associats amb el déu Odin. Hugin i Munin viatjaven al voltant del món recollint notícies i informació per a Odín. Hugin és el "pensament" i Munin és la "memòria". Ambdós eren enviats a l'alba a recollir informació i tornaven a la tarda. Es posaven en els muscles del déu i murmuraven a les seves oïdes totes les notícies. És a causa d'aquests corbs que el (Hrafnaguð) "déu corb" s'utilitzava per a referir-se a Odín.
rdf:langString
Hugin a Munin jsou dva krkavci zasvěcení severskému bohu Ódinovi. Jejich jména znamenají Myšlenka a Paměť. Létají nad světem a nosí svému pánu novinky. Valhallu opouštějí ráno a vracejí se za soumraku. Sedávají na Ódinových ramenou a šeptají mu do uší, co viděli a slyšeli. (Grímnismál) se o nich zmiňuje takto: Hugin a Muninkaždý den musíoblétnout obzor.Strach mám o Hugina,zda stačí se vrátit,však Munin mi více v mysli leží. (Gylfaginning) popisuje totéž mírně odlišnými slovy: Hugin a Muninden co den obletíširoširý svět.Strach mám, že jedenjednou se nevrátí,o to víc trnu o oba.
rdf:langString
Hugin und Munin sind in der nordischen Mythologie die beiden Raben Odins, der auch den Beinamen Hrafnáss „Rabengott“ trägt.
rdf:langString
En Nordia mitologio, Hugino (malnovnordlande "penso") kaj Munino (malnovnordlande "memoro" aŭ "menso") estas paro de korakoj kiuj flugas tra la tuta mondo, Midgard, kaj alportas al la dio Odino informadon. Huginn kaj Muninn, aŭ Hugino kaj Munino, aperas en la Poezia Edda, kompilita en la 13-a jarcento el pli fruaj tradiciaj fontoj; en la Proza Edda kaj en Heimskringla, verkitaj en la 13-a jarcento de Snorri Sturluson; en la Tria Gramatika Traktaĵo, kompilita en la 13-a jarcento de ; kaj en la poezio de skaldoj.
rdf:langString
En la mitología nórdica Hugin y Munin, son un par de cuervos asociados con el dios Odín. Hugin y Munin viajaban alrededor del mundo recogiendo noticias e información para Odín. Hugin es el «pensamiento» y Munin es la «memoria». Ambos eran enviados al alba a recoger información y regresaban por la tarde. Se posaban en los hombros del dios y susurraban a sus oídos todas las noticias. Es debido a estos cuervos que el kenningar «dios cuervo» (Hrafnaguð) se utilizaba para referirse a Odín.
rdf:langString
Huginn dan Muninn adalah burung gagak pendamping penguasa Alam dan pemimpin para Aesir, Dewa Odin, dalam mitologi Nordik. Dalam lukisan, Huginn dan Muninn tampak bertengger di kedua bahu Odin. Kedua gagak tersebut terbukti sangat setia pada Odin dan menemaninya hingga ajal menjemput, hari demi hari, pertempuran demi pertempuran, mereka membuktikan diri mereka sebagai sekutu yang dapat dipercaya dan teman yang tidak dapat dipisahkan. Setiap pagi, Huginn dan Muninn terbang melintasi Midgard, dan kembali ke bahu Odin pada malam hari. Odin menganggap kedua gagak tersebut sebagai mata-mata dan tangan kanannya selama masa pemerintahan dan peperangan, bahkan sang dewa lebih mementingkan mereka dibandingkan rakyatnya.
rdf:langString
Dans la mythologie nordique, Hugin (du vieux norrois huginn signifiant « pensée » ou « esprit ») et Munin (du vieux norrois muninn signifiant « mémoire ») sont les deux corbeaux messagers qui accompagnent Odin. À l'aube, ils partent et parcourent les neuf mondes et reviennent le lendemain matin pour rapporter au dieu ce qu'ils ont vu et entendu, en le lui murmurant à l'oreille.
rdf:langString
Huginn e Muninn sono due corvi presenti nella mitologia norrena, associati al dio Odino. Huginn e Muninn viaggiano per il mondo portando notizie e informazioni al loro padrone. Odino li fa uscire all'alba per raccogliere informazioni e ritornano alla sera, siedono sulle spalle del dio e gli sussurrano le notizie nelle orecchie. È da questi corvi che deriva il kenning dio-corvo che rappresenta Odino. Entrambi i nomi dei corvi derivano dal norreno, Huginn significa pensiero mentre Muninn memoria. Così è detto nel poema eddico Grímnismál, al XX canto:
rdf:langString
フギン（古ノルド語: Huginn、英語: Hugin）とムニン（古ノルド語: Muninn、英語: Munin）は、北欧神話に登場する神オーディンに付き添う一対のワタリガラス。フギンは「思考」を、ムニンは「記憶」を意味する。 フギンとムニンはオーディンへ様々な情報を伝えるため、世界中を飛び回っている。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第38章での記述によると、二羽は夜明けに外に出され、情報を集めてから夜に帰ってくる。そしてオーディンの肩に留まり、その耳にニュースをささやくという。オーディンを指すケニングの一つに「鴉神」があるのは、このワタリガラスの存在による。 『古エッダ』の『グリームニルの言葉』第20節（古ノルド語）では、オーディンの口から「フギンとムニンが毎日世界中を飛んでいるが、戻ってこないことを心配している」といった趣旨のことが語られている。
rdf:langString
Hugin och Munin (fornnordiska Huginn ok Muninn) är i nordisk mytologi Odens två korpar, som personifierar hans tanke. Hugin betyder "hugen/hågen" det vill säga "tanken". Munin betyder "minnet". Oden sänder dagligen ut korparna i världen för att inhämta information åt honom. Hugin och Munin flyger över både Asgård och Midgård. De ser allt och återvänder till Oden och berättar vad de sett. Hemmavid sitter de på hans skuldror. Oden är enligt Grimnesmål mycket orolig för att de en dag inte ska komma tillbaka, i synnerhet Munin.
rdf:langString
福金（Hugin）和霧尼（Munin），是北歐神話奧丁（Odin）養的兩隻烏鴉，福金的名字有「思想」（Thought）的意思，霧尼則是「記憶」（Memory）之意。牠們兩個每天早上一破曉就飛到人間，到了晚上再回去跟奧丁報告。牠們總是棲息於奧丁的肩頭同他竊竊耳語。也因此奧丁又被稱為「烏鴉神」。
rdf:langString
In Norse mythology, Huginn (Old Norse: "thought") and Muninn (Old Norse "memory" or "mind") are a pair of ravens that fly all over the world, Midgard, and bring information to the god Odin. Huginn and Muninn are attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources: the Prose Edda and Heimskringla; in the , compiled in the 13th century by Óláfr Þórðarson; and in the poetry of skalds. The names of the ravens are sometimes modernly anglicized as Hugin and Munin.
rdf:langString
Hugin eta Munin edo Huginn eta Muninn, eskandinaviar mitologian, Odin jainkoarekin lotutako bi bele dira. Hugin eta Muninek, munduan zehar bidaiatzen zuten Odinentzako informazioa eta berriak jasotzen. Hugin "pentsamendua" da, eta Munin "oroimena". Biak, goizaldean bidaliak ziren informazioa biltzera, eta arratsaldean itzultzen ziren. Jainkoaren sorbaldetan pausatzen ziren, eta honen belarrietara xuxurlatzen zituzten berriak. Bele hauengatik erabiltzen zen (Hrafnaguð) "bele jainkoa" Odini erreferentzia egiteko. Grimnismalen Edda poetikoa, Grimnismal, 20. ahapaldia
rdf:langString
후긴(고대 노르드어: Huginn→생각)과 무닌(고대 노르드어: Muninn→기억)은 노르드 신화에 나오는 한 쌍의 도래까마귀이다. 미드가르드 모든 구석구석을 날아다니며 정보를 모아 오딘 신에게 보고한다. 후긴과 무닌은 《고 에다》와 스노리 스투를루손의 《신 에다》 및 《헤임스크링글라》, 13세기에 이 편저한 《》, 그 밖의 여러 스칼드 시가에 언급된다. 《고 에다》의 한 장면에서 변장한 오딘은 후긴과 무닌이 돌아오지 않을까 두려움을 표현한다. 《신 에다》에서는 오딘이 후긴과 무닌과 관련되어 있기 때문에 "도래까마귀 신"이라고도 불린다고 설명된다. 《신 에다》와 《제3문법론》에서 두 까마귀는 오딘의 어깨를 횃대 삼아 앉아 있는 것으로 묘사된다. 《헤임스크링글라》에서는 오딘이 후긴과 무닌에게 말할 수 있는 능력을 주었다고 한다.
rdf:langString
Huginn en Muninn zijn in de Noordse mythologie de twee raven van Odin. Soms wordt bij het schrijven van beide namen de laatste n weggelaten. Huginn (gedachten) en Muninn (geheugen) vertrekken dagelijks vanuit Asgard en vliegen over alle negen werelden van de Noordse mythologie. Aan het eind van de dag keren ze weer terug naar Asgard, gaan op de schouders van Odin zitten en fluisteren al het nieuws uit de verschillende werelden in zijn oren. Ook in de Edda's worden Huginn en Muninn genoemd. De Grímnismál verhaalt:
rdf:langString
Huginn (Hugin) i Muninn (Munin) – para kruków towarzyszących nordyckiemu bogu Odynowi. Ptaki te podróżują po świecie i przynoszą wieści Odynowi. Hugin to Myśl, a Munin to Pamięć. Wysyłane są o brzasku, a powracają o zmierzchu. Siadają na ramionach Odyna i szepczą wieści do jego uszu. Kenning Kruczy bóg odnoszący się do tego boga, wywodzony jest właśnie od Huginna i Muninna. Z Grímnismál: w staronordyckim: Huginn ok. Muninn fliúga hverian dagiörmungrund yfir;óomk ek of Huginn, at hann aptr ne komit,þó siámk meirr um Muninn. w tłumaczeniu: W innym tłumaczeniu:
rdf:langString
Na mitologia nórdica, Huginn (do nórdico antigo "pensamento") e Muninn (do nórdico antigo "memória" ou "mente") são um par de corvos que voam por todo o mundo conhecido como Midgard, trazendo informações ao deus Odin. As informações sobre Huginn e Muninn são encontradas nas Eddas, compilação de poemas do século XIII, principal fonte do atual conhecimento da mitologia nódica; no Edda em prosa e no Heimskringla, escritos no século XIII por Snorri Sturluson; no , compilado no século XIII por ; e na poesia dos escaldos. Por vezes seus nomes são modernamente como Hugin e Munin.
rdf:langString
Гуґін і Мунін (англ. Huginn and Muninn, норв. Hugin og Munin) — пара круків у германо-скандинавській міфології, які літають по всьому Мідґарду й повідомляють богу Одіну про події. Давньоісландською мовою Huginn означає «думка», а Muninn — «пам'ять». Круки згадуються в таких літературних пам'ятниках Скандинавії XIII століття як Старша і Молодша Едда, Коло Земне, Олава Тордарсона, а також у скальдичній поезії. «Старша Едда», «Речі Гримнира», 20: Гуґін і Мунін над світом весь час літають без втоми; мені за Гуґіна страшно, страшніше за Муніна, — чи повернуться ворони!
rdf:langString
Хугин и Мунин — пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру Мидгарду и сообщают богу Одину о происходящем. На древнеисландском Huginn означает «мыслящий», а Muninn — «помнящий» (или «мысль» и «память» соответственно). Во́роны упоминаются в таких литературных памятниках Скандинавии XIII века, как Старшая и Младшая Эдда, Круг Земной, Олава Тордарсона, а также в скальдической поэзии. «Старшая Эдда», «Речи Гримнира», 20: Хугин и Муниннад миром все времялетают без устали;мне за Хугина страшно,страшней за Мунина, —вернутся ли вороны!
rdf:langString
rdf:langString
Hugin i Munin
rdf:langString
Hugin a Munin
rdf:langString
Hugin und Munin
rdf:langString
Hugino kaj Munino
rdf:langString
Hugin y Munin
rdf:langString
Hugin eta Munin
rdf:langString
Huginn and Muninn
rdf:langString
Huginn e Muninn
rdf:langString
Huginn and Muninn
rdf:langString
Hugin et Munin
rdf:langString
후긴과 무닌
rdf:langString
フギンとムニン
rdf:langString
Huginn en Muninn
rdf:langString
Hugin i Munin
rdf:langString
Hugin e Munin
rdf:langString
Хугин и Мунин
rdf:langString
Hugin och Munin
rdf:langString
福金和霧尼
rdf:langString
Гуґін і Мунін
xsd:integer
13653
xsd:integer
1104602461
rdf:langString
Hugin i Munin, en la mitologia nòrdica són un parell de corbs associats amb el déu Odin. Hugin i Munin viatjaven al voltant del món recollint notícies i informació per a Odín. Hugin és el "pensament" i Munin és la "memòria". Ambdós eren enviats a l'alba a recollir informació i tornaven a la tarda. Es posaven en els muscles del déu i murmuraven a les seves oïdes totes les notícies. És a causa d'aquests corbs que el (Hrafnaguð) "déu corb" s'utilitzava per a referir-se a Odín.
rdf:langString
Hugin a Munin jsou dva krkavci zasvěcení severskému bohu Ódinovi. Jejich jména znamenají Myšlenka a Paměť. Létají nad světem a nosí svému pánu novinky. Valhallu opouštějí ráno a vracejí se za soumraku. Sedávají na Ódinových ramenou a šeptají mu do uší, co viděli a slyšeli. (Grímnismál) se o nich zmiňuje takto: Hugin a Muninkaždý den musíoblétnout obzor.Strach mám o Hugina,zda stačí se vrátit,však Munin mi více v mysli leží. (Gylfaginning) popisuje totéž mírně odlišnými slovy: Hugin a Muninden co den obletíširoširý svět.Strach mám, že jedenjednou se nevrátí,o to víc trnu o oba.
rdf:langString
Hugin und Munin sind in der nordischen Mythologie die beiden Raben Odins, der auch den Beinamen Hrafnáss „Rabengott“ trägt.
rdf:langString
En Nordia mitologio, Hugino (malnovnordlande "penso") kaj Munino (malnovnordlande "memoro" aŭ "menso") estas paro de korakoj kiuj flugas tra la tuta mondo, Midgard, kaj alportas al la dio Odino informadon. Huginn kaj Muninn, aŭ Hugino kaj Munino, aperas en la Poezia Edda, kompilita en la 13-a jarcento el pli fruaj tradiciaj fontoj; en la Proza Edda kaj en Heimskringla, verkitaj en la 13-a jarcento de Snorri Sturluson; en la Tria Gramatika Traktaĵo, kompilita en la 13-a jarcento de ; kaj en la poezio de skaldoj.
rdf:langString
En la mitología nórdica Hugin y Munin, son un par de cuervos asociados con el dios Odín. Hugin y Munin viajaban alrededor del mundo recogiendo noticias e información para Odín. Hugin es el «pensamiento» y Munin es la «memoria». Ambos eran enviados al alba a recoger información y regresaban por la tarde. Se posaban en los hombros del dios y susurraban a sus oídos todas las noticias. Es debido a estos cuervos que el kenningar «dios cuervo» (Hrafnaguð) se utilizaba para referirse a Odín.
rdf:langString
Hugin eta Munin edo Huginn eta Muninn, eskandinaviar mitologian, Odin jainkoarekin lotutako bi bele dira. Hugin eta Muninek, munduan zehar bidaiatzen zuten Odinentzako informazioa eta berriak jasotzen. Hugin "pentsamendua" da, eta Munin "oroimena". Biak, goizaldean bidaliak ziren informazioa biltzera, eta arratsaldean itzultzen ziren. Jainkoaren sorbaldetan pausatzen ziren, eta honen belarrietara xuxurlatzen zituzten berriak. Bele hauengatik erabiltzen zen (Hrafnaguð) "bele jainkoa" Odini erreferentzia egiteko. Munin izenak, bere jatorria, antzinako eskandinavieraz "oroimena" esan nahi duen hitzean du. Grimnismalen Edda poetikoa, Grimnismal, 20. ahapaldia
rdf:langString
In Norse mythology, Huginn (Old Norse: "thought") and Muninn (Old Norse "memory" or "mind") are a pair of ravens that fly all over the world, Midgard, and bring information to the god Odin. Huginn and Muninn are attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources: the Prose Edda and Heimskringla; in the , compiled in the 13th century by Óláfr Þórðarson; and in the poetry of skalds. The names of the ravens are sometimes modernly anglicized as Hugin and Munin. In the Poetic Edda, a disguised Odin expresses that he fears that they may not return from their daily flights. The Prose Edda explains that Odin is referred to as Hrafnaguð (O.N.: [ˈhrɑvnɑˌɡuð]; "raven-god") due to his association with Huginn and Muninn. In the Prose Edda and the Third Grammatical Treatise, the two ravens are described as perching on Odin's shoulders. Heimskringla details that Odin gave Huginn and Muninn the ability to speak. Examples of artifacts that may depict Odin with one of the ravens include Migration Period golden bracteates, Vendel era helmet plates, a pair of identical Germanic Iron Age bird-shaped brooches, Viking Age objects depicting a moustached man wearing a helmet, and a portion of the 10th or 11th century Thorwald's Cross. Huginn and Muninn's role as Odin's messengers has been linked to shamanic practices, the Norse raven banner, general raven symbolism among the Germanic peoples, and the Norse concepts of the fylgja and the hamingja.
rdf:langString
Huginn dan Muninn adalah burung gagak pendamping penguasa Alam dan pemimpin para Aesir, Dewa Odin, dalam mitologi Nordik. Dalam lukisan, Huginn dan Muninn tampak bertengger di kedua bahu Odin. Kedua gagak tersebut terbukti sangat setia pada Odin dan menemaninya hingga ajal menjemput, hari demi hari, pertempuran demi pertempuran, mereka membuktikan diri mereka sebagai sekutu yang dapat dipercaya dan teman yang tidak dapat dipisahkan. Setiap pagi, Huginn dan Muninn terbang melintasi Midgard, dan kembali ke bahu Odin pada malam hari. Odin menganggap kedua gagak tersebut sebagai mata-mata dan tangan kanannya selama masa pemerintahan dan peperangan, bahkan sang dewa lebih mementingkan mereka dibandingkan rakyatnya.
rdf:langString
Dans la mythologie nordique, Hugin (du vieux norrois huginn signifiant « pensée » ou « esprit ») et Munin (du vieux norrois muninn signifiant « mémoire ») sont les deux corbeaux messagers qui accompagnent Odin. À l'aube, ils partent et parcourent les neuf mondes et reviennent le lendemain matin pour rapporter au dieu ce qu'ils ont vu et entendu, en le lui murmurant à l'oreille.
rdf:langString
후긴(고대 노르드어: Huginn→생각)과 무닌(고대 노르드어: Muninn→기억)은 노르드 신화에 나오는 한 쌍의 도래까마귀이다. 미드가르드 모든 구석구석을 날아다니며 정보를 모아 오딘 신에게 보고한다. 후긴과 무닌은 《고 에다》와 스노리 스투를루손의 《신 에다》 및 《헤임스크링글라》, 13세기에 이 편저한 《》, 그 밖의 여러 스칼드 시가에 언급된다. 《고 에다》의 한 장면에서 변장한 오딘은 후긴과 무닌이 돌아오지 않을까 두려움을 표현한다. 《신 에다》에서는 오딘이 후긴과 무닌과 관련되어 있기 때문에 "도래까마귀 신"이라고도 불린다고 설명된다. 《신 에다》와 《제3문법론》에서 두 까마귀는 오딘의 어깨를 횃대 삼아 앉아 있는 것으로 묘사된다. 《헤임스크링글라》에서는 오딘이 후긴과 무닌에게 말할 수 있는 능력을 주었다고 한다. 게르만족의 대이동 시대의 황금 브락테아테, 벤델 시대의 투구판, 의 새 모양 브로치 한 쌍, 바이킹 시대의 유물들 등에 나타난 모습들이 이 두 까마귀 중 한 마리와 함께 있는 오딘을 묘사한 것일 가능성이 있다. 후긴과 무닌의 오딘의 전령이라는 역할은 샤머니즘적 관습과 관련지어져 왔다. 도래까마귀는 노르드인의 흐라픈스메르키를 비롯해 게르만족에게 널리 퍼진 상징으로서 사용되었다. 와 개념 역시 이와 관련된 것으로 생각된다.
rdf:langString
Huginn e Muninn sono due corvi presenti nella mitologia norrena, associati al dio Odino. Huginn e Muninn viaggiano per il mondo portando notizie e informazioni al loro padrone. Odino li fa uscire all'alba per raccogliere informazioni e ritornano alla sera, siedono sulle spalle del dio e gli sussurrano le notizie nelle orecchie. È da questi corvi che deriva il kenning dio-corvo che rappresenta Odino. Entrambi i nomi dei corvi derivano dal norreno, Huginn significa pensiero mentre Muninn memoria. Così è detto nel poema eddico Grímnismál, al XX canto:
rdf:langString
フギン（古ノルド語: Huginn、英語: Hugin）とムニン（古ノルド語: Muninn、英語: Munin）は、北欧神話に登場する神オーディンに付き添う一対のワタリガラス。フギンは「思考」を、ムニンは「記憶」を意味する。 フギンとムニンはオーディンへ様々な情報を伝えるため、世界中を飛び回っている。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第38章での記述によると、二羽は夜明けに外に出され、情報を集めてから夜に帰ってくる。そしてオーディンの肩に留まり、その耳にニュースをささやくという。オーディンを指すケニングの一つに「鴉神」があるのは、このワタリガラスの存在による。 『古エッダ』の『グリームニルの言葉』第20節（古ノルド語）では、オーディンの口から「フギンとムニンが毎日世界中を飛んでいるが、戻ってこないことを心配している」といった趣旨のことが語られている。
rdf:langString
Huginn en Muninn zijn in de Noordse mythologie de twee raven van Odin. Soms wordt bij het schrijven van beide namen de laatste n weggelaten. Huginn (gedachten) en Muninn (geheugen) vertrekken dagelijks vanuit Asgard en vliegen over alle negen werelden van de Noordse mythologie. Aan het eind van de dag keren ze weer terug naar Asgard, gaan op de schouders van Odin zitten en fluisteren al het nieuws uit de verschillende werelden in zijn oren. Ook in de Edda's worden Huginn en Muninn genoemd. De Grímnismál verhaalt: Door de hele wereld wijd, elke dag,Vliegen Huginn en Muninn.Ik vrees dat Huginn niet huiswaarts keert,Voor Muninn vrees ik nog meer. De naam Hugin is etymologisch verwant aan de Nederlandse woorden geheugen en heugen. De naam Muninn is etymologisch verwant aan het Nederlandse woord "menen" en het Engelse woord mind.
rdf:langString
Huginn (Hugin) i Muninn (Munin) – para kruków towarzyszących nordyckiemu bogu Odynowi. Ptaki te podróżują po świecie i przynoszą wieści Odynowi. Hugin to Myśl, a Munin to Pamięć. Wysyłane są o brzasku, a powracają o zmierzchu. Siadają na ramionach Odyna i szepczą wieści do jego uszu. Kenning Kruczy bóg odnoszący się do tego boga, wywodzony jest właśnie od Huginna i Muninna. Z Grímnismál: w staronordyckim: Huginn ok. Muninn fliúga hverian dagiörmungrund yfir;óomk ek of Huginn, at hann aptr ne komit,þó siámk meirr um Muninn. w tłumaczeniu: Przez cały świat wzdłuż i wszerz, każdego dniaLecą Hugin i Munin;Boję się, że Hugin nie podoła lotu,Ale bardziej obawiam się o Munina. W innym tłumaczeniu: Każdego ranka dwa kruki Huginn i Muninn są wypuszczane i lecą nad Midgardem;Zawsze boje się, że Myśl może nie dolecieć z powrotem do domu,ale bardziej obawiam się o powrót Pamięci.
rdf:langString
Hugin och Munin (fornnordiska Huginn ok Muninn) är i nordisk mytologi Odens två korpar, som personifierar hans tanke. Hugin betyder "hugen/hågen" det vill säga "tanken". Munin betyder "minnet". Oden sänder dagligen ut korparna i världen för att inhämta information åt honom. Hugin och Munin flyger över både Asgård och Midgård. De ser allt och återvänder till Oden och berättar vad de sett. Hemmavid sitter de på hans skuldror. Oden är enligt Grimnesmål mycket orolig för att de en dag inte ska komma tillbaka, i synnerhet Munin.
rdf:langString
Na mitologia nórdica, Huginn (do nórdico antigo "pensamento") e Muninn (do nórdico antigo "memória" ou "mente") são um par de corvos que voam por todo o mundo conhecido como Midgard, trazendo informações ao deus Odin. As informações sobre Huginn e Muninn são encontradas nas Eddas, compilação de poemas do século XIII, principal fonte do atual conhecimento da mitologia nódica; no Edda em prosa e no Heimskringla, escritos no século XIII por Snorri Sturluson; no , compilado no século XIII por ; e na poesia dos escaldos. Por vezes seus nomes são modernamente como Hugin e Munin. No Edda poética, um Odin disfarçado expressa seu temor pela hipótese de que eles não possam retornar de seus vôos diários. O Edda em prosa explica que Odin é conhecido como "deus-corvo" (Hrafnaguð) devido à sua associação com Huginn e Muninn. No Edda em prosa e no Terceiro Tratado Gramatical, os dois corvos são descritos empoleirando os ombros de Odin. No Heimskringla, detalha que Odin deu a Huginn e a Muninn a capacidade de falar. Outros retratos de Odin com os corvos podem ser encontrados em bracteatas dourados do Período de Migração, em placas do capacete da Era de Vendel, num par de broches idênticos em forma de ave da Idade do Ferro germânica, em objetos da Era Viquingue representando um homem de bigode usando um capacete e uma parte do século X ou XI da Cruz de Thorwald. O papel de Huginn e Muninn como mensageiros de Odin tem sido associado a práticas xamânicas, a nórdica, ao simbolismo geral do corvo entre os povos germânicos, e aos conceitos nórdicos de e de .
rdf:langString
Хугин и Мунин — пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру Мидгарду и сообщают богу Одину о происходящем. На древнеисландском Huginn означает «мыслящий», а Muninn — «помнящий» (или «мысль» и «память» соответственно). Во́роны упоминаются в таких литературных памятниках Скандинавии XIII века, как Старшая и Младшая Эдда, Круг Земной, Олава Тордарсона, а также в скальдической поэзии. В этих произведениях Хугин и Мунин описываются как служащие Одину вороны, которые садятся на его плечи и снабжают его информацией. В Круге Земном рассказывается, как Один наделил воронов речью. Роль Хугина и Мунина как посланников верховного аса связана с традицией шаманских практик и с общей символикой германских народов, изображающих ворона источником скрытых знаний. «Старшая Эдда», «Речи Гримнира», 20: Хугин и Муниннад миром все времялетают без устали;мне за Хугина страшно,страшней за Мунина, —вернутся ли вороны! Знаток скандинавского фольклора профессор интерпретирует эти строки как трансцендентальное путешествие шамана, который опасается по поводу того, сможет ли он вернуться из этого состояния. Однако другой исследователь Рудольф Зимек считает, что Хугин и Мунин суть лишь олицетворение умственных сил Одина.
rdf:langString
Гуґін і Мунін (англ. Huginn and Muninn, норв. Hugin og Munin) — пара круків у германо-скандинавській міфології, які літають по всьому Мідґарду й повідомляють богу Одіну про події. Давньоісландською мовою Huginn означає «думка», а Muninn — «пам'ять». Круки згадуються в таких літературних пам'ятниках Скандинавії XIII століття як Старша і Молодша Едда, Коло Земне, Олава Тордарсона, а також у скальдичній поезії. У цих творах Гуґін і Мунін описуються як ворони, що служать Одіну, сидять у нього на плечах і розповідають йому інформацію. У Колі Земному розповідається, як Одін наділив круків мовою. Роль Гуґіна і Муніна як посланників верховного аса пов'язана з традицією шаманських практик і зі спільною символікою германських народів, що зображують крука джерелом прихованих знань. «Старша Едда», «Речі Гримнира», 20: Гуґін і Мунін над світом весь час літають без втоми; мені за Гуґіна страшно, страшніше за Муніна, — чи повернуться ворони! Знавець скандинавського фольклору професор (англ. John Lindow) інтерпретує ці рядки як трансцендентальну подорож шамана, який побоюється з приводу того, чи зможе він повернутися з цього стану. Однак інший дослідник, , вважає, що Гуґін і Мунін є лишень втіленням розумових сил Одіна.
rdf:langString
福金（Hugin）和霧尼（Munin），是北歐神話奧丁（Odin）養的兩隻烏鴉，福金的名字有「思想」（Thought）的意思，霧尼則是「記憶」（Memory）之意。牠們兩個每天早上一破曉就飛到人間，到了晚上再回去跟奧丁報告。牠們總是棲息於奧丁的肩頭同他竊竊耳語。也因此奧丁又被稱為「烏鴉神」。
xsd:nonNegativeInteger
20383
