Historia Regum Britanniae
http://dbpedia.org/resource/Historia_Regum_Britanniae an entity of type: Thing
Die Historia regum Britanniae („Geschichte der Könige Britanniens“) ist ein um 1136 von Geoffrey von Monmouth in lateinischer Sprache verfasstes, 12 Bücher umfassendes pseudohistorisches Werk über die frühe englische Geschichte.
rdf:langString
Το έργο Historia Regum Britanniae (αποδιδόμενο ως «Η Ιστορία των Βασιλέων της Βρετανίας») είναι ψευδοϊστορικό έργο, το οποίο συνέγραψε ο Τζέφρεϊ του Μονμάουθ κάπου ανάμεσα στην περίοδο 1135 - 1139 και αποτελούσε ένα από τα πλέον δημοφιλή βιβλία κατά την περίοδο του Μεσαίωνα.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (bahasa Indonesia: Sejarah Raja-Raja Britania) adalah suatu naskah pseudohistoris mengenai sejarah Britania Raya yang ditulis oleh Geoffrey dari Monmouth. Naskah tersebut mengisahkan kehidupan Briton dalam narasi kronologis dengan cakupan waktu selama dua ribu tahun, dimulai dari ketika rakyat Troya mendirikan bangsa Britania dan berlanjut sampai Anglo-Saxon menguasai sebagian besar britania sekitar abad ke-7.
rdf:langString
『ブリタニア列王史』（ブリタニアれつおうし、ブリタニア列王伝、ラテン語: Historia Regum Britanniae）は、1136年頃にジェフリー・オブ・モンマスがラテン語で書いたブリテン（グレートブリテン島）に関する偽史書。ホメーロスの『イーリアス』に登場するトロイア人たちの子孫がブリテン国家を建設するところから、7世紀のアングロ・サクソン人によるブリテン支配までの、2000年間のブリトン人王たちの生涯を年代順に物語っている。「アーサー王物語」など「ブルターニュもの」の核となっている。 歴史書としての独立した価値はない。ガイウス・ユリウス・カエサル率いる共和政ローマ軍によるブリタンニア侵攻などを描いた部分は、その時代の歴史で補強することも可能だが、ジェフリーの記録は甚だ不正確である。しかし、中世文学としての価値はある。レイア（リア王）と3人の娘たちの話のわかっている限りで最古のヴァージョンがこれに含まれ、また、非ウェールズ語圏にアーサー王伝説を紹介した。
rdf:langString
《브리타니아 열왕사》(라틴어: Historia Regum Britanniae)는 몬머스의 제프리가 1136년경에 쓴 유사역사서이다. 트로이 유민들이 브리튼 섬을 발견해 정착한 이후 앵글로색슨인들이 침입해온 7세기까지의 2천년 역사를 다루고 있다. 아서왕 전설의 중심 사료이다. 16세기까지만 해도 그 내용이 무비판적으로 수용되었으나 오늘날에는 역사책으로서의 가치는 없는 것으로 평가되고 있다. 대신 리어왕의 원형이 되는 이야기라던가, 아서왕 전설 같은 웨일스 전승의 내용이 비(非)웨일스어 언중에게 확산된 계기가 된 문학사적 가치로서 평가받고 있다.
rdf:langString
La Historia Regum Britanniae (Storia dei re di Britannia) è una celebre cronaca, scritta in latino da Goffredo di Monmouth intorno al 1136, e in seguito rivista e ritoccata dall'autore fino al 1147. L'opera, dedicata a Roberto I conte di Gloucester, ripercorre la storia dei re britanni lungo un periodo di circa 2000 anni, da Bruto, discendente diretto di Enea (al quale si riconducono quindi le origini della dinastia), fino all'avvento degli Anglo-Sassoni in Gran Bretagna nel VII secolo. La sua popolarità nel Medioevo europeo fu tale da giustificare l'affermazione per cui la Historia sarebbe il primo best seller della letteratura britannica; in particolare, essa contribuì in modo fondamentale alla nascita della tradizione letteraria arturiana.
rdf:langString
História dos reis da Bretanha (em latim: Historia Regum Britanniae) é uma crônica pseudo-histórica relativa à Grã-Bretanha, escrita pelo galês Godofredo de Monmouth em algum momento entre 1135 e 1139, que tornar-se-ia um dos livros mais populares da Idade Média. Inicia com a chegada dos troianos Bruto, bisneto de Eneias, e , o homônimo fundador da Cornualha, que exterminou os gigantes da Grã-Bretanha. Na sequência, narra os reinados dos primeiros reis até os tempos de Artur, que tem destaque na obra. Os capítulos 106–111, que apresentam o encantador Merlim, foram publicados separadamente, antes de 1136.
rdf:langString
De brittiska kungarnas historia, är en handskrift av den brittiske prästen Geoffrey av Monmouth från åren före 1135.
rdf:langString
《不列顛諸王史》（拉丁語：Historia regum Britanniae；英語：The History of the Kings of Britain；原名De gestis Britonum；英語：On the Deeds of the Britons）是蒙茅斯的杰弗里在1136年左右創作的一本歷史書，以年代先後順序記載了兩千年裡出現的的生平。它是的主要源頭之一。 直到16世紀，歷史學家還把它當做信史，但此書內容多為杜撰，只是作為一本文學作品頗有價值。李爾王的故事最早見於本書，而亞瑟王傳奇的流行和此書不無關係。
rdf:langString
تاريخ ملوك بريطانيا (باللاتينية: Historia regum Britanniae)، والذي كان اسمه في الأصل «عن أعمال البريطانيين» (باللاتينية: De gestis Britonum)، هو كتاب أسطوري عن التاريخ البريطاني، كتب حوالي العام 1136 بقلم جيفري مونماوث. يروي الكتاب حياة ملوك بريطانيا على مدار ألفي عام، بدءا من قدوم الطرواديين الذين أسسوا الأمة البريطانية ويستمر حتى سيطرة الأنجلوسكسون على معظم بريطانيا في القرن السابع. وهو أحد من المواد المهمة في تاريخ بريطانيا.
rdf:langString
Història Regum Britanniae ('Història dels reis de Bretanya', en llatí) és una crònica pseudohistórica de Gran Bretanya, escrita pel gal·lès Geoffrey de Monmouth entre els anys 1130 i 1136. El llibre ressenya cronològicament les vides dels reis dels britans, començant amb els troians que van escapar de la Guerra de Troia i van fundar la nació britànica; i acaba quan els anglosaxons van ocupar el país al segle vii. Es tracta d'una de les peces centrals de la matèria de Bretanya.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (česky Dějiny britských králů) je pseudohistorické dílo, zabývající se dějinami Británie. Bylo napsáno kolem roku 1136 Geoffreyem z Monmouthu. Zaznamenává životy britonských králů v chronologicky uspořádaném vyprávění pokrývajícím období dvou tisíc let — od údajného založení britského národa trójskými uprchlíky až po ovládnutí Británie Anglosasy kolem 7. století. Tvoří jedno ze zásadních děl takzvaného „Matter of Britain“, souboru literárních děl a legend, zabývajících se Velkou Británií a jejím legendárními králi, především králem Artušem.
rdf:langString
Historia regum Britanniae (The History of the Kings of Britain), originally called De gestis Britonum (On the Deeds of the Britons), is a pseudohistorical account of British history, written around 1136 by Geoffrey of Monmouth. It chronicles the lives of the kings of the Britons over the course of two thousand years, beginning with the Trojans founding the British nation and continuing until the Anglo-Saxons assumed control of much of Britain around the 7th century. It is one of the central pieces of the Matter of Britain.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (Britainiako erregeen historia latinez), Godofredo Monmouthekoa idazle galestarrak 1130 eta 1136 bitartean idatzitako Britainia Handiaren kronika sasihistoriko bat da. Liburuak, britaniarren erregeen bizitzak kontatzen ditu kronologikoki, Troiako Gerratik ihes egin zuten eta britaniar nazioa sortu zutenetatik hasita, eta anglosaxoiek, VII. mendean herrialdearen kontrola hartzen dutenean amaituz. Bretainiako materiaren funtsezko lanetako bat da.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.
rdf:langString
Scríobh a leabhar Historia Regum Britanniae (Stair Ríthe Shasana) i Laidin thart faoin mbliain 1136. Stair Ríthe Shasana thar tréimhse dhá mhíle bliain ó Thraoi in Íliad Hóiméir go dtí an seachtú céad tar éis Críost, um an dtaca ar ghlac na hAnglaigh is na Sacsanaigh seilbh ar Shasana, atá ann. Tá sé suimiúil gur scríobhadh leabhar den chineál céanna thart fán am sin in Éirinn dar teideal Leabhar Gabhála na hÉireann. Ní féidir brath ar shaothar Geoffrey of Monmouth mar an fhírinne ghlan nó fiú gar di, agus ní mhaireann na foinsí agus na cáipéisí a dtagraíonn sé dóibh ach an oiread.
rdf:langString
L’Historia regum Britanniae (en français : « Histoire des rois de Bretagne ») est une œuvre rédigée en latin entre 1135 et 1138, par l'écrivain gallois Geoffroy de Monmouth. Le texte présente une histoire légendaire des rois de l’île de Bretagne depuis Brutus, fondateur mythique de la lignée, jusqu’à Cadwaladr. On y trouve la première apparition de personnages marquants tels que Merlin ou Uther Pendragon. Proche de la chronique, le texte présente la succession d’une centaine de règnes avec des passages épiques. L’auteur prétend que c’est une traduction du Britannici sermonis liber vetustissimus (« Le livre le plus ancien de la langue britannique »), manuscrit en langue bretonne dont l’existence est généralement contestée même si certains auteurs, dont Léon Fleuriot, affirment que ce manus
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (letterlijk: De geschiedenis van de koningen van Brittannië) is een pseudohistorisch werk over de Britse geschiedenis in twaalf hoofdstukken, geschreven door Geoffrey van Monmouth rond 1135. Het werk geeft een chronologische weergave van Britse koningen gedurende ruim duizend jaar. Het werk begint met de Trojaanse verovering van Brittannië en eindigt met de Anglo-Saksische heerschappij van het eiland in de 7e eeuw. Het werk is een van de belangrijkste stukken van de Matière de Bretagne (letterlijk:Materie van Brittannië).
rdf:langString
«Исто́рия короле́й Брита́нии» (лат. Historia Regum Britanniae; вариант перевода — «История бри́ттов») — псевдоисторический труд, написанный около 1136 года Гальфридом Монмутским. Представляет собой хронику правления британских королей на протяжении двух тысячелетий, от заселения Британии троянцами и до захвата значительной её части англосаксами около VII века. «История королей Британии» стала одним из главных источников формирования британского мифологического цикла.
rdf:langString
"Історія королів Британії" (Historia regum Britanniae), початково мала назву "Про подвиги британців" (De gestis Britonum) - псевдоісторична праця про історію Великої Британії, написана Джеффрі Монмутським близько 1136 року. У ній розповідається хроніка життя королів британців протягом двох тисяч років, з моменту, коли начебто троянці заснували британську націю і до того моменту, коли англосакси взяли під контроль більшу частину Британії приблизно у VII столітті.
rdf:langString
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
تاريخ ملوك بريطانيا
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia regum Britanniae
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Sejarah Raja-Raja Britania
rdf:langString
Historia Regum Britanniae
rdf:langString
Historia regum Britanniae
rdf:langString
브리타니아 열왕사
rdf:langString
ブリタニア列王史
rdf:langString
Historia regum Britanniae
rdf:langString
История королей Британии
rdf:langString
História dos reis da Bretanha
rdf:langString
De brittiska kungarnas historia
rdf:langString
不列颠诸王史
rdf:langString
Історія королів Британії
rdf:langString
Historia regum Britanniae
xsd:integer
690194
xsd:integer
1122626417
rdf:langString
Geoffrey of Monmouth
rdf:langString
Illumination from a 15th-century manuscript of Historia regum Britanniae showing Vortigern and Ambros watching the fight between two dragons.
rdf:langString
Robert, earl of Gloucester and Waleran, count of Meulan
rdf:langString
Mainly Great Britain
rdf:langString
Legendary kings of the Britons
rdf:langString
History of the Kings of Britain
xsd:integer
250
rdf:langString
Història Regum Britanniae ('Història dels reis de Bretanya', en llatí) és una crònica pseudohistórica de Gran Bretanya, escrita pel gal·lès Geoffrey de Monmouth entre els anys 1130 i 1136. El llibre ressenya cronològicament les vides dels reis dels britans, començant amb els troians que van escapar de la Guerra de Troia i van fundar la nació britànica; i acaba quan els anglosaxons van ocupar el país al segle vii. Es tracta d'una de les peces centrals de la matèria de Bretanya. El llibre té escàs valor històric, ja que hi ha grans inexactituds en els esdeveniments que relata; però és una valuosa obra de literatura medieval, que conté la més antiga versió coneguda de la història del rei Lear i les seves tres filles, i va ajudar a que els lectors que no parlaven gal·lès coneguessin la llegenda del rei Artús. Va gaudir de gran èxit durant l'edat mitjana, així com la seua principal traducció al romanç: el Romanç de Brutus, del poeta Wace.
rdf:langString
تاريخ ملوك بريطانيا (باللاتينية: Historia regum Britanniae)، والذي كان اسمه في الأصل «عن أعمال البريطانيين» (باللاتينية: De gestis Britonum)، هو كتاب أسطوري عن التاريخ البريطاني، كتب حوالي العام 1136 بقلم جيفري مونماوث. يروي الكتاب حياة ملوك بريطانيا على مدار ألفي عام، بدءا من قدوم الطرواديين الذين أسسوا الأمة البريطانية ويستمر حتى سيطرة الأنجلوسكسون على معظم بريطانيا في القرن السابع. وهو أحد من المواد المهمة في تاريخ بريطانيا. اعتبر العمل تاريخًا حقيقيًا حتى القرن السادس عشر، ولكن قيمته التاريخية تعتبر الآن معدومة. يعتبر عمل جيفري غير دقيق، خاصة عند مقارنة الأحداث الموصوفة مع التاريخ المعاصر، مثل غزوات يوليوس قيصر لبريطانيا. إلا أنه ما يزال يعتبر عملا قيما بين أدب القرون الوسطى، وذكرت فيه أقدم نسخة معروفة عن قصة الملك لير وبناته الثلاث، وساعد في تعميم أسطورة الملك آرثر.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (česky Dějiny britských králů) je pseudohistorické dílo, zabývající se dějinami Británie. Bylo napsáno kolem roku 1136 Geoffreyem z Monmouthu. Zaznamenává životy britonských králů v chronologicky uspořádaném vyprávění pokrývajícím období dvou tisíc let — od údajného založení britského národa trójskými uprchlíky až po ovládnutí Británie Anglosasy kolem 7. století. Tvoří jedno ze zásadních děl takzvaného „Matter of Britain“, souboru literárních děl a legend, zabývajících se Velkou Británií a jejím legendárními králi, především králem Artušem. Ačkoliv byla až do 16. století přijímána zcela nekriticky, od 17. století až do počátku 21. století je Historia považována za nedůvěryhodný historický pramen — je-li možné srovnat popsané události (jako například invazi Julia Caesara do Británie) s dobovými prameny, ukazuje se Monmouthovo dílo jako nepřesné — současně však zůstává cenným textem středověké literatury, obsahujícím nejstarší dochovanou verzi příběhu o králi Learovi a jeho třech dcerách a představujícím legendu o králi Artušovi publiku neznalému velštiny. Za prameny Geoffreyho z Monmouthu bývají považováni Nennius, sv. Gilda a velšské kroniky, stejně jako nedochované dokumenty, na něž se ve svém díle odvolává. V polovině 13. století byla Historia přejata islandskými učenci a přeložena pod titulem Breta sögur do islandštiny. Mezi 13. a 15. stoletím byla pak zpracována pod názvem Brut y Brenhinedd (brit ə bren'hineð) do středo- či novovelštiny. Tento překlad se dochoval ve více než 60 rukopisech. Mezi panovníky, zmíněnými v Historii, patří k nejznámějším:
* Brutus Britský – založil osídlení Británie a pojmenoval ostrov po sobě
* král Lear – romantizovaný ve hře Williama Shakespeara Král Lear
* Cassivelaunus - král Britonů v době Caesarovy invaze
* Mandubracius/Androgeus - Cassivelaunův protivník v době invaze
* Cymbeline - parodovaný v Shakespearově tragikomedii Cymbeline
* Lucius Britský - první křesťanský král Británie
* Eudaf Hen - král Británie
* Coel – jehož jméno se objevuje v dětské říkance jako „Old King Cole“
* Konstantin Veliký – první křesťanský císař římský
* Vortigern – král, objevující se jako postava mnoha středověkých příběhů
* Artuš – nejznámější legendární král
* - mytická královna Britonů, která porazila svého manžela v bitvě u řeky
rdf:langString
Die Historia regum Britanniae („Geschichte der Könige Britanniens“) ist ein um 1136 von Geoffrey von Monmouth in lateinischer Sprache verfasstes, 12 Bücher umfassendes pseudohistorisches Werk über die frühe englische Geschichte.
rdf:langString
Το έργο Historia Regum Britanniae (αποδιδόμενο ως «Η Ιστορία των Βασιλέων της Βρετανίας») είναι ψευδοϊστορικό έργο, το οποίο συνέγραψε ο Τζέφρεϊ του Μονμάουθ κάπου ανάμεσα στην περίοδο 1135 - 1139 και αποτελούσε ένα από τα πλέον δημοφιλή βιβλία κατά την περίοδο του Μεσαίωνα.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña. El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo. Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
rdf:langString
Historia regum Britanniae (The History of the Kings of Britain), originally called De gestis Britonum (On the Deeds of the Britons), is a pseudohistorical account of British history, written around 1136 by Geoffrey of Monmouth. It chronicles the lives of the kings of the Britons over the course of two thousand years, beginning with the Trojans founding the British nation and continuing until the Anglo-Saxons assumed control of much of Britain around the 7th century. It is one of the central pieces of the Matter of Britain. Although taken as historical well into the 16th century, it is now considered to have no value as history. When events described, such as Julius Caesar's invasions of Britain, can be corroborated from contemporary histories, Geoffrey's account can be seen to be wildly inaccurate. It remains, however, a valuable piece of medieval literature, which contains the earliest known version of the story of King Lear and his three daughters, and helped popularise the legend of King Arthur.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (Britainiako erregeen historia latinez), Godofredo Monmouthekoa idazle galestarrak 1130 eta 1136 bitartean idatzitako Britainia Handiaren kronika sasihistoriko bat da. Liburuak, britaniarren erregeen bizitzak kontatzen ditu kronologikoki, Troiako Gerratik ihes egin zuten eta britaniar nazioa sortu zutenetatik hasita, eta anglosaxoiek, VII. mendean herrialdearen kontrola hartzen dutenean amaituz. Bretainiako materiaren funtsezko lanetako bat da. Liburuak, ez du balio historiko askorik, kontatzen dituen gertaeretan zehazgabetasun asko baitaude, baina Erdi Aroko literaturaren lan baliotsu bat da, Lear Erregearen eta bere hiru alaben bertsio ezagunik antzinakoena duena, eta galesera hitz egiten ez zuten irakurleei, Artur erregearen elezaharra ezagutzen lagundu zien. Arrakasta handia izan zuen Erdi Aroan, erromantze hizkuntzara eginiko bere itzulpenik garrantzitsuena den Robert Wace idazlearen lanak bezala.
rdf:langString
L’Historia regum Britanniae (en français : « Histoire des rois de Bretagne ») est une œuvre rédigée en latin entre 1135 et 1138, par l'écrivain gallois Geoffroy de Monmouth. Le texte présente une histoire légendaire des rois de l’île de Bretagne depuis Brutus, fondateur mythique de la lignée, jusqu’à Cadwaladr. On y trouve la première apparition de personnages marquants tels que Merlin ou Uther Pendragon. Proche de la chronique, le texte présente la succession d’une centaine de règnes avec des passages épiques. L’auteur prétend que c’est une traduction du Britannici sermonis liber vetustissimus (« Le livre le plus ancien de la langue britannique »), manuscrit en langue bretonne dont l’existence est généralement contestée même si certains auteurs, dont Léon Fleuriot, affirment que ce manuscrit a pu exister. L’œuvre eut un grand succès au Moyen Âge, puisque 215 manuscrits sont recensés. Elle marque la naissance littéraire de la matière de Bretagne et a une influence déterminante sur la légende arthurienne. Une adaptation en français est faite par le trouvère normand Wace en 1155 titrée Le roman de Brut.
rdf:langString
Scríobh a leabhar Historia Regum Britanniae (Stair Ríthe Shasana) i Laidin thart faoin mbliain 1136. Stair Ríthe Shasana thar tréimhse dhá mhíle bliain ó Thraoi in Íliad Hóiméir go dtí an seachtú céad tar éis Críost, um an dtaca ar ghlac na hAnglaigh is na Sacsanaigh seilbh ar Shasana, atá ann. Tá sé suimiúil gur scríobhadh leabhar den chineál céanna thart fán am sin in Éirinn dar teideal Leabhar Gabhála na hÉireann. Ní féidir brath ar shaothar Geoffrey of Monmouth mar an fhírinne ghlan nó fiú gar di, agus ní mhaireann na foinsí agus na cáipéisí a dtagraíonn sé dóibh ach an oiread. De réir dealraimh is as na scéalta a instear ins an leabhar is ea a d'eascair an scéalaíocht i leith Artúir agus Ridirí an Bhoird Chruinn.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (bahasa Indonesia: Sejarah Raja-Raja Britania) adalah suatu naskah pseudohistoris mengenai sejarah Britania Raya yang ditulis oleh Geoffrey dari Monmouth. Naskah tersebut mengisahkan kehidupan Briton dalam narasi kronologis dengan cakupan waktu selama dua ribu tahun, dimulai dari ketika rakyat Troya mendirikan bangsa Britania dan berlanjut sampai Anglo-Saxon menguasai sebagian besar britania sekitar abad ke-7.
rdf:langString
『ブリタニア列王史』（ブリタニアれつおうし、ブリタニア列王伝、ラテン語: Historia Regum Britanniae）は、1136年頃にジェフリー・オブ・モンマスがラテン語で書いたブリテン（グレートブリテン島）に関する偽史書。ホメーロスの『イーリアス』に登場するトロイア人たちの子孫がブリテン国家を建設するところから、7世紀のアングロ・サクソン人によるブリテン支配までの、2000年間のブリトン人王たちの生涯を年代順に物語っている。「アーサー王物語」など「ブルターニュもの」の核となっている。 歴史書としての独立した価値はない。ガイウス・ユリウス・カエサル率いる共和政ローマ軍によるブリタンニア侵攻などを描いた部分は、その時代の歴史で補強することも可能だが、ジェフリーの記録は甚だ不正確である。しかし、中世文学としての価値はある。レイア（リア王）と3人の娘たちの話のわかっている限りで最古のヴァージョンがこれに含まれ、また、非ウェールズ語圏にアーサー王伝説を紹介した。
rdf:langString
《브리타니아 열왕사》(라틴어: Historia Regum Britanniae)는 몬머스의 제프리가 1136년경에 쓴 유사역사서이다. 트로이 유민들이 브리튼 섬을 발견해 정착한 이후 앵글로색슨인들이 침입해온 7세기까지의 2천년 역사를 다루고 있다. 아서왕 전설의 중심 사료이다. 16세기까지만 해도 그 내용이 무비판적으로 수용되었으나 오늘날에는 역사책으로서의 가치는 없는 것으로 평가되고 있다. 대신 리어왕의 원형이 되는 이야기라던가, 아서왕 전설 같은 웨일스 전승의 내용이 비(非)웨일스어 언중에게 확산된 계기가 된 문학사적 가치로서 평가받고 있다.
rdf:langString
La Historia Regum Britanniae (Storia dei re di Britannia) è una celebre cronaca, scritta in latino da Goffredo di Monmouth intorno al 1136, e in seguito rivista e ritoccata dall'autore fino al 1147. L'opera, dedicata a Roberto I conte di Gloucester, ripercorre la storia dei re britanni lungo un periodo di circa 2000 anni, da Bruto, discendente diretto di Enea (al quale si riconducono quindi le origini della dinastia), fino all'avvento degli Anglo-Sassoni in Gran Bretagna nel VII secolo. La sua popolarità nel Medioevo europeo fu tale da giustificare l'affermazione per cui la Historia sarebbe il primo best seller della letteratura britannica; in particolare, essa contribuì in modo fondamentale alla nascita della tradizione letteraria arturiana.
rdf:langString
Historia Regum Britanniae (letterlijk: De geschiedenis van de koningen van Brittannië) is een pseudohistorisch werk over de Britse geschiedenis in twaalf hoofdstukken, geschreven door Geoffrey van Monmouth rond 1135. Het werk geeft een chronologische weergave van Britse koningen gedurende ruim duizend jaar. Het werk begint met de Trojaanse verovering van Brittannië en eindigt met de Anglo-Saksische heerschappij van het eiland in de 7e eeuw. Het werk is een van de belangrijkste stukken van de Matière de Bretagne (letterlijk:Materie van Brittannië). Hoewel het werk tot in de 16e eeuw als accuraat werd beschouwd, werd men in de 17e eeuw steeds kritischer. Naarmate er meer duidelijk werd over de Britse geschiedenis, bijvoorbeeld over Caesars invasie van Brittannië, werd duidelijk dat Geoffrey's vertelling inaccuraat was. Het werk blijft echter een gewaardeerd stuk uit de middeleeuwse literatuur. Zo bevat Historia Regum Britanniae de vroegste vertelling over koning Lear en zijn drie dochters. Ook heeft het werk de legende van koning Arthur geïntroduceerd in de Latijnse literatuur. De legende van koning Arthur was tot die tijd alleen bekend onder de Welsh-sprekende bevolking. Historici zijn nog altijd bezig om feiten van fictie te onderscheiden.
rdf:langString
História dos reis da Bretanha (em latim: Historia Regum Britanniae) é uma crônica pseudo-histórica relativa à Grã-Bretanha, escrita pelo galês Godofredo de Monmouth em algum momento entre 1135 e 1139, que tornar-se-ia um dos livros mais populares da Idade Média. Inicia com a chegada dos troianos Bruto, bisneto de Eneias, e , o homônimo fundador da Cornualha, que exterminou os gigantes da Grã-Bretanha. Na sequência, narra os reinados dos primeiros reis até os tempos de Artur, que tem destaque na obra. Os capítulos 106–111, que apresentam o encantador Merlim, foram publicados separadamente, antes de 1136.
rdf:langString
De brittiska kungarnas historia, är en handskrift av den brittiske prästen Geoffrey av Monmouth från åren före 1135.
rdf:langString
"Історія королів Британії" (Historia regum Britanniae), початково мала назву "Про подвиги британців" (De gestis Britonum) - псевдоісторична праця про історію Великої Британії, написана Джеффрі Монмутським близько 1136 року. У ній розповідається хроніка життя королів британців протягом двох тисяч років, з моменту, коли начебто троянці заснували британську націю і до того моменту, коли англосакси взяли під контроль більшу частину Британії приблизно у VII столітті. Незважаючи на те, що праця була сприйнята як історична ще у 16 столітті , зараз вважається такою, що не має історичного підґрунтя. Коли описані події, такі як , можуть бути підтверджені сучасниками, висновки Джеффрі можуть бути дивовижно неточним. Однак "Історія королів Британії" залишається цінним твором середньовічної літератури, який містить найдавнішу відому версію історії короля Ліра та його трьох доньок, а також у свій час сприяла популяризації легенди про короля Артура.
rdf:langString
《不列顛諸王史》（拉丁語：Historia regum Britanniae；英語：The History of the Kings of Britain；原名De gestis Britonum；英語：On the Deeds of the Britons）是蒙茅斯的杰弗里在1136年左右創作的一本歷史書，以年代先後順序記載了兩千年裡出現的的生平。它是的主要源頭之一。 直到16世紀，歷史學家還把它當做信史，但此書內容多為杜撰，只是作為一本文學作品頗有價值。李爾王的故事最早見於本書，而亞瑟王傳奇的流行和此書不無關係。
rdf:langString
«Исто́рия короле́й Брита́нии» (лат. Historia Regum Britanniae; вариант перевода — «История бри́ттов») — псевдоисторический труд, написанный около 1136 года Гальфридом Монмутским. Представляет собой хронику правления британских королей на протяжении двух тысячелетий, от заселения Британии троянцами и до захвата значительной её части англосаксами около VII века. «История королей Британии» стала одним из главных источников формирования британского мифологического цикла. До XVI столетия работа Гальфрида воспринималась некритически, затем — скептически: когда описание событий (например, вторжение Юлия Цезаря в Британию) может быть проверено по другим источникам, Гальфрид оказывается крайне неточным. Современный научный консенсус состоит в том, что сочинение Гальфрида не представляет исторической ценности. «История бриттов» считается вехой в развитии средневековой литературы, так как содержит наиболее ранние версии ряда мифов и легенд: в частности, первую версию истории короля Лира и его трёх дочерей, а также первый последовательный рассказ о жизни легендарного короля Артура.
rdf:langString
Adapted and translated, e.g., by Wace, Layamon and the authors of the Brut y Brenhinedd.
rdf:langString
Geoffrey claims to have translated "a very ancient book in the British tongue" into Latin
rdf:langString
See, e.g., List of legendary kings of Britain
xsd:integer
215
rdf:langString
The History of the Kings of Britain
xsd:nonNegativeInteger
26424