Hong Kong Human Rights and Democracy Act
http://dbpedia.org/resource/Hong_Kong_Human_Rights_and_Democracy_Act
2019年香港人権・民主主義法（2019ねんほんこんじんけん・みんしゅしゅぎほう、英語: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019）は、アメリカ合衆国の法律 (S.1838 Public Law No: 116-76,Nov. 27, 2019 133 STAT. 1161) 。香港の逃亡犯条例改正案によるデモ騒動に対し、中国大陸への容疑者引渡しに関する香港政府の主要官員を牽制するため、2019年6月13日に共和党のマルコ・ルビオ議員とクリス・スミス議員によって提出され、2019年11月27日に成立した。
rdf:langString
《香港人權與民主法》（英語：Hong Kong Human Rights and Democracy Act），是一項美國聯邦法律，該法案要求美國政府制裁“負責侵犯香港人權的中國及香港官員”，並要求美國國務院和其他美國政府機構每年進行一次審查，以確定香港政治地位的變化是否有理由改變美國和香港之間獨特的貿易關係。 此法律由美國國會及行政當局中國委員會主席众议员克里斯·史密斯和聯席主席参议员馬可·魯比奧分別提出。美方指出立法目的是為重新履行對香港自由民主的歷史承諾，以及建立懲罰機制針對在香港或中國內地壓制基本自由的政府官員；該法案自2014年11月提出至2019年9月提交國會表決期間經歷五次修訂，由於該法案與1997年生效的《美國－香港政策法》均為美國國會草擬的對外政策，因此該法案屬美國國內法及美國內政。美国国会参众两院的外交委员会于2019年9月25日分别通过各自版本的《香港人权与民主法案》，並連同限制向香港警察出口防暴裝備的《保護香港法案》一起提交國會表決。眾議院在美國東岸時間10月15日下午（香港時間16日凌晨5時）以口頭表決方式一致通過該眾議院版本法案。同年11月19日，參議院審議參議院版本的《香港人權與民主法案》（S.1838），以及參議院版本的《保護香港法案》，亦即《禁止商業出口涵蓋軍用品給香港警方法案》（S.2710），在民主、共和兩黨參議員先後發言後，兩法案在無須表決下在參議院取得「一致同意」通過。11月20日，眾議院以417票贊成、1票反對壓倒性通過參議院版本的《香港人權與民主法案》，而《保護香港法案》亦以417票贊成、0票反對壓倒性通過。總統當勞·特朗普在11月27日簽署法案，法案正式成為美國法律。
rdf:langString
Die Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung von 2019 (englisch Hong Kong Human Rights and Democracy Act, kurz: HKHRDA) ist ein US-Bundesgesetz, nach dem die US-Regierung Sanktionen gegen für Menschenrechtsverletzungen in Hongkong verantwortliche chinesische und Hongkonger Beamte verhängen muss. Zudem verpflichtet es das US-Außenministerium und andere Behörden, eine jährliche Überprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob Änderungen des politischen Status' Hongkongs (zu seiner Beziehung zum chinesischen Festland) eine Änderung der einzigartigen, günstigen Handelsbeziehungen zwischen den USA und Hongkong rechtfertigen.
rdf:langString
The Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 (HKHRDA) (S. 1838; Pub.L. 116–76 (text) (PDF)) is a United States federal law that requires the U.S. government to impose sanctions against mainland China and Hong Kong officials considered responsible for human rights abuses in Hong Kong, and requires the United States Department of State and other agencies to conduct an annual review to determine whether changes in Hong Kong's political status (its relationship with mainland China) justify changing the unique, favorable trade relations between the U.S. and Hong Kong. The passage of the bill was supported by pro-democracy activists in Hong Kong, and in 2019 received near-unanimous support in Congress.
rdf:langString
Закон про підтримку демократії та захисту прав людини в Гонконзі (англ. Hong Kong Human Rights and Democracy Act) — федеральний закон США, що передбачає накладення санкцій на китайських і гонконзьких офіційних осіб, відповідальних за порушення прав людини в Гонконзі, та інші заходи на підтримку протестного руху в цій напівавтономній китайській провінції. Підписаний Президентом США Дональдом Трампом 27 листопада 2019 у парі із законом про заборону поставок в Гонконг поліційного спорядження (сльозогінного газу, гумових куль, перцевих балончиків та електрошокерів). Документ зобов'язує Держдепартамент США не рідше ніж раз на рік доповідати Конгресу, чи зберігає Гонконг у відносинах із материковим Китаєм достатню автономію для продовження пільгових умов торгівлі зі США, які роблять Гонконг одни
rdf:langString
rdf:langString
Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung
rdf:langString
Hong Kong Human Rights and Democracy Act
rdf:langString
2019年香港人権・民主主義法
rdf:langString
香港人權與民主法
rdf:langString
Закон про підтримку прав людини та демократії в Гонконзі
xsd:integer
53953111
xsd:integer
1102031560
xsd:date
2019-11-27
rdf:langString
Marco Rubio
rdf:langString
Jeff Merkley
xsd:date
2019-06-13
xsd:date
2019-10-24
rdf:langString
Senate
rdf:langString
House
rdf:langString
Senate
xsd:date
2019-11-19
xsd:date
2019-11-20
xsd:integer
417
rdf:langString
Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019
rdf:langString
An act to prohibit the commercial export of covered munitions items to the Hong Kong Police Force
xsd:date
2019-11-27
xsd:integer
116
rdf:langString
Die Hongkong-Menschenrechts- und Demokratieverordnung von 2019 (englisch Hong Kong Human Rights and Democracy Act, kurz: HKHRDA) ist ein US-Bundesgesetz, nach dem die US-Regierung Sanktionen gegen für Menschenrechtsverletzungen in Hongkong verantwortliche chinesische und Hongkonger Beamte verhängen muss. Zudem verpflichtet es das US-Außenministerium und andere Behörden, eine jährliche Überprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob Änderungen des politischen Status' Hongkongs (zu seiner Beziehung zum chinesischen Festland) eine Änderung der einzigartigen, günstigen Handelsbeziehungen zwischen den USA und Hongkong rechtfertigen. Die Verabschiedung des Gesetzes wurde von pro-demokratischen Aktivisten in Hongkong unterstützt und im November 2019 im US-Kongress in Reaktion auf die Proteste in Hongkong 2019/2020 nahezu einstimmig unterstützt. Infolge des vom chinesischen Nationalkongress verabschiedeten Sicherheitsgesetzes erklärt US-Außenminister Mike Pompeo Ende Mai 2020, dass China das vertraglich zugesicherte Prinzip „ein Land, zwei Systeme“ verletzt habe und die USA Hongkong daher nicht länger als autonome Region betrachten können. Dies könnte nicht nur ökonomische Folgen für China haben, sondern signalisiert auch eine mögliche Verletzung des HKHRDA durch China, was Sanktionen nach sich ziehen könnte.
rdf:langString
The Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 (HKHRDA) (S. 1838; Pub.L. 116–76 (text) (PDF)) is a United States federal law that requires the U.S. government to impose sanctions against mainland China and Hong Kong officials considered responsible for human rights abuses in Hong Kong, and requires the United States Department of State and other agencies to conduct an annual review to determine whether changes in Hong Kong's political status (its relationship with mainland China) justify changing the unique, favorable trade relations between the U.S. and Hong Kong. The passage of the bill was supported by pro-democracy activists in Hong Kong, and in 2019 received near-unanimous support in Congress. Initially introduced in 2014 following the Umbrella Movement and 2014 democracy protests in Hong Kong, the legislation was re-introduced to the next three successive Congresses, but did not gain a vote until 2019, following the 2019 Hong Kong extradition bill proposal and the ensuing protests against it. A House version of the bill unanimously passed in the United States House of Representatives through a voice vote in October 2019. In November 2019, the Senate version of the bill, with amendments that differ from the House bill, unanimously passed the Senate on a voice vote. The House accepted the Senate version of the bill later that month, sending it to the desk of President Donald Trump, who signed it one week later. The bill was accompanied by a companion bill restricting U.S. exports of crowd control devices to the Hong Kong police forces, which passed both chambers of Congress unanimously and signed by Trump on the same occasion.
rdf:langString
2019年香港人権・民主主義法（2019ねんほんこんじんけん・みんしゅしゅぎほう、英語: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019）は、アメリカ合衆国の法律 (S.1838 Public Law No: 116-76,Nov. 27, 2019 133 STAT. 1161) 。香港の逃亡犯条例改正案によるデモ騒動に対し、中国大陸への容疑者引渡しに関する香港政府の主要官員を牽制するため、2019年6月13日に共和党のマルコ・ルビオ議員とクリス・スミス議員によって提出され、2019年11月27日に成立した。
rdf:langString
Закон про підтримку демократії та захисту прав людини в Гонконзі (англ. Hong Kong Human Rights and Democracy Act) — федеральний закон США, що передбачає накладення санкцій на китайських і гонконзьких офіційних осіб, відповідальних за порушення прав людини в Гонконзі, та інші заходи на підтримку протестного руху в цій напівавтономній китайській провінції. Підписаний Президентом США Дональдом Трампом 27 листопада 2019 у парі із законом про заборону поставок в Гонконг поліційного спорядження (сльозогінного газу, гумових куль, перцевих балончиків та електрошокерів). Документ зобов'язує Держдепартамент США не рідше ніж раз на рік доповідати Конгресу, чи зберігає Гонконг у відносинах із материковим Китаєм достатню автономію для продовження пільгових умов торгівлі зі США, які роблять Гонконг одним зі світових фінансових центрів. Ухвалення відбулося на тлі масових протестів у місті, де з червня 2019 р. триває протистояння підтримуваної Пекіном місцевої влади та демонстрантів, які вимагають дотримання громадянських прав і демократичних свобод. За даними організаторів, у деякі дні в акціях брали участь понад мільйон людей.На території кампуса політехнічного університету забарикадувалися кількадесят осіб, які відбиваються від поліції «коктейлями Молотова», камінням і стрілами.
rdf:langString
《香港人權與民主法》（英語：Hong Kong Human Rights and Democracy Act），是一項美國聯邦法律，該法案要求美國政府制裁“負責侵犯香港人權的中國及香港官員”，並要求美國國務院和其他美國政府機構每年進行一次審查，以確定香港政治地位的變化是否有理由改變美國和香港之間獨特的貿易關係。 此法律由美國國會及行政當局中國委員會主席众议员克里斯·史密斯和聯席主席参议员馬可·魯比奧分別提出。美方指出立法目的是為重新履行對香港自由民主的歷史承諾，以及建立懲罰機制針對在香港或中國內地壓制基本自由的政府官員；該法案自2014年11月提出至2019年9月提交國會表決期間經歷五次修訂，由於該法案與1997年生效的《美國－香港政策法》均為美國國會草擬的對外政策，因此該法案屬美國國內法及美國內政。美国国会参众两院的外交委员会于2019年9月25日分别通过各自版本的《香港人权与民主法案》，並連同限制向香港警察出口防暴裝備的《保護香港法案》一起提交國會表決。眾議院在美國東岸時間10月15日下午（香港時間16日凌晨5時）以口頭表決方式一致通過該眾議院版本法案。同年11月19日，參議院審議參議院版本的《香港人權與民主法案》（S.1838），以及參議院版本的《保護香港法案》，亦即《禁止商業出口涵蓋軍用品給香港警方法案》（S.2710），在民主、共和兩黨參議員先後發言後，兩法案在無須表決下在參議院取得「一致同意」通過。11月20日，眾議院以417票贊成、1票反對壓倒性通過參議院版本的《香港人權與民主法案》，而《保護香港法案》亦以417票贊成、0票反對壓倒性通過。總統當勞·特朗普在11月27日簽署法案，法案正式成為美國法律。
rdf:langString
An act to prohibit the commercial export of covered munitions items to the Hong Kong Police Force.
rdf:langString
An act to amend the Hong Kong Policy Act of 1992 and for other purposes.
xsd:nonNegativeInteger
67472