Houla massacre
http://dbpedia.org/resource/Houla_massacre an entity of type: WikicatConflictsIn2012
La Masakro de Hula okazis 2012-05-25 kaj dum la mateno de la 26-a en la regiono en Sirio, ankaŭ nomita Haula aŭ Al-Hula, en araba الحولة. Laŭ ĝisnunaj raportoj mortis en ĝi 108 homoj, inter ili 25 viroj, 34 virinoj, 49 infanoj, krome pli ol 300 estis vundigitaj. La masakro okazis en kunteksto kun la ribelo en Sirio. Akuzitaj estas la siria armeo kaj milicioj ne ekzakte identigitaj. La siria registaro kontraŭe akuzis rebelajn militistojn kaj asertis, ke la armeo ne estis en tiu regiono.
rdf:langString
Le massacre de Houla désigne une tuerie de masse perpétrée le vendredi 25 mai 2012 pendant la guerre civile syrienne à Houla, une localité située à quelques kilomètres au nord de Homs, en Syrie et tenue par l'opposition syrienne. Il a été constaté le lendemain par des observateurs de l'ONU, qui ont dénombré 108 morts dont 34 femmes et 49 enfants. Les enquêteurs de l'ONU ont interrogé près de 700 personnes et rapportent que le massacre a été effectué par des troupes et des milices du gouvernement syrien ; la plupart des victimes ont été exécutées sommairement. Plusieurs nationales et internationales condamnent fermement ce massacre.
rdf:langString
ホウラ虐殺（ホウラぎゃくさつ、 アラビア語: مجزرة الحولة、英語: Houla massacre）は、シリア内戦下の2012年5月25日、同国西部ホムス県ホウラ（Houla）で、子どもを多く含む100人以上の市民が殺害された事件である。
rdf:langString
Het bloedbad van Houla was een massamoord op 25 mei 2012 in , een dorp op enkele kilometers ten noorden van Homs in Syrië. Het werd 's anderendaags vastgesteld door waarnemers van de Verenigde Naties, die 108 doden telden, waaronder 49 kinderen.. Er kwam een uitgebreide nationale en internationale reactie die de massamoord fel veroordeelde. De Syrische regering zegt dat groepen verwant met Al-Qaida verantwoordelijk zijn, de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung schreef twee weken later dat dat klopt. Volgens de oppositie is het bloedbad aangericht door het en pro-Assad-milities.
rdf:langString
Masakra w Huli – ostrzał artyleryjski i masowe egzekucje dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 25 maja 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 108 osób, z czego 49 osób stanowiły dzieci, 34 kobiety, a 25 mężczyźni. Były to jedne z najbardziej krwawych masowych egzekucji w trakcie syryjskiego konfliktu, szeroko potępione przez arenę międzynarodową oraz punkt kulminacyjny, po którym rebelianci zerwali rozejm i wznowili ataki na siły rządowe.
rdf:langString
Массовые убийства в Хуле — эпизод гражданской войны в Сирии, в ходе которого произошло массовое убийство гражданского населения. Данный эпизод вызвал резкую критику со стороны ООН. 15 августа 2012 года комиссия ООН возложила ответственность за резню в Хуле на правительственные войска и проправительственные отряды «Шабиха».
rdf:langString
胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日，叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇（霍姆斯以北）两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。联合国监督员证实至少有108个平民遇难，其中有49个儿童。
rdf:langString
كانت مجزرة الحولة هجومًا وقع في 25 مايو 2012، في خضم الحرب الأهلية السورية، في بلدة تلدو، في منطقة الحولة في سوريا، وهي سلسلة من البلدات الواقعة شمال غرب حمص. وفقا للأمم المتحدة، قتل 108 أشخاص، من بينهم 34 امرأة و49 طفلا. بينما يبدو أن نسبة صغيرة من الوفيات ناتجة عن قذائف المدفعية والدبابات التي استخدمت ضد تلدو، أعلنت الأمم المتحدة في وقت لاحق أن معظم ضحايا المذبحة «أُعدموا بإجراءات موجزة في حادثين منفصلين». أفاد محققو الأمم المتحدة أن بعض الشهود والناجين ذكروا أن المذبحة ارتكبت من قبل الشبيحة الموالية للحكومة. في أغسطس 2012، أصدر محققو الأمم المتحدة تقريراً ذكر أنه كان من المحتمل أن تكون القوات السورية وميليشيا الشبيحة مسؤولين عن المجزرة، وخلصوا إلى أنه: «على أساس الأدلة المتاحة، لدى اللجنة أساس معقول للاعتقاد بأن مرتكبي عمليات القتل المتعمد للمدنيين، في كل من مواقع عائلة عبد الرزاق والسي
rdf:langString
La Massacre de Houla va tenir lloc el 25 de maig de 2012 en dues poblacions controlades per l'oposició a la regió de Houla a Síria que és un grup de poblacions al nord de la ciutat d'Homs. Segons les Nacions Unides, hi van ser mortes 108 persones, incloent 34 dones i 49 infants. Mentre una petita proporció dels morts semblen haver estat causats per l'artilleria i els tancs usats contra els pobles, les Nacions Unides més tard van anunciar que la majoria de les víctimes massacrades havien estat "executats sumàriament", i que les milícies progovernamentals conegudes com la Shabiha eren els perpetradors més probables.
rdf:langString
Das Massaker von Hula ereignete sich am 25. und in den Morgenstunden des 26. Mai 2012 in der zur syrischen Gemeinde Hula (auch Haula oder al-Hula, arabisch الحولة) gehörenden Siedlung Taldau (auch Taldou, arabisch تلدو). Nach bisherigen Berichten gab es dabei 108 Tote, davon 49 Kinder, 34 Frauen und 25 Männer sowie über 300 Verletzte. Die große Mehrheit der Getöteten wurde aus kürzester Entfernung in ihren Wohnungen erschossen, nur wenige der Opfer kamen in Gefechten oder durch Granatbeschuss ums Leben. Das Massaker steht vor dem Hintergrund des Aufstands in Syrien und wird vorrangig Angehörigen der regierungstreuen Schabiha-Milizen angelastet.
rdf:langString
The Houla massacre (Arabic: مجزرة الحولة) was a mass murder of civilians by Syrian government forces that took place on May 25, 2012, in the midst of the Syrian Civil War, in the town of Taldou, in the Houla Region of Syria, a string of towns northwest of Homs. According to the United Nations, 108 people were killed, including 34 women and 49 children. While a small proportion of the deaths appeared to have resulted from artillery and tank rounds used against Taldou, the U.N. later announced that most of the massacre's victims had been "summarily executed in two separate incidents". UN investigators have reported that some witnesses and survivors stated that the massacre was committed by pro-government Shabiha. In August 2012 UN investigators released a report which stated that it was like
rdf:langString
La Masacre de Hula —o Matanza de Hula— corresponde a una matanza en la ciudad de Hula, al norte de Siria. La acción ocurrió la tarde del 25 de mayo de 2012, en medio de la violenta guerra civil que asolaba al país. Un total de 165 personas, 85 hombres, 34 mujeres y 49 niños fueron asesinados por la artillería y con cuchillos. Como consecuencia de la masacre varios embajadores sirios fueron expulsados de Europa.
rdf:langString
훌라 학살(아랍어: مجزرة الحولة)은 시리아 내전 기간 중인 2012년 5월 25일 시리아 홈스 서북부에 있는 지역의 탈두 마을에서 일어난 학살이다. 유엔에 따르면 훌라 학살로 여성 34명과 어린이 49명을 포함한 108명이 사망했다. 사망자 중 극소수만 탈두에서 사용한 포병 및 전차탄으로 사망했으며 유엔은 나중에 학살 희생자들 대부분이 "2차례에 걸친 개별 사건으로 즉결처형 당했다"고 발표했다. 유엔 조사단은 일부 생존자와 목격자의 증언을 토대로 훌라 학살은 친정부 민병대인 샤비하가 일으켰다고 발표했다. 2012년 8월 유엔조사단은 시리아 정부군과 샤비하가 집단학살을 일으켰다고 발표하면서 다음과 같은 결론을 내린 보고서를 발표했다. — 2012년 8월 15일 UN 보고서 시리아 정부는 알카에다 테러리스트 단체가 학살의 주범이라 발표했으며 훌라 주민들은 반정부 세력에게 공개적으로 말하지 말라는 협박을 받은 것이라고 주장했다. 이 주장은 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁이 발표한 보고서에서 지지를 받았으나 대부분의 언론 보도와 2012년 8월 유엔조사단이 발표한 보고서와 대치되는 내용이다.
rdf:langString
O massacre de Houla foi um ataque que aconteceu em 25 de maio de 2012, em duas vilas na Região de Houla, na Síria. De acordo com a Organização das Nações Unidas, 108 pessoas foram mortas, incluindo 34 mulheres e 49 crianças. Enquanto uma pequena proporção das mortes pareciam ser resultantes do uso tanques e artilharia do Exército Sírio, a ONU anunciou mais tarde que a maioria das vítimas do massacre haviam sido executadas em dois incidentes separados Milícias ligadas ao governo, conhecidas como Shabiha, também são consideradas como prováveis responsáveis pelas mortes. Os moradores afirmaram que haviam enviado a ONU um pedido de ajuda antes do massacre, alertando-os sobre um ataque iminente pelo governo, mas não obtiveram respostas dos representantes.
rdf:langString
rdf:langString
مجزرة الحولة
rdf:langString
Massacre de Houla
rdf:langString
Massaker von Hula (Syrien)
rdf:langString
Masakro de Hula (Sirio)
rdf:langString
Masacre de Hula
rdf:langString
Houla massacre
rdf:langString
Massacre de Houla
rdf:langString
훌라 학살
rdf:langString
ホウラ虐殺
rdf:langString
Bloedbad van Houla
rdf:langString
Massacre de Houla
rdf:langString
Masakra w Huli
rdf:langString
Массовые убийства в Хуле
rdf:langString
胡拉大屠杀
xsd:float
34.88527679443359
xsd:float
36.51166534423828
xsd:integer
35941633
xsd:integer
1121916720
xsd:date
2012-05-25
xsd:integer
108
xsd:integer
300
rdf:langString
Houla, Homs, Syria
rdf:langString
the Syrian Civil War
rdf:langString
Shabiha and Syrian military
rdf:langString
Houla massacre
xsd:string
34.88527777777778 36.51166666666666
rdf:langString
كانت مجزرة الحولة هجومًا وقع في 25 مايو 2012، في خضم الحرب الأهلية السورية، في بلدة تلدو، في منطقة الحولة في سوريا، وهي سلسلة من البلدات الواقعة شمال غرب حمص. وفقا للأمم المتحدة، قتل 108 أشخاص، من بينهم 34 امرأة و49 طفلا. بينما يبدو أن نسبة صغيرة من الوفيات ناتجة عن قذائف المدفعية والدبابات التي استخدمت ضد تلدو، أعلنت الأمم المتحدة في وقت لاحق أن معظم ضحايا المذبحة «أُعدموا بإجراءات موجزة في حادثين منفصلين». أفاد محققو الأمم المتحدة أن بعض الشهود والناجين ذكروا أن المذبحة ارتكبت من قبل الشبيحة الموالية للحكومة. في أغسطس 2012، أصدر محققو الأمم المتحدة تقريراً ذكر أنه كان من المحتمل أن تكون القوات السورية وميليشيا الشبيحة مسؤولين عن المجزرة، وخلصوا إلى أنه: «على أساس الأدلة المتاحة، لدى اللجنة أساس معقول للاعتقاد بأن مرتكبي عمليات القتل المتعمد للمدنيين، في كل من مواقع عائلة عبد الرزاق والسيد، كانوا مصطفين مع الحكومة. ويستند هذا الاستنتاج إلى فهمه للوصول إلى مواقع الجريمة، ولاءات الضحايا، والتخطيط الأمني في المنطقة بما في ذلك موقع نقطة تفتيش سلطة المياه الحكومية والشهادات المتسقة للضحايا والشهود. ويعزز هذا الاستنتاج عدم وجود معلومات موثوق بها تدعم الاحتمالات الأخرى.» زعمت الحكومة السورية أن جماعات القاعدة الإرهابية هي المسؤولة عن عمليات القتل، وأنه تم تحذير سكان الحولة من التحدث علناً من قبل قوات المعارضة. حصلت هذه الرواية على دعم من تقرير نشرته صحيفة فرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ الألمانية، ولكن اعترضت عليها الكثير من التغطية الإعلامية وتقرير مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المنشور في أغسطس 2012. أفادت القناة الرابعة الإخبارية أن سكان الحولة ذكروا أن الجيش السوري والشبيحة التي تستأجرها الحكومة كانوا مرتكبي المذبحة، كما تدعي جماعات المعارضة. وصف سكان البلدة كيف دخلت الشبيحة، التي كان يعتقد أنها من الرجال من القرى الشيعية/العلوية إلى الجنوب والغرب من الحولة (تم تسمية القبو وفلة مرارًا وتكرارًا) البلدة بعد عدة ساعات من القصف. وفقا لأحد شهود العيان، فقد كتب القتلة شعارات شيعية على جباههم (الإيمان العلوي هو طائفة شيعية). أدانت الدول الخمس عشرة لمجلس الأمن الدولي بالإجماع الحكومة السورية لإطلاقها أسلحة ثقيلة على المدنيين. قامت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأحد عشر دولة أخرى بطرد السفراء والدبلوماسيين السوريين من أراضيهم. في 1 يونيو، صوت مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بأغلبية 41 صوتًا مقابل 6 أصوات لإدانة سوريا للمذبحة التي وقعت في بلدة الحولة، ودعا إلى إجراء تحقيق جنائي دولي في الأحداث؛ وكان من بين الذين صوتوا ضد القرار مندوبون من روسيا والصين وبوليفيا والسودان وكوبا. في وقت لاحق، في 27 يونيو، نشر المجلس تقريرًا عن انتهاكات الحقوق في سوريا، حيث خفف من موقفه السابق بشأن مسؤولية الحكومة السورية في الهجمات. وذكرت فيه أنه «مع الأدلة المتاحة» لم تستطع لجنة التحقيق استبعاد أي من الجناة الثلاثة المحتملين. ومع ذلك، أشار التقرير إلى أن اللجنة «لم يُسمح لها بعد بالوصول إلى البلاد»، والتي «أعاقت التحقيق بشكل كبير، وينبغي النظر إلى استنتاجاتها في ضوء ذلك.»
rdf:langString
La Massacre de Houla va tenir lloc el 25 de maig de 2012 en dues poblacions controlades per l'oposició a la regió de Houla a Síria que és un grup de poblacions al nord de la ciutat d'Homs. Segons les Nacions Unides, hi van ser mortes 108 persones, incloent 34 dones i 49 infants. Mentre una petita proporció dels morts semblen haver estat causats per l'artilleria i els tancs usats contra els pobles, les Nacions Unides més tard van anunciar que la majoria de les víctimes massacrades havien estat "executats sumàriament", i que les milícies progovernamentals conegudes com la Shabiha eren els perpetradors més probables. El govern de Síria va al·legar que grups terroristes d'Al-Qaeda havien estat els responsables de les morts, Els 15 estats del Consell de Seguretat de les Nacions Unides van condemnar de manera unànime el govern de Síria pel seu paper en aquesta massacre.
rdf:langString
Das Massaker von Hula ereignete sich am 25. und in den Morgenstunden des 26. Mai 2012 in der zur syrischen Gemeinde Hula (auch Haula oder al-Hula, arabisch الحولة) gehörenden Siedlung Taldau (auch Taldou, arabisch تلدو). Nach bisherigen Berichten gab es dabei 108 Tote, davon 49 Kinder, 34 Frauen und 25 Männer sowie über 300 Verletzte. Die große Mehrheit der Getöteten wurde aus kürzester Entfernung in ihren Wohnungen erschossen, nur wenige der Opfer kamen in Gefechten oder durch Granatbeschuss ums Leben. Das Massaker steht vor dem Hintergrund des Aufstands in Syrien und wird vorrangig Angehörigen der regierungstreuen Schabiha-Milizen angelastet. Die syrische Regierung machte aufständische Kämpfer für das Massaker verantwortlich und wies jede eigene Verantwortung zurück. Der UN-Menschenrechtsrat trat wegen des Massakers zu einer Sondersitzung zusammen, verurteilte Haltung und Vorgehen Syriens und forderte die Verfolgung der Täter durch den Internationalen Strafgerichtshof. Parallel dazu kam es zur verstärkten internationalen Isolierung der Regierung von Präsident Baschar al-Assad, was sich unter anderem in der Ausweisung syrischer Diplomaten durch die USA, Großbritannien, Frankreich, Japan, Türkei, Deutschland, die Schweiz und weitere Staaten äußerte. In ihrem am 15. August 2012 veröffentlichten Bericht erklärte die vom UN-Menschenrechtsrat eingesetzte Syrien-Untersuchungskommission, dass Truppen der Regierung sowie mit ihr verbündete Schabiha-Milizen für die Tötungen in Hula verantwortlich seien. Die Kommission stützte sich auf Analysen der Zugangswege zu den Tatorten, der Loyalitäten der Opfer, der Sicherheitslage in dem Gebiet zum Tatzeitpunkt einschließlich der Position eines Kontrollpunktes der Regierungstruppen, sowie der Auswertung von Aussagen von Überlebenden und Augenzeugen, und berücksichtigte dabei die im offiziellen Bericht der syrischen Regierung gemachten Angaben. In einem vorläufigen, am 26. Juni veröffentlichten Bericht hatte die Kommission unter Vorsitz des brasilianischen Menschenrechtsexperten noch keine Gewissheit ausgedrückt, aufgrund der ihr damals vorliegenden Erkenntnisse aber bereits signalisiert, eine Verantwortung regierungstreuer Kräfte für wahrscheinlich zu halten. Regierungstreue Kräfte hätten von ihren Positionen nicht nur den leichteren Zugang zu den konkreten Tatorten gehabt, sondern die Tötungen wiesen auch Ähnlichkeiten zu anderen untersuchten Vorfällen der Vergangenheit auf, für die die Verantwortung der Regierung (teilweise im selben Bericht) dokumentiert sei.
rdf:langString
La Masakro de Hula okazis 2012-05-25 kaj dum la mateno de la 26-a en la regiono en Sirio, ankaŭ nomita Haula aŭ Al-Hula, en araba الحولة. Laŭ ĝisnunaj raportoj mortis en ĝi 108 homoj, inter ili 25 viroj, 34 virinoj, 49 infanoj, krome pli ol 300 estis vundigitaj. La masakro okazis en kunteksto kun la ribelo en Sirio. Akuzitaj estas la siria armeo kaj milicioj ne ekzakte identigitaj. La siria registaro kontraŭe akuzis rebelajn militistojn kaj asertis, ke la armeo ne estis en tiu regiono.
rdf:langString
The Houla massacre (Arabic: مجزرة الحولة) was a mass murder of civilians by Syrian government forces that took place on May 25, 2012, in the midst of the Syrian Civil War, in the town of Taldou, in the Houla Region of Syria, a string of towns northwest of Homs. According to the United Nations, 108 people were killed, including 34 women and 49 children. While a small proportion of the deaths appeared to have resulted from artillery and tank rounds used against Taldou, the U.N. later announced that most of the massacre's victims had been "summarily executed in two separate incidents". UN investigators have reported that some witnesses and survivors stated that the massacre was committed by pro-government Shabiha. In August 2012 UN investigators released a report which stated that it was likely that Syrian troops and Shabiha militia were responsible for the massacre, concluding that: "On the basis of available evidence, the commission has a reasonable basis to believe that the perpetrators of the deliberate killing of civilians, at both the Abdulrazzak and Al-Sayed family locations, were aligned to the Government. It rests this conclusion on its understanding of access to the crime sites, the loyalties of the victims, the security layout in the area including the position of the government’s water authority checkpoint and the consistent testimonies of victims and witnesses with direct knowledge of the events. This conclusion is bolstered by the lack of credible information supporting other possibilities." The Syrian government alleged that Al-Qaeda terrorist groups were responsible for the killings, and that Houla residents were warned not to speak publicly by opposition forces. This account received support from a report published by the Frankfurter Allgemeine Zeitung,but is contested by most media coverage and by the report published by the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in August 2012. Channel 4 News reported that Houla residents stated that the Syrian military and government-hired Shabiha were the perpetrators of the massacre, as claimed by opposition groups. Townspeople described how Shabiha, who were thought to be men from Shia/Alawite villages to the south and west of Houla (Kabu and Felleh were named repeatedly) entered the town after several hours of shelling. According to one eyewitness, the killers had written Shia slogans on their foreheads (the Alawi faith is a Shia sect). The fifteen nations of the U.N. Security Council unanimously condemned the Syrian government for firing heavy weapons at civilians. The U.S., U.K., and eleven other nations jointly expelled Syrian ambassadors and diplomats from their territories. On June 1, 2012, 41 out of 47 countries in the UNHRC supported a resolution condemning "in the strongest possible terms such an outrageous use of force against the civilian population". The resolution, which blamed Syrian government troops and pro-government militias, instructed an expert panel to conduct an "international, transparent, independent and prompt investigation". Russia, China and Cuba voted against the resolution, with Uganda and Ecuador abstaining, and the Philippines was absent during the vote. On June 27, the UNHRC published a preliminary report on rights violations in Syria. The report noted that the commission had "yet to be afforded access to the country," which "substantially hampered the investigation, and its findings should be viewed in that light." The report states that "with the available evidence" the Commission of Inquiry (CoI) could not rule out any of three possible perpetrators, but that "while the CoI could not rule out the possibility of anti-Government fighters being responsible for the killing, it was considered unlikely." In August 2012, following continued investigations focusing on identifying the perpetrators, a report published by the UNHRC concluded there was a reasonable basis to believe the perpetrators were aligned to the Syrian government.
rdf:langString
Le massacre de Houla désigne une tuerie de masse perpétrée le vendredi 25 mai 2012 pendant la guerre civile syrienne à Houla, une localité située à quelques kilomètres au nord de Homs, en Syrie et tenue par l'opposition syrienne. Il a été constaté le lendemain par des observateurs de l'ONU, qui ont dénombré 108 morts dont 34 femmes et 49 enfants. Les enquêteurs de l'ONU ont interrogé près de 700 personnes et rapportent que le massacre a été effectué par des troupes et des milices du gouvernement syrien ; la plupart des victimes ont été exécutées sommairement. Plusieurs nationales et internationales condamnent fermement ce massacre.
rdf:langString
La Masacre de Hula —o Matanza de Hula— corresponde a una matanza en la ciudad de Hula, al norte de Siria. La acción ocurrió la tarde del 25 de mayo de 2012, en medio de la violenta guerra civil que asolaba al país. Un total de 165 personas, 85 hombres, 34 mujeres y 49 niños fueron asesinados por la artillería y con cuchillos. Como consecuencia de la masacre varios embajadores sirios fueron expulsados de Europa. El 25 de mayo de 2012, el francotiradores de realizaron ataques de artillería en la ciudad de Al Hula, en la provincia de Homs, Siria, asesinando a un grupo de civiles. Al comienzo se habló de 110 civiles, incluidas 34 mujeres y 49 niños. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos responsabilizó al presidente. Supuestamente el ataque con armamento pesado había sido realizado por el ejército sirio de Bashar al-Ásad. Se calcula que quedaron 300 heridos. El Consejo Nacional Sirio reclamó una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a raíz de lo cual un equipo de observadores de la ONU fue a investigar la masacre.Esta masacre fue calificada como la peor atrocidad de la represión siria. Bashar al-Ásad fue acusado de realizar la matanza mediante el ejército sirio pero él culpó a los rebeldes. El Consejo de Derechos Humanos declaró que habías fuertes sospechas de que familias enteras fueron ejecutadas de manera sumaria, incluidas mujeres y niñas. Se trató de un caso de crímenes de lesa humanidad.Los testigos sobrevivientes afirmaron que se trataba de fuerzas gubernamentales con milicias shabiha quienes entraron en sus casas y mataron a todos.Las investigaciones del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las naciones Unidas indicaban que los asesinados en Hula fueron ejecutados por milicias progubernamentales. Aunque al comienzo no descartaron ninguna hipótesis, la investigación afirmó que resultaba improbable que los grupos rebeldes antigubernamentales pudieran ser los culpables debido a la calidad del armamento utilizado. Los resultados de dichas investigaciones demostraron que el número de asesinados ascendía a 165. 62 de las víctimas pertenecían a la familia de Abdul Razaq Tlas, un desertor del ejército de Bashar al-Ásad, considerado un héroe de la resistencia rebelde al presidente sirio. Se calcula que un 20% falleció producto del bombardeo pero mujeres y niños fueron acuchillados y degollados. Algunas mujeres habían sido violadas. El presidente francés, François Hollande, y el primer ministro británico, David Cameron, responsabilizaron al presidente Bashar al-Ásad por la matanza. A raíz de esto, el presidente francés expulsó a la embajadora de Siria de Francia. Lo mismo hizo el presidente de España y el gobierno alemán. El Reino Unido e Italia también reaccionaron expulsando a los diplomáticos sirios en respuesta por la matanza de Hula. Otros países no europeos, como Canadá y los Estados Unidos, también cortaron relaciones diplomáticas con Siria como reacción a la masacre.
rdf:langString
ホウラ虐殺（ホウラぎゃくさつ、 アラビア語: مجزرة الحولة、英語: Houla massacre）は、シリア内戦下の2012年5月25日、同国西部ホムス県ホウラ（Houla）で、子どもを多く含む100人以上の市民が殺害された事件である。
rdf:langString
훌라 학살(아랍어: مجزرة الحولة)은 시리아 내전 기간 중인 2012년 5월 25일 시리아 홈스 서북부에 있는 지역의 탈두 마을에서 일어난 학살이다. 유엔에 따르면 훌라 학살로 여성 34명과 어린이 49명을 포함한 108명이 사망했다. 사망자 중 극소수만 탈두에서 사용한 포병 및 전차탄으로 사망했으며 유엔은 나중에 학살 희생자들 대부분이 "2차례에 걸친 개별 사건으로 즉결처형 당했다"고 발표했다. 유엔 조사단은 일부 생존자와 목격자의 증언을 토대로 훌라 학살은 친정부 민병대인 샤비하가 일으켰다고 발표했다. 2012년 8월 유엔조사단은 시리아 정부군과 샤비하가 집단학살을 일으켰다고 발표하면서 다음과 같은 결론을 내린 보고서를 발표했다. 가능한 증거를 토대로 본 위원회는 아불라자크와 알샤이드 가족 지점에서 민간인을 고의로 살해한 공격자들에게 (시리아) 정부와 연계되었다고 믿을만한 근거가 있다. 이같은 결론은 학살 현장, 피해자들의 충성도, 정부 수역 검문소를 포함한 이 지역의 보안 병력 배치, 사건에 대한 직접적인 정보를 가진 희생자 및 목격자들의 일관된 증언을 통해 내려졌다. 이 결론은 다른 가능성에 대해선 신뢰할 수 있는 정보의 부족으로도 뒷받침된다. — 2012년 8월 15일 UN 보고서 시리아 정부는 알카에다 테러리스트 단체가 학살의 주범이라 발표했으며 훌라 주민들은 반정부 세력에게 공개적으로 말하지 말라는 협박을 받은 것이라고 주장했다. 이 주장은 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁이 발표한 보고서에서 지지를 받았으나 대부분의 언론 보도와 2012년 8월 유엔조사단이 발표한 보고서와 대치되는 내용이다. 채널 4의 보도에선 훌라 주민들은 반정부 세력이 주장한 데로 시리아군 및 시리아 정부가 고용한 샤비하가 대학살의 가해자가 맞다고 나왔다. 마을 사람들은 몇 시간동안 이어진 포격 후 시아파/알라위파 마을에서 훌라 남쪽과 서쪽에서(카부와 펠라라는 이름이 언급됨) 샤비하로 추정되는 사람들이 들어왔다고 말했다. 한 목격자는 살인자들이 이마에다가 "알라위 신앙은 시아파다"라는 시아파 구호를 적었다고 말했다. 유엔 안전 보장 이사회 15개국은 만장일치로 시리아 정부가 민간인에게 중화기를 사용했다고 비판하는 결의안을 냈다. 또한 미국, 영국 및 11개국은 시리아 대사 및 외교관을 고국으로 추방하였다. 2012년 6월 1일 유엔 인권 이사회에선 훌라 마을에서 일어난 시리아의 학살을 비판하고 국제형사사건 조사를 요구하는 안건이 41대 6으로 통과하였다. 이 안건에 반대한 주요 국가로는 러시아, 중국, 볼리비아, 수단, 쿠바가 있었다. 6월 27일에 인권이사회가 발간한 시리아의 인권 침해에 대한 보고서에서는 시리아 정부의 책임을 약간 줄였다. "접근 가능한 증거"를 볼 때 위원회는 범행에 가담할 수 있는 3개 세력 중 어느 쪽도 확실하게 아니라고 배제할 수 없다고 밝혔다. 하지만 보고서에서는 위원회가 "(시리아) 나라에 접근할 여력이 없으며", "조사를 국가 차원에서 실질적으로 방해받았고 이 보고서는 그러한 관점으로 읽어야 한다"고 말했다.
rdf:langString
Het bloedbad van Houla was een massamoord op 25 mei 2012 in , een dorp op enkele kilometers ten noorden van Homs in Syrië. Het werd 's anderendaags vastgesteld door waarnemers van de Verenigde Naties, die 108 doden telden, waaronder 49 kinderen.. Er kwam een uitgebreide nationale en internationale reactie die de massamoord fel veroordeelde. De Syrische regering zegt dat groepen verwant met Al-Qaida verantwoordelijk zijn, de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung schreef twee weken later dat dat klopt. Volgens de oppositie is het bloedbad aangericht door het en pro-Assad-milities.
rdf:langString
Masakra w Huli – ostrzał artyleryjski i masowe egzekucje dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 25 maja 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 108 osób, z czego 49 osób stanowiły dzieci, 34 kobiety, a 25 mężczyźni. Były to jedne z najbardziej krwawych masowych egzekucji w trakcie syryjskiego konfliktu, szeroko potępione przez arenę międzynarodową oraz punkt kulminacyjny, po którym rebelianci zerwali rozejm i wznowili ataki na siły rządowe.
rdf:langString
O massacre de Houla foi um ataque que aconteceu em 25 de maio de 2012, em duas vilas na Região de Houla, na Síria. De acordo com a Organização das Nações Unidas, 108 pessoas foram mortas, incluindo 34 mulheres e 49 crianças. Enquanto uma pequena proporção das mortes pareciam ser resultantes do uso tanques e artilharia do Exército Sírio, a ONU anunciou mais tarde que a maioria das vítimas do massacre haviam sido executadas em dois incidentes separados Milícias ligadas ao governo, conhecidas como Shabiha, também são consideradas como prováveis responsáveis pelas mortes. Os moradores afirmaram que haviam enviado a ONU um pedido de ajuda antes do massacre, alertando-os sobre um ataque iminente pelo governo, mas não obtiveram respostas dos representantes. A agência de notícias oficial do governo sírio e alguns jornalistas afirmaram que grupos terroristas do Al-Qaeda ou ligados à oposição foram responsáveis pelas mortes, enquanto os residentes de Houla e grupos de oposição alegaram que militares sírios e membros da milícia Shabiha, leais ao presidente Bashar al-Assad, foram os agressores. Os quinze países do Conselho de Segurança das Nações Unidas condenaram por unanimidade o governo sírio por seu papel no massacre. Aliados da Síria, Rússia e China, concordaram pela primeira vez com a resolução dos demais países. Os Estados Unidos, o Reino Unido e outras nove nações expulsaram embaixadores e diplomatas sírios.
rdf:langString
Массовые убийства в Хуле — эпизод гражданской войны в Сирии, в ходе которого произошло массовое убийство гражданского населения. Данный эпизод вызвал резкую критику со стороны ООН. 15 августа 2012 года комиссия ООН возложила ответственность за резню в Хуле на правительственные войска и проправительственные отряды «Шабиха».
rdf:langString
胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日，叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇（霍姆斯以北）两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。联合国监督员证实至少有108个平民遇难，其中有49个儿童。
xsd:nonNegativeInteger
85035
<Geometry>
POINT(36.511665344238 34.885276794434)