Holy water in Eastern Christianity
http://dbpedia.org/resource/Holy_water_in_Eastern_Christianity an entity of type: WikicatChristianReligiousObjects
Die Große Wasserweihe (mittelgriechisch Μεγάλος Ἀγιασμός, russisch Великое освящение воды) ist ein christlicher Gottesdienst, der an einem der wichtigsten Feiertage im Kirchenjahr der orthodoxen Kirche und anderer Ostkirchenstattfindet. Dieser wird zum Gedenken der Taufe Jesu am Tag der Erscheinung des Herrn am 6. Januar gefeiert. Dabei spricht der Bischof oder Priester ein großes Segensgebet (Μέγας εἶ κύριε ..., Groß bist Du, Herr ...) und taucht drei Mal das Kreuz in Wasser ein, womit er nicht allein das Wasser, sondern durch das Wasser die gesamte Schöpfung segnet. Beim Wasser kann es sich um solches in einem Behältnis (Topf, Becken) handeln oder aber um eine Quelle, einen Fluss, See oder das Meer. In vorliegendem Artikel wird hauptsächlich die Zeremonie an einem Gewässer beschrieben.
rdf:langString
聖水式(せいすいしき、ギリシア語: Ο Ἁγιασμός;, ロシア語: Агиасма, 英語: Blessing of Water もしくは Sanctification of the Water)は、正教会で行われる、水を成聖して聖水とする奉神礼。 神現祭(「主の洗礼祭」とも - 1月6日/1月19日)にのみその一環として行われる大聖水式(だいせいすいしき)と、日常的に適宜行われる小聖水式(しょうせいすいしき)がある。
rdf:langString
У православ'ї агіа́сма (грец. Αγίασμα — святиня) — це хрещенська вода або богоявленська вода, тобто вода, освячена напередодні та в саме свято Богоявлення Господнього (в народі Водохреща). Її також називають Великою Агіасмою, оскільки над нею звершують чин великого водосвяття з особливими молитвами, що розкривають сенс освячення води.
rdf:langString
في الاعتقاد المسيحي الماء المقدس هو ماء ويصبح له قدسية من قبل رجال الدين المسيحيين، وغالباً ما يحصل عليه في الكنائس. يتم استخدام الماء المقدس في الكنائس المسيحية الشرقية في كثير من الأحيان في طقوس المباركة وطرد الأرواح الشريرة، أو كقس المعمودية الذي يتقدس دائمًا مع بركة خاصة حسب المعتقدات المسيحية. في التقاليد المسيحية الشرقية وخاصًة الأرثوذكسية الشرقية يرتبط عيد الظهور الإلهي أو عيد الغطاس في الطهارة والإستحمام؛ حيث أنّ من مظاهر العيد في المجتمعات والدول ذات الطابع الأرثوذكسي مثل روسيا وبلغاريا واليونان وإسطنبول الغطس في بِرك المياه المتجمدة. يرمز العيد إلى التطهر من الخطايا وغسلها.
rdf:langString
Among Eastern Orthodox and Eastern-Rite Catholic Christians, holy water is blessed in the church and given to the faithful to drink at home when needed and to bless their homes. In the weeks following the Feast of Epiphany, clergy visit the homes of parishioners and conduct a service of blessing using the holy water that was blessed on the Feast of Theophany. For baptism, the water is sanctified with a special blessing.
rdf:langString
Air suci biasanya digunakan pada pelbagai ritual pemberkatan, eksorsisme, dan pembaptisan dalam Gereja-gereja Ortodoks dan Gereja-gereja Katolik Ritus Timur. Meskipun umat Gereja Ortodoks Timur tidak memberkati dirinya sendiri dengan air suci saat hendak memasuki gereja, sebuah wadah atau bak berisi air suci biasanya diletakkan di dekat pintu masuk gereja di mana umat dapat mengambil air tersebut atau membawa air tersebut ke rumah. Biasanya umat Gereja Ortodoks menggunakan air suci tersebut untuk diminum, dijadikan bahan masakan, bahkan untuk dipercikkan di tiap sudut rumah mereka.
rdf:langString
rdf:langString
الماء المقدس في المسيحية الشرقية
rdf:langString
Große Wasserweihe
rdf:langString
Air suci dalam Kekristenan Timur
rdf:langString
Holy water in Eastern Christianity
rdf:langString
聖水式
rdf:langString
Агиасма
rdf:langString
Агіасма
xsd:integer
25071734
xsd:integer
1122119915
rdf:langString
في الاعتقاد المسيحي الماء المقدس هو ماء ويصبح له قدسية من قبل رجال الدين المسيحيين، وغالباً ما يحصل عليه في الكنائس. يتم استخدام الماء المقدس في الكنائس المسيحية الشرقية في كثير من الأحيان في طقوس المباركة وطرد الأرواح الشريرة، أو كقس المعمودية الذي يتقدس دائمًا مع بركة خاصة حسب المعتقدات المسيحية. في الطقس الرومانّي والغلياني وفي التقاليد المسيحية الغربية عمومًا يغسل الكاهن يديه عند قبل تلاوة طقس الأفخارستيا، كذلك الأمر في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية؛ بالمقابل في التقاليد الأرثوذكسية المشرقية مثل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية والكنيسة القبطية الأرثوذكسية يغسل الكاهن يديه بعد تلاوة قانون الإيمان. على مر القرون، كانت هناك العديد من ينابيع المياه التي يعتقد أتباع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية أنها تحوي مياه معجزة. منها حوض المياه أفرا في أوكرانيا ومياه ربيع الحياة ثيؤطوكوس في القسطنطينية. في التقاليد المسيحية الشرقية وخاصًة الأرثوذكسية الشرقية يرتبط عيد الظهور الإلهي أو عيد الغطاس في الطهارة والإستحمام؛ حيث أنّ من مظاهر العيد في المجتمعات والدول ذات الطابع الأرثوذكسي مثل روسيا وبلغاريا واليونان وإسطنبول الغطس في بِرك المياه المتجمدة. يرمز العيد إلى التطهر من الخطايا وغسلها.
rdf:langString
Die Große Wasserweihe (mittelgriechisch Μεγάλος Ἀγιασμός, russisch Великое освящение воды) ist ein christlicher Gottesdienst, der an einem der wichtigsten Feiertage im Kirchenjahr der orthodoxen Kirche und anderer Ostkirchenstattfindet. Dieser wird zum Gedenken der Taufe Jesu am Tag der Erscheinung des Herrn am 6. Januar gefeiert. Dabei spricht der Bischof oder Priester ein großes Segensgebet (Μέγας εἶ κύριε ..., Groß bist Du, Herr ...) und taucht drei Mal das Kreuz in Wasser ein, womit er nicht allein das Wasser, sondern durch das Wasser die gesamte Schöpfung segnet. Beim Wasser kann es sich um solches in einem Behältnis (Topf, Becken) handeln oder aber um eine Quelle, einen Fluss, See oder das Meer. In vorliegendem Artikel wird hauptsächlich die Zeremonie an einem Gewässer beschrieben.
rdf:langString
Among Eastern Orthodox and Eastern-Rite Catholic Christians, holy water is blessed in the church and given to the faithful to drink at home when needed and to bless their homes. In the weeks following the Feast of Epiphany, clergy visit the homes of parishioners and conduct a service of blessing using the holy water that was blessed on the Feast of Theophany. For baptism, the water is sanctified with a special blessing. Throughout the centuries, there have been many springs of water that have been believed by members of the Orthodox Church to be miraculous. Some still flow to this day, such as the one at Pochaev Lavra in Ukraine, and the Life-Giving Spring of the Theotokos in Constantinople (commemorated annually with the blessing of holy water on Bright Friday). Although Eastern Orthodox do not normally bless themselves with holy water upon entering a church like Catholics do, a quantity of holy water is typically kept in a font placed in the narthex (entrance) of the church, where it is available for anyone who would like to take some of it home with them. It is customary for Orthodox to drink holy water, to use it in their cooking and to sprinkle their houses with it. Often, when objects are blessed in the church (such as the palms on Palm Sunday, Icons or sacred vessels) the blessing is completed by a triple sprinkling with holy water using the words, "This (name of item) is blessed by the sprinkling of this holy water, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." Holy water is sometimes sprinkled on items or people when they are blessed outside the church building, as part of the prayers of blessing. In Russia, it is common for Orthodox Christians to bring newly bought cars to the church for blessing. Holy water is sprinkled inside and out, as well as under the hood. Similarly, in Alaska, the fishing boats are sprinkled with holy water at the start of the fishing season as the priest prays for the crews' safety and success. Some Catholics also have a priest bless their cars or homes with holy water as a way of invoking God's blessing and protection.
rdf:langString
Air suci biasanya digunakan pada pelbagai ritual pemberkatan, eksorsisme, dan pembaptisan dalam Gereja-gereja Ortodoks dan Gereja-gereja Katolik Ritus Timur. Meskipun umat Gereja Ortodoks Timur tidak memberkati dirinya sendiri dengan air suci saat hendak memasuki gereja, sebuah wadah atau bak berisi air suci biasanya diletakkan di dekat pintu masuk gereja di mana umat dapat mengambil air tersebut atau membawa air tersebut ke rumah. Biasanya umat Gereja Ortodoks menggunakan air suci tersebut untuk diminum, dijadikan bahan masakan, bahkan untuk dipercikkan di tiap sudut rumah mereka. Pada umumnya, ketika suatu benda di gereja akan diberkati (seperti ikon, palma, dsb.), benda-benda tersebut akan dipercikkan dengan air suci sebanyak tiga kali sambil berucap, "Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, diberkatilah (nama benda) ini dengan percikkan air suci!"
* l
*
* s
rdf:langString
聖水式(せいすいしき、ギリシア語: Ο Ἁγιασμός;, ロシア語: Агиасма, 英語: Blessing of Water もしくは Sanctification of the Water)は、正教会で行われる、水を成聖して聖水とする奉神礼。 神現祭(「主の洗礼祭」とも - 1月6日/1月19日)にのみその一環として行われる大聖水式(だいせいすいしき)と、日常的に適宜行われる小聖水式(しょうせいすいしき)がある。
rdf:langString
У православ'ї агіа́сма (грец. Αγίασμα — святиня) — це хрещенська вода або богоявленська вода, тобто вода, освячена напередодні та в саме свято Богоявлення Господнього (в народі Водохреща). Її також називають Великою Агіасмою, оскільки над нею звершують чин великого водосвяття з особливими молитвами, що розкривають сенс освячення води.
xsd:nonNegativeInteger
17082