How It Is
http://dbpedia.org/resource/How_It_Is an entity of type: WikicatNovelsBySamuelBeckett
Wie es ist (französisch Comment c'est) ist ein Prosawerk des irischen Schriftstellers Samuel Beckett (1906–1989). Es entstand 1960, wurde zuerst auf französisch publiziert ( 1961) und dann von Elmar Tophoven in enger Zusammenarbeit mit dem Autor ins Deutsche übersetzt. Es ist Becketts letzter Roman, sofern hier ein Gattungsbegriff noch irgendeine Valenz beanspruchen darf.
rdf:langString
Come è (titolo originale Comment c'est) è un romanzo di Samuel Beckett del 1961, scritto in francese e pubblicato dalle Éditions de Minuit. L'autore stesso l'ha poi tradotto in inglese (con il titolo How It Is) nel 1964 per Calder (Londra) e Grove Press (New York). In italiano è stato tradotto da Franco Quadri nel 1965 per Einaudi. Una parte del monologo era già uscita come L'Image su una rivista. Gran parte dell'opera è stata scritta a Ussy. Le intenzioni iniziali erano che si intitolasse Pim e non contenesse punteggiatura. L'opera costò molto sforzo all'autore che spese 18 mesi a scriverla, poche righe, al massimo una mezza pagina al giorno.
rdf:langString
«Как оно есть» (англ. How It Is) — роман ирландского писателя, поэта и драматурга Сэмюэл Беккет. Впервые опубликован во Франции в 1961 году. Нью-йоркское издательство The Grove Press в 1964 году опубликовало роман на английском языке. Роман представляет собой монолог рассказчика о том, как он карабкается в бесконечной грязи, вспоминая свою жизнь, поделенную на три периода. Тема романа — борьба физического и духовного. Аналогия с «Чистилищем» в «Божественной комедии» Данте Алигьери.
rdf:langString
How It Is is a novel by Samuel Beckett first published in French as Comment c'est by Les Editions de Minuit in 1961. The Grove Press (New York) published Beckett's English translation in 1964. An advance text of his English translation of the third part appeared in the 1962 issue of the Australian literary journal, Arna. L'Image, an early variant version of Comment c'est, was published in the British arts review, X: A Quarterly Review (1959), and is the first appearance of the novel in any form.
rdf:langString
Comment c'est est un roman de Samuel Beckett, publié en français en 1961 et en anglais en 1964. Un narrateur raconte au lecteur l'histoire de sa vie, qu'il a découpée en trois parties qui sont intimement liées à sa rencontre avec un de ses semblables, qu'il appelle Pim : « comment c'était avant Pim », « comment c'était avec Pim » et « comment c'est après Pim ».
* Portail de la littérature francophone
* Portail de l’Irlande
rdf:langString
rdf:langString
How It Is
rdf:langString
Wie es ist
rdf:langString
Come è
rdf:langString
Comment c'est
rdf:langString
Как оно есть
xsd:integer
2145882
xsd:integer
1114293985
rdf:langString
Wie es ist (französisch Comment c'est) ist ein Prosawerk des irischen Schriftstellers Samuel Beckett (1906–1989). Es entstand 1960, wurde zuerst auf französisch publiziert ( 1961) und dann von Elmar Tophoven in enger Zusammenarbeit mit dem Autor ins Deutsche übersetzt. Es ist Becketts letzter Roman, sofern hier ein Gattungsbegriff noch irgendeine Valenz beanspruchen darf.
rdf:langString
How It Is is a novel by Samuel Beckett first published in French as Comment c'est by Les Editions de Minuit in 1961. The Grove Press (New York) published Beckett's English translation in 1964. An advance text of his English translation of the third part appeared in the 1962 issue of the Australian literary journal, Arna. L'Image, an early variant version of Comment c'est, was published in the British arts review, X: A Quarterly Review (1959), and is the first appearance of the novel in any form. The novel is a monologue by the narrator as he crawls through endless mud, recalling his life separated into three distinct periods.
rdf:langString
Comment c'est est un roman de Samuel Beckett, publié en français en 1961 et en anglais en 1964. Un narrateur raconte au lecteur l'histoire de sa vie, qu'il a découpée en trois parties qui sont intimement liées à sa rencontre avec un de ses semblables, qu'il appelle Pim : « comment c'était avant Pim », « comment c'était avec Pim » et « comment c'est après Pim ». C'est d'abord une reptation solitaire dans la boue et le noir, le narrateur traînant avec lui un sac en jute dans lequel il transporte ses vivres. En avançant à tâtons dans la boue, il découvre ce Pim, avec qui il passe une longue période au cours de laquelle il entreprend de communiquer avec lui, il le torture pour le faire parler. Puis se retrouvant à nouveau seul, à ramper dans la boue, il s'interroge sur son existence, sa vie, Pim, les autres, etc. Dans cette troisième période d'immobilité solitaire, il entend — et il répète, c'est le texte que nous lisons — une voix, dans un style fragmenté fait de bribes de phrases.
* Portail de la littérature francophone
* Portail de l’Irlande
rdf:langString
Come è (titolo originale Comment c'est) è un romanzo di Samuel Beckett del 1961, scritto in francese e pubblicato dalle Éditions de Minuit. L'autore stesso l'ha poi tradotto in inglese (con il titolo How It Is) nel 1964 per Calder (Londra) e Grove Press (New York). In italiano è stato tradotto da Franco Quadri nel 1965 per Einaudi. Una parte del monologo era già uscita come L'Image su una rivista. Gran parte dell'opera è stata scritta a Ussy. Le intenzioni iniziali erano che si intitolasse Pim e non contenesse punteggiatura. L'opera costò molto sforzo all'autore che spese 18 mesi a scriverla, poche righe, al massimo una mezza pagina al giorno.
rdf:langString
«Как оно есть» (англ. How It Is) — роман ирландского писателя, поэта и драматурга Сэмюэл Беккет. Впервые опубликован во Франции в 1961 году. Нью-йоркское издательство The Grove Press в 1964 году опубликовало роман на английском языке. Роман представляет собой монолог рассказчика о том, как он карабкается в бесконечной грязи, вспоминая свою жизнь, поделенную на три периода. Тема романа — борьба физического и духовного. Аналогия с «Чистилищем» в «Божественной комедии» Данте Алигьери.
xsd:nonNegativeInteger
5022