Hjortspring boat
http://dbpedia.org/resource/Hjortspring_boat an entity of type: WikicatCanoes
Hjortspringská loď (dánsky Hjortspringbåden) je plavidlo ve tvaru velké kánoe pocházející ze skandinávské předřímské doby železné. Byla postavena v období 400 až 300 př. n. l. Trup lodi a další pozůstatky byly nalezeny a vyzvednuty v letech 1921 až 1922 z bažiny Hjortspring Mose na dánském ostrově Als. Tato loď je nejstarším nálezem dřevěné prkenné lodi ve Skandinávii a velmi se podobá tisícům lodí vyobrazených na petroglyfech datovaných do , jež jsou nalézány po celé Skandinávii.
rdf:langString
Das Hjortspringboot (dänisch Hjortspringbåden) ist ein eisenzeitliches Plankenboot, das auf 350 v. Chr. datiert wird und damit das älteste aus Dänemark bekannte ist. Es wurde 1921 in der Nähe des Gutes Hjortspring auf der Insel Als (dt.: Alsen) entdeckt und ausgegraben.
rdf:langString
La nave di Hjortspring è una nave scandinava risalente all'età del ferro pre-romana. Venne rinvenuta in uno scavo archeologico ad Hjortspring Mose at Als (Sønderjylland) nel 1921-22.
rdf:langString
De Hjortspringboot (Deens: Hjortspringbåden) is een kano-achtige boot uit circa 350 v.Chr. gevonden op het Deense eiland Als. Het houten vaartuig uit de Pre-Romeinse ijzertijd werd in 1921 nabij het landgoed Hjortspring opgegraven uit het veen, samen met een grote hoeveelheid wapens. Het geheel wordt geïnterpreteerd als een offergave na een afgeslagen invasie van overzee.
rdf:langString
Hjortspringbåten är en forntida båt som hittades på 1880-talet i torvmossen Hjortspring Mose på Als, en ö vid sydöstra Jylland, i Danmark och som grävdes ut under åren 1921-22.
rdf:langString
The Hjortspring boat (Danish: Hjortspringbåden) is a vessel designed as a large canoe, from the Scandinavian Pre-Roman Iron Age. It was built circa 400–300 BC. The hull and remains were rediscovered and excavated in 1921–1922 from the bog of Hjortspring Mose on the island of Als in Sønderjylland, southern Denmark. The boat is the oldest find of a wooden plank ship in Scandinavia and it closely resembles the thousands of petroglyph images of Nordic Bronze Age ships found throughout Scandinavia. The vessel is a clinker-built wooden boat of more than 19 metres (62 feet) length overall, 13.6 metres (45 feet) long inside, and 2 metres (6.5 feet) wide. Ten thwarts that could have served as seats, span the boat with room for two persons each; this suggests space for a crew of at least 20 who prop
rdf:langString
Bád mór is ea bád Hjortspring (Danmhairgis: Hjortspringbåden) ón Iarannaois Lochlannach. Rinneadh í timpeall 400-3000 RCh. Nochtadh an chabhail agus iarsmaí eile in 1921-22 i bportach Hjortspring Mose ar oileán Als in Sønderjylland i ndeisceart na Danmhairge.Bád clinse adhmaid í atá breis is 19 méadar ar fad, 13 méadar ar fad istigh agus dhá mhéadar ar leithead. Tá deich dtochta inti agus slí ar gach ceann acu do bheirt, rud a fhágann go mbeadh criú de fiche duine ar a laghad ann agus iad ag úsáid céaslaí. Bheadh meáchan 530 cileagram sa bhád agus b’fhurasta don chriú í a iompar dá bharr.
rdf:langString
Le bateau de Hjortspring est le plus ancien vestige archéologique concernant la construction navale en Scandinavie . L'embarcation présente une longueur hors-tout de vingt et un mètres, pour une longueur intérieure utile de treize mètres sur deux mètres de large et un poids à vide d'environ 500 kg. Équipé de dix bancs de nage et propulsé à l'aide de pagaies, il pouvait emmener un équipage d'une vingtaine d'hommes (vingt deux à vingt trois) pour un poids avec équipement d'environ 2 500 kg.
rdf:langString
Йортспрингская ладья — древнейшая лодка, обнаруженная на севере Европы. Представляет собой тип судна, который был в ходу у древних германцев и кельтов за 1000 лет до изобретения драккара. Ладья была обнаружена в болоте близ поместья Йортспринг на севере датского острова Альс. Раскопки проводились в 1921-1922 годах.
rdf:langString
Йортспринзький човен (дан. Hjortspringbåden) — зшитий човен Залізної доби, найдавніший човен, знайдений у Північній Європі. Датується IV століттям до н. е. Є типом судна, який використовували стародавні германці і кельти за 1000 років до винаходу кораблів вікінгів. Човен знайшли в болоті поблизу маєтку Йортспринг (дан. Hjortspring) на півночі данського острова Альс. Археологічні дослідження проводилися в 1921—1922 роках.
rdf:langString
rdf:langString
Hjortspringská loď
rdf:langString
Hjortspringboot
rdf:langString
Bád Hjortspring
rdf:langString
Bateau de Hjortspring
rdf:langString
Hjortspring boat
rdf:langString
Nave di Hjortspring
rdf:langString
Hjortspringboot
rdf:langString
Йортспрингская ладья
rdf:langString
Hjortspringbåten
rdf:langString
Йортспринзький човен
xsd:integer
2560834
xsd:integer
1117205919
rdf:langString
Hjortspringská loď (dánsky Hjortspringbåden) je plavidlo ve tvaru velké kánoe pocházející ze skandinávské předřímské doby železné. Byla postavena v období 400 až 300 př. n. l. Trup lodi a další pozůstatky byly nalezeny a vyzvednuty v letech 1921 až 1922 z bažiny Hjortspring Mose na dánském ostrově Als. Tato loď je nejstarším nálezem dřevěné prkenné lodi ve Skandinávii a velmi se podobá tisícům lodí vyobrazených na petroglyfech datovaných do , jež jsou nalézány po celé Skandinávii.
rdf:langString
Das Hjortspringboot (dänisch Hjortspringbåden) ist ein eisenzeitliches Plankenboot, das auf 350 v. Chr. datiert wird und damit das älteste aus Dänemark bekannte ist. Es wurde 1921 in der Nähe des Gutes Hjortspring auf der Insel Als (dt.: Alsen) entdeckt und ausgegraben.
rdf:langString
The Hjortspring boat (Danish: Hjortspringbåden) is a vessel designed as a large canoe, from the Scandinavian Pre-Roman Iron Age. It was built circa 400–300 BC. The hull and remains were rediscovered and excavated in 1921–1922 from the bog of Hjortspring Mose on the island of Als in Sønderjylland, southern Denmark. The boat is the oldest find of a wooden plank ship in Scandinavia and it closely resembles the thousands of petroglyph images of Nordic Bronze Age ships found throughout Scandinavia. The vessel is a clinker-built wooden boat of more than 19 metres (62 feet) length overall, 13.6 metres (45 feet) long inside, and 2 metres (6.5 feet) wide. Ten thwarts that could have served as seats, span the boat with room for two persons each; this suggests space for a crew of at least 20 who propelled the boat with paddles. The boat would have weighed an estimated 530 kilograms (1,168 lb), making it easily portable by its crew.
rdf:langString
Le bateau de Hjortspring est le plus ancien vestige archéologique concernant la construction navale en Scandinavie . L'embarcation présente une longueur hors-tout de vingt et un mètres, pour une longueur intérieure utile de treize mètres sur deux mètres de large et un poids à vide d'environ 500 kg. Équipé de dix bancs de nage et propulsé à l'aide de pagaies, il pouvait emmener un équipage d'une vingtaine d'hommes (vingt deux à vingt trois) pour un poids avec équipement d'environ 2 500 kg. L'époque de sa construction est estimée à l'an 350 av. J.-C. environ ; le bateau fut peut-être construit sur les rives de la Baltique, et bien que le lieu exact de sa construction ne soit pas connue, elle est probablement différente du lieu de découverte. Le bateau fait partie d'une offrande placée dans ce qui est aujourd'hui une tourbière, mais qui dans l'Antiquité était un lac.
rdf:langString
Bád mór is ea bád Hjortspring (Danmhairgis: Hjortspringbåden) ón Iarannaois Lochlannach. Rinneadh í timpeall 400-3000 RCh. Nochtadh an chabhail agus iarsmaí eile in 1921-22 i bportach Hjortspring Mose ar oileán Als in Sønderjylland i ndeisceart na Danmhairge.Bád clinse adhmaid í atá breis is 19 méadar ar fad, 13 méadar ar fad istigh agus dhá mhéadar ar leithead. Tá deich dtochta inti agus slí ar gach ceann acu do bheirt, rud a fhágann go mbeadh criú de fiche duine ar a laghad ann agus iad ag úsáid céaslaí. Bheadh meáchan 530 cileagram sa bhád agus b’fhurasta don chriú í a iompar dá bharr. Bhí 131 sciath den chineál Ceilteach ann, 33 cabhradh snasta scéithe, 138 rinn iarainn sleá, 31 rinn chnáimhe nó bhinne, 11 claíomh iarainn leathfhaobhair agus iarsmaí de roinnt cótaí máilleacha. Tá an ceann is mó de na reanna 45 ceintiméadar ar fad. Camadh dhá chlaíomh as a gcruth d’aonghnó, nós a bhain le gnásanna na haimsire. Bhí babhlaí ann chomh maith, in éineacht le boscaí, uirlisí gabha agus gnáthearraí eile. Síltear gur fágadh an t-árthach sa phortach mar ofráil mhoideach. Tá léiriú air sin i gcapall ar sracadh a chonablach ó chéile agus a fágadh thíos faoin mbád i dteannta uain, gamhna agus dhá mhadra. Is iomaí uaigh sa Danmhairg a bhaineann leis an aimsir sin agus idir ainmhithe agus daoine iontu a ofráladh mar íobairt.Tá cosúlacht mhór ag an mbád leis na mílte peitriglif de longa de chuid na Cré-umhaoise atá le feiceáil ar fud Chríoch Lochlann. Rinneadh an bád de strácaí teile agus iad fuáilte le chéile le cordaí coirte teile, préimhe giúise nó leathair. Baineadh úsáid as pic chun na siúntaí a chácáil agus a chlúdach. Tá sail fhada thíos fúithi mar chíle agus stráca eile ar gach taobh chun cabhail a dhéanamh. Lig sé sin don bhád suí go hard san uisce agus uisce éadomhain a thrasnú, fiú dá mbeadh foireann iomlán inti. Baineadh feidhm as maidí folaithe mar stuimine agus mar phost deiridh agus iad ag síneadh amach ón gcabhail, i dteannta na saile thíos, mar na “goib” atá dílis do bháid dá leithéid. Tá na goib uachtair agus íochtair ceangailte le teanntóga dara atá daingnithe ag pionnaí adhmaid agus ag roisín agus a snaidhmeann dhá cheann an bháid. Tá na heasnacha déanta de shlata tanaí coill agus iad ceangailte ar chléataí sna strácaí. Snoíodh na cléataí sin as na strácaí féin. D'adhmad fuinseoige atá na tochtaí agus na heasnacha is tibhe déanta. Tá an tsaoirseacht chomh snasta sin gur léir go bhfuil na modhanna tógála i bhfad níos sine ná bád Hjortspring féin. Bhí árthaigh dá leithéid á dtógáil anuas go dtí an tríú haois CR ar a laghad. Éiríonn seamanna miotail níos coitianta i bhfionachtana níos déanaí agus déantar ball cuar amháin den stuimine, é déanta de phíosa amháin adhmaid nó de roinnt phíosaí ceangailte le chéile. Tá cuid mhór de mhodhanna tógála bhád Hjortspring le fáil fós sa ré Uigingeach. Tá an leanúnachas seo in iarsmaí ó Halsnøy (200 CR/Comh-Ré), Nydam (300-400 CR), Sutton Hoo (600-700 CR), and Kvalsund (690 CR).
rdf:langString
La nave di Hjortspring è una nave scandinava risalente all'età del ferro pre-romana. Venne rinvenuta in uno scavo archeologico ad Hjortspring Mose at Als (Sønderjylland) nel 1921-22.
rdf:langString
De Hjortspringboot (Deens: Hjortspringbåden) is een kano-achtige boot uit circa 350 v.Chr. gevonden op het Deense eiland Als. Het houten vaartuig uit de Pre-Romeinse ijzertijd werd in 1921 nabij het landgoed Hjortspring opgegraven uit het veen, samen met een grote hoeveelheid wapens. Het geheel wordt geïnterpreteerd als een offergave na een afgeslagen invasie van overzee.
rdf:langString
Hjortspringbåten är en forntida båt som hittades på 1880-talet i torvmossen Hjortspring Mose på Als, en ö vid sydöstra Jylland, i Danmark och som grävdes ut under åren 1921-22.
rdf:langString
Йортспрингская ладья — древнейшая лодка, обнаруженная на севере Европы. Представляет собой тип судна, который был в ходу у древних германцев и кельтов за 1000 лет до изобретения драккара. Ладья была обнаружена в болоте близ поместья Йортспринг на севере датского острова Альс. Раскопки проводились в 1921-1922 годах. Внешняя длина ладьи 21 метр, внутренняя длина 13 метров, в ней могло поместиться до 23 гребцов. Внутри ладьи были обнаружены различные типы кельтского вооружения, принесённые в жертву. Датируется IV веком до н. э. Изображения однотипных лодок представлены на петроглифах Северной Европы.
rdf:langString
Йортспринзький човен (дан. Hjortspringbåden) — зшитий човен Залізної доби, найдавніший човен, знайдений у Північній Європі. Датується IV століттям до н. е. Є типом судна, який використовували стародавні германці і кельти за 1000 років до винаходу кораблів вікінгів. Човен знайшли в болоті поблизу маєтку Йортспринг (дан. Hjortspring) на півночі данського острова Альс. Археологічні дослідження проводилися в 1921—1922 роках. Зовнішня довжина човна 21 метр, внутрішня довжина 13 метрів, у ньому могло розміститися до 23 гребців. Всередині човна було знайдено різні типи кельтської зброї, принесеної у жертву. Зображення однотипних човнів представлені на петрогліфах Північної Європи.
xsd:nonNegativeInteger
9413
