Hook-and-eye closure
http://dbpedia.org/resource/Hook-and-eye_closure an entity of type: CausalAgent100007347
Un gafet és una part d'un tipus de tancament senzill i segur que s'utilitza en diversos tipus de peces de vestir, per a subjectar dues peces (generalment de roba) o bé dues parts d'una peça. La tanca completa consisteix en dues peces metàl·liques: un gafet i una bagueta, que es poden enganxar l'una amb l'altra
rdf:langString
Agrafo estas metalhoketo, kiu eniĝante en ringeton (agrafingon), kunfiksas du randojn de vestaĵo aŭ tuko. Agrafoj estis antaŭe multe uzataj por fermi vestaĵojn aŭ por malhelpi hazardan malfermiĝon de zipoj ĉe jupoj aŭ pantalonoj. Nuntempe ilin ofte anstataŭas butonoj, zipoj kaj lapfermiloj. Agrafaj fermiloj estas ankoraŭ kutimaj precipe en mamzonoj.
rdf:langString
Un corchete es un tipo de cierre sencillo y seguro que se utiliza en diversos tipos de prendas de vestir. Consiste en dos piezas metálicas: un gancho y una presilla, que al enganchar una en otra, sujetan dos piezas o dos partes de una pieza.
rdf:langString
A hook-and-eye closure is a simple and secure method of fastening garments together. It consists of a metal hook, commonly wire bent to shape, and an eye (or "eyelet") of the same material into which the hook fits.
rdf:langString
Een haak-en-oogsluiting is een eenvoudige maar praktische manier om delen van kleding aan elkaar te bevestigen. Het bestaat uit een metalen haak (gewoonlijk een in vorm gebogen metaaldraad) en een oog van hetzelfde materiaal waarin de haak past. Het is met deze methode van sluiten mogelijk om delen van kleding aan elkaar te bevestigen zonder dat de delen elkaar overlappen, zoals bij een knoopsluiting het geval is. De sluiting heeft een lange geschiedenis en wordt nog steeds toegepast, met name als sluiting van beha's en korsetten.
rdf:langString
Haftka – rodzaj drucianego zapięcia odzieży. Składa się zwykle z wykonanego ze spłaszczonego, wygiętego drutu haczyka (konika) i uszka z tego samego materiału. Zapięcie na haftki ma długą historię i jest nadal używane, głównie w stanikach.
rdf:langString
Der oder das Haftel, auch das Häftel, Häftli oder die Hafte (von mhd. heftelîn, haftel), ist eine Schließe zum Zusammenhalten eines Umhangs oder anderen Kleidungsstücks. Man unterscheidet bei den Hafteln:
* Die Agraffe (von französisch agrafe ‚Haken‘) – ein Haken, der meist in eine kleine Öse als Gegenstück einrastet. Sie findet sich auch unter Namen wie Hafthaken, Haftmännchen, Krampen, Krapen oder Vater.
* Die Fibel (von lat. fibula ‚Spange‘), die nach dem Prinzip der Sicherheitsnadel funktioniert.
rdf:langString
Крючок (застёжка) — застёжка главным образом на одежде, предназначенная для соединения её частей. Состоит из металлических крючка и петельки. Крючок на одной части одежды цепляется за петельку, находящуюся на другой части, и тем самым осуществляется застёгивание. Появился впервые в Англии в 14 веке. Широко используются в качестве застежки бюстгальтеров, корсетов, боди, топов.
rdf:langString
Hake och hyska är i sin enklaste form ett sybehör som används när man nätt och diskret behöver hålla ihop två delar av ett plagg. Hyskan är öglan som haken fästs i. De tillverkas vanligtvis av metalltråd. Om haken och hyskan är lite större (exempelvis de som används i pälsar) kan de vara omspunna med tråd för att minska nötningen på plagg. Hake och hyska är särskilt vanligt i teaterplagg.
rdf:langString
Гапли́к (через ст.-пол. haftka, heftlik від сер.-в.-нім. haftel, пор. нім. Haftel) — металева зачіпка, що пришивається до одягу проти петлі, і служить застібкою. Петля при цьому може бути як м'якою (зі шнуру, шкіри), так і металевою. Спочатку гаплики нашивали переважно на верхній одяг з цупкого і важкого матеріалу (наприклад, овчини), який незручно було застібати на ґудзики. Згодом зручну застібку почали використовувати і в інших предметах одягу та, навіть, у взутті, тобто там, де потрібно було забезпечити надійність зчеплення. Так, гаплики стали практично єдиним видом застібок, який використовують при пошитті бюстгальтерів.
rdf:langString
rdf:langString
Gafet
rdf:langString
Haftel
rdf:langString
Agrafo (vestero)
rdf:langString
Corchete (textil)
rdf:langString
Hook-and-eye closure
rdf:langString
Haak-en-oogsluiting
rdf:langString
Haftka
rdf:langString
Крючок (застёжка)
rdf:langString
Hake och hyska
rdf:langString
Гаплик
xsd:integer
15927408
xsd:integer
1092030651
rdf:langString
Un gafet és una part d'un tipus de tancament senzill i segur que s'utilitza en diversos tipus de peces de vestir, per a subjectar dues peces (generalment de roba) o bé dues parts d'una peça. La tanca completa consisteix en dues peces metàl·liques: un gafet i una bagueta, que es poden enganxar l'una amb l'altra
rdf:langString
Der oder das Haftel, auch das Häftel, Häftli oder die Hafte (von mhd. heftelîn, haftel), ist eine Schließe zum Zusammenhalten eines Umhangs oder anderen Kleidungsstücks. Man unterscheidet bei den Hafteln:
* Die Agraffe (von französisch agrafe ‚Haken‘) – ein Haken, der meist in eine kleine Öse als Gegenstück einrastet. Sie findet sich auch unter Namen wie Hafthaken, Haftmännchen, Krampen, Krapen oder Vater.
* Die Fibel (von lat. fibula ‚Spange‘), die nach dem Prinzip der Sicherheitsnadel funktioniert. Beide Formen sind ab dem 14. Jahrhundert durch Knopf und Knopfloch abgelöst worden, die Fibel hat sich nur als Brosche erhalten, die Agraffe war als Haftel aber bis in das 20. Jahrhundert üblich und findet sich in der Tracht und an Büstenhaltern noch heute. Der Beruf des Haftelmachers findet sich schon früh als acicularius ‚Nadler, Haftelmacher‘ (auch Heftelmacher, Haftenmacher, Häftlimacher u. ä.). Von ihm leitet sich das sprichwörtliche aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich ursprünglich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezog. Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.
rdf:langString
Agrafo estas metalhoketo, kiu eniĝante en ringeton (agrafingon), kunfiksas du randojn de vestaĵo aŭ tuko. Agrafoj estis antaŭe multe uzataj por fermi vestaĵojn aŭ por malhelpi hazardan malfermiĝon de zipoj ĉe jupoj aŭ pantalonoj. Nuntempe ilin ofte anstataŭas butonoj, zipoj kaj lapfermiloj. Agrafaj fermiloj estas ankoraŭ kutimaj precipe en mamzonoj.
rdf:langString
Un corchete es un tipo de cierre sencillo y seguro que se utiliza en diversos tipos de prendas de vestir. Consiste en dos piezas metálicas: un gancho y una presilla, que al enganchar una en otra, sujetan dos piezas o dos partes de una pieza.
rdf:langString
A hook-and-eye closure is a simple and secure method of fastening garments together. It consists of a metal hook, commonly wire bent to shape, and an eye (or "eyelet") of the same material into which the hook fits.
rdf:langString
Een haak-en-oogsluiting is een eenvoudige maar praktische manier om delen van kleding aan elkaar te bevestigen. Het bestaat uit een metalen haak (gewoonlijk een in vorm gebogen metaaldraad) en een oog van hetzelfde materiaal waarin de haak past. Het is met deze methode van sluiten mogelijk om delen van kleding aan elkaar te bevestigen zonder dat de delen elkaar overlappen, zoals bij een knoopsluiting het geval is. De sluiting heeft een lange geschiedenis en wordt nog steeds toegepast, met name als sluiting van beha's en korsetten.
rdf:langString
Haftka – rodzaj drucianego zapięcia odzieży. Składa się zwykle z wykonanego ze spłaszczonego, wygiętego drutu haczyka (konika) i uszka z tego samego materiału. Zapięcie na haftki ma długą historię i jest nadal używane, głównie w stanikach.
rdf:langString
Гапли́к (через ст.-пол. haftka, heftlik від сер.-в.-нім. haftel, пор. нім. Haftel) — металева зачіпка, що пришивається до одягу проти петлі, і служить застібкою. Петля при цьому може бути як м'якою (зі шнуру, шкіри), так і металевою. Спочатку гаплики нашивали переважно на верхній одяг з цупкого і важкого матеріалу (наприклад, овчини), який незручно було застібати на ґудзики. Згодом зручну застібку почали використовувати і в інших предметах одягу та, навіть, у взутті, тобто там, де потрібно було забезпечити надійність зчеплення. Так, гаплики стали практично єдиним видом застібок, який використовують при пошитті бюстгальтерів. З'явився вперше в Англії в 14 столітті. Широко використовуються як застібки бюстгальтерів, корсетів, боді, топів. Застібки на текстильній основі мають кілька рядів гапликів для застібання, що дозволяє регулювати довжину лямки бюстгальтера або ширину корсажного виробу. Це — зручні у виробництві готові елементи, які досить просто вшити, що заощадить час і сили.
rdf:langString
Hake och hyska är i sin enklaste form ett sybehör som används när man nätt och diskret behöver hålla ihop två delar av ett plagg. Hyskan är öglan som haken fästs i. De tillverkas vanligtvis av metalltråd. Om haken och hyskan är lite större (exempelvis de som används i pälsar) kan de vara omspunna med tråd för att minska nötningen på plagg. Hake och hyska är särskilt vanligt i teaterplagg. En typ av dekorativ hake och hyska som gjuts i tenn är vanlig på traditionella norska lusekoftor. Grundprincipen för hake och hyska används även i vissa bältesspännen. Hantverkaren som tillverkade hakar och hyskor kallades häktmakare eller häktemakare.
rdf:langString
Крючок (застёжка) — застёжка главным образом на одежде, предназначенная для соединения её частей. Состоит из металлических крючка и петельки. Крючок на одной части одежды цепляется за петельку, находящуюся на другой части, и тем самым осуществляется застёгивание. Появился впервые в Англии в 14 веке. Широко используются в качестве застежки бюстгальтеров, корсетов, боди, топов. Застежки-крючки на текстильной основе имеют несколько рядов крючков для застегивания, что позволяет регулировать длину лямки бюстгальтера или ширину корсажного изделия. Это — удобные в производстве готовые элементы, который достаточно просто вшить что сэкономит время и силы.
xsd:nonNegativeInteger
5032
