Honestiores and humiliores
http://dbpedia.org/resource/Honestiores_and_humiliores
Les termes honestiores et humiliores désignent les classes des notables romains : les « honorables » (les élites) et les « humbles » (le bas peuple). Cette distinction devant la justice apparaît progressivement au début de l'Empire, puis se développe au milieu du IIe et au IIIe siècle.
rdf:langString
ホネスティオレスとフミリオレス（Honestiores and humiliores)は古代末期における基本的な社会階層の名称だった。ローマ帝国 (特に西方において)とゲルマン諸王国（特に西ゴート）では、これらの階層が自由人の社会的階層を規定した。 パトリキとプレブスという伝統的相違とは関係なく成立したこの社会階層の起源は、本質的に奴隷ではない自由人にあり、二世紀以降に成立した。 下層民（humble） である人々は、ローマ市民であるのにもかかわらず、かつては奴隷に限定されていた処罰や審問、拷問の対象となった。反逆罪などでは、 上層民（honesty） でさえ、目撃者がいれば、拷問の対象となった。。
rdf:langString
Honestiores y humiliores eran los nombres de las distintas divisiones sociales fundamentales en la Antigüedad Tardía, tanto en el Bajo Imperio romano (sobre todo en su parte occidental) como en los reinos germánicos, especialmente en el reino visigodo, donde estas condiciones definían la posición social de las personas libres que no ostentaban ningún cargo (véase maiores visigodos).
rdf:langString
Honestiores and humiliores are two categories of the population of Ancient Rome, of high and low status, respectively. This included a variety of populations. Such as peasants, artisans, freed slaves, citizens, peregrini, or tenant farmers. Higher status groups such as equestrians or certain politicians would be part of the Humiliores. They would be subject to harsher legal penalties such as corporal punishment or public humiliation. While the Honestiores were exempt from such punishments. In law, the humiliores consisted of groups considered to be more humble. The humiliores were seen as lazy and dishonest. They were loathed by the honestiores. The honestiores were considered the more honorable class. They consisted of groups such as senators and the rich. The honestiores made up around 1
rdf:langString
Honestiores eta humiliores Antzinate Berantiarreko gizarte-zatiketa nagusien izenak ziren, bai n (batez ere mendebaldean), bai rean, bereziki bisigodoen erresuman, non baldintza horiek definitzen baitzuten kargurik ez zuten pertsona libreen gizarte-posizioa.
rdf:langString
Honestiores и humiliores (ед. ч. — honestior и humilior соответственно) — категории населения Римской империи, пришедшие в конце II века н. э. на смену делению на граждан и перегринов. Законодательство не устанавливало чётких границ между категориями: все члены некоторых сословий относились к высшей категории, honestiores, но и отдельные представители других слоёв населения также могли рассматриваться как honestiores; остальное свободное население принадлежало к humiliores, низшей категории, а рабы находились вне этого деления. Основные отличия между honestiores и humiliores лежали в области уголовного права.
rdf:langString
rdf:langString
Honestiores y humiliores
rdf:langString
Honestiores eta humiliores
rdf:langString
Honestiores et humiliores
rdf:langString
Honestiores and humiliores
rdf:langString
ホネスティオレスとフミリオレス
rdf:langString
Honestiores и humiliores
xsd:integer
56950221
xsd:integer
1118209991
rdf:langString
March 2018
rdf:langString
ru
rdf:langString
Honestiores и humiliores
rdf:langString
Honestiores and humiliores are two categories of the population of Ancient Rome, of high and low status, respectively. This included a variety of populations. Such as peasants, artisans, freed slaves, citizens, peregrini, or tenant farmers. Higher status groups such as equestrians or certain politicians would be part of the Humiliores. They would be subject to harsher legal penalties such as corporal punishment or public humiliation. While the Honestiores were exempt from such punishments. In law, the humiliores consisted of groups considered to be more humble. The humiliores were seen as lazy and dishonest. They were loathed by the honestiores. The honestiores were considered the more honorable class. They consisted of groups such as senators and the rich. The honestiores made up around 1% of the Roman population. The differences between the Honestiores and the Humiliores may have been an exclusively legal distinction. The division first appeared near the end of the 2nd century AD.
rdf:langString
Honestiores eta humiliores Antzinate Berantiarreko gizarte-zatiketa nagusien izenak ziren, bai n (batez ere mendebaldean), bai rean, bereziki bisigodoen erresuman, non baldintza horiek definitzen baitzuten kargurik ez zuten pertsona libreen gizarte-posizioa. Gizarte-zatiketa horren jatorria, patrizioen eta plebeioen arteko ohiko bereizketa alde batera uzten zuena, eta esklabotzaren mende ez dagoen gizaki askearen funtsezko duintasuna, II. mendetik aurrera gertatzen da. Humiliores-ak, rak izan arren, tortura, galdeketa-metodoa edo esklaboengana mugatutako zigorra jaso zezaketen. Honestiores-ak ere torturatu egin zitezkeen kasu batzuetan ak edo lekukoak izanez gero, traiziozkoak kasu.
rdf:langString
Les termes honestiores et humiliores désignent les classes des notables romains : les « honorables » (les élites) et les « humbles » (le bas peuple). Cette distinction devant la justice apparaît progressivement au début de l'Empire, puis se développe au milieu du IIe et au IIIe siècle.
rdf:langString
Honestiores y humiliores eran los nombres de las distintas divisiones sociales fundamentales en la Antigüedad Tardía, tanto en el Bajo Imperio romano (sobre todo en su parte occidental) como en los reinos germánicos, especialmente en el reino visigodo, donde estas condiciones definían la posición social de las personas libres que no ostentaban ningún cargo (véase maiores visigodos). El origen de esta división social, que ignoraba la tradicional diferenciación entre patricios y plebeyos, y la dignidad esencial del hombre libre no sometido a la esclavitud, se produce posteriormente al siglo II. Los humiliores, a pesar de su condición de ciudadano romano, podían ser objeto de tortura, método de interrogatorio o pena antes limitada a los esclavos. Incluso los honestiores podían ser objeto de tortura si eran acusados o testigos en algunos casos, como los de traición.
rdf:langString
ホネスティオレスとフミリオレス（Honestiores and humiliores)は古代末期における基本的な社会階層の名称だった。ローマ帝国 (特に西方において)とゲルマン諸王国（特に西ゴート）では、これらの階層が自由人の社会的階層を規定した。 パトリキとプレブスという伝統的相違とは関係なく成立したこの社会階層の起源は、本質的に奴隷ではない自由人にあり、二世紀以降に成立した。 下層民（humble） である人々は、ローマ市民であるのにもかかわらず、かつては奴隷に限定されていた処罰や審問、拷問の対象となった。反逆罪などでは、 上層民（honesty） でさえ、目撃者がいれば、拷問の対象となった。。
rdf:langString
Honestiores и humiliores (ед. ч. — honestior и humilior соответственно) — категории населения Римской империи, пришедшие в конце II века н. э. на смену делению на граждан и перегринов. Законодательство не устанавливало чётких границ между категориями: все члены некоторых сословий относились к высшей категории, honestiores, но и отдельные представители других слоёв населения также могли рассматриваться как honestiores; остальное свободное население принадлежало к humiliores, низшей категории, а рабы находились вне этого деления. Основные отличия между honestiores и humiliores лежали в области уголовного права. К категории honestiores относились сенаторы, эквиты, куриалы, высшие гражданские и военные чины, ветераны, , , к категории humiliores — плебеи, (члены коллегий), колоны и другие. Поскольку многие сословия являлись наследственными, статус honestior'а также часто наследовался. Изначально законодательство предоставляло привилегии сословиям из категории honestiores по отдельности, но с течением времени в законах стала упоминаться вся категория целиком: например, судей за уголовные преступления и адвокатов за вымогательство стали исключать не из сенаторов или эквитов, а из категории honestiores. Слова honestior и humilior являются превосходными степенями прилагательных honestus (с лат. — «порядочный, уважаемый, благородный») и humilis (с лат. — «низкий, ничтожный, смиренный»). В. С. Сергеев предлагает переводы «благородные» и «неблагородные», Р. Ю. Виппер — «высокородные» и «низкородные», Н. А. Машкин — «почётные» и «мелкие люди», А. Р. Корсунский — «почтенные» и «низшие».
xsd:nonNegativeInteger
5889