Hikone screen
http://dbpedia.org/resource/Hikone_screen an entity of type: Artwork
Der Hikone-Stellschirm (japanisch 彦根屏風 Hikone byōbu) ist ein sechsteiliger japanischer Stellschirm unbekannter Entstehungsgeschichte aus der (ca. 1624–44). Er war lange im Besitz des Ii-Klans, der auf der Burg Hikone residierte. Heute ist der Stellschirm im Hikone-Burgmuseum zu sehen. Er ist als Nationalschatz registriert.
rdf:langString
히코네 병풍(일본어: 彦根屏風 히코네 뵤부[*])은 일본 간에이 (1624~1644년) 시대에 제작된 작가 미상의 병풍이다. 전체 크기는 94 x 274.8cm로 총 여섯 판으로 나뉘어 있으며, 금박지 위에 그려진 회화 작품이다. 교토의 어느 유흥집에서 음악과 놀이를 즐기는 사람들을 묘사해 놓았다. 히코네 번을 다스리던 이이 가문에서 간직해온 작품이며, 지금은 시가현 히코네시가 이이나오치카 소장품 중 일부로 소유하고 있다. 근대 초 일본 풍속화의 표상이라 할 수 있는 이 작품은 초창기 우키요에 중 하나로 보기도 한다. 1955년에는 공식 명칭인 《지본금지착색풍속도》(紙本金地著色風俗図)로 일본 국보에 등재되었다. 지금은 에서 매년 봄마다 전시하고 있다.
rdf:langString
彦根屏風（ひこねびょうぶ）は、江戸時代初期に描かれた風俗画。紙本金地著色、六曲一隻、縦94.0cm横271.0 cm（本紙のみ）の中屏風画である。1955年に国宝に指定。国宝指定名称は「紙本金地著色風俗図（彦根屏風）」。滋賀県・彦根市所蔵、彦根城博物館保管。近世初期風俗画の代表作の1つで、浮世絵の源流とも言われる。
rdf:langString
«Ширма Хиконэ» (яп. 彦根屏風 хиконэ бё:бу) — шестистворчатая ширма авторства неизвестного художника начала XVII века, находится в музее замка Хиконэ. Входит в список Национальных сокровищ Японии с 1955 года. Работа является ранним представителем японской жанровой живописи и одним из первых произведений направления укиё-э. Роспись представляет собой изображение людей, получающих удовольствие от музыки и игр. Ширма происходит из феодального княжества Хиконэ и принадлежала роду Ии.
rdf:langString
The Hikone screen (彦根屏風, Hikone byōbu) is a Japanese painted byōbu folding screen of unknown authorship made during the Kan'ei era (c. 1624–44). The 94-×-274.8-centimetre (37.0 × 108.2 in) screen folds in six parts and is painted on gold-leaf paper. It depicts people in the pleasure quarters of Kyoto playing music and games. The screen comes from the feudal Hikone Domain, ruled by the screen's owners, the Ii clan. It is owned by the city of Hikone in Shiga Prefecture, in the Ii Naochika Collection.
rdf:langString
Le paravent de Hikone, est un paravent japonais décoré. Ce byōbu à six feuilles date de l'ère Kan'ei. Le paravent de 94 × 274,8 cm peint sur un papier en feuille d'or se plie en six. Il représente des gens dans les quartiers de plaisance de Kyoto jouer de la musique et à des jeux. L'écran vient du domaine féodal de Hikone dirigé par le clan Ii, propriétaire du paravent. Il est désormais la propriété de la ville de Hikone dans la préfecture de Shiga, au sein de la collection II Naochika.
rdf:langString
rdf:langString
Hikone-Stellschirm
rdf:langString
Hikone screen
rdf:langString
Paravent de Hikone
rdf:langString
히코네 병풍
rdf:langString
彦根屏風
rdf:langString
Ширма Хиконэ
xsd:integer
45490576
xsd:integer
1034221482
rdf:langString
Der Hikone-Stellschirm (japanisch 彦根屏風 Hikone byōbu) ist ein sechsteiliger japanischer Stellschirm unbekannter Entstehungsgeschichte aus der (ca. 1624–44). Er war lange im Besitz des Ii-Klans, der auf der Burg Hikone residierte. Heute ist der Stellschirm im Hikone-Burgmuseum zu sehen. Er ist als Nationalschatz registriert.
rdf:langString
The Hikone screen (彦根屏風, Hikone byōbu) is a Japanese painted byōbu folding screen of unknown authorship made during the Kan'ei era (c. 1624–44). The 94-×-274.8-centimetre (37.0 × 108.2 in) screen folds in six parts and is painted on gold-leaf paper. It depicts people in the pleasure quarters of Kyoto playing music and games. The screen comes from the feudal Hikone Domain, ruled by the screen's owners, the Ii clan. It is owned by the city of Hikone in Shiga Prefecture, in the Ii Naochika Collection. The work is seen as representative of early modern Japanese genre painting; some consider it the earliest work of ukiyo-e. In 1955 it was designated a National Treasure of Japan and given the official name Shihon Kinjichaku-shoku Fuzoku-zu (紙本金地著色風俗図).
rdf:langString
Le paravent de Hikone, est un paravent japonais décoré. Ce byōbu à six feuilles date de l'ère Kan'ei. Le paravent de 94 × 274,8 cm peint sur un papier en feuille d'or se plie en six. Il représente des gens dans les quartiers de plaisance de Kyoto jouer de la musique et à des jeux. L'écran vient du domaine féodal de Hikone dirigé par le clan Ii, propriétaire du paravent. Il est désormais la propriété de la ville de Hikone dans la préfecture de Shiga, au sein de la collection II Naochika. L’œuvre est considérée comme représentative de la peinture de genre japonaise moderne, parfois même comme le premier ouvrage ukiyo-e.
rdf:langString
히코네 병풍(일본어: 彦根屏風 히코네 뵤부[*])은 일본 간에이 (1624~1644년) 시대에 제작된 작가 미상의 병풍이다. 전체 크기는 94 x 274.8cm로 총 여섯 판으로 나뉘어 있으며, 금박지 위에 그려진 회화 작품이다. 교토의 어느 유흥집에서 음악과 놀이를 즐기는 사람들을 묘사해 놓았다. 히코네 번을 다스리던 이이 가문에서 간직해온 작품이며, 지금은 시가현 히코네시가 이이나오치카 소장품 중 일부로 소유하고 있다. 근대 초 일본 풍속화의 표상이라 할 수 있는 이 작품은 초창기 우키요에 중 하나로 보기도 한다. 1955년에는 공식 명칭인 《지본금지착색풍속도》(紙本金地著色風俗図)로 일본 국보에 등재되었다. 지금은 에서 매년 봄마다 전시하고 있다.
rdf:langString
彦根屏風（ひこねびょうぶ）は、江戸時代初期に描かれた風俗画。紙本金地著色、六曲一隻、縦94.0cm横271.0 cm（本紙のみ）の中屏風画である。1955年に国宝に指定。国宝指定名称は「紙本金地著色風俗図（彦根屏風）」。滋賀県・彦根市所蔵、彦根城博物館保管。近世初期風俗画の代表作の1つで、浮世絵の源流とも言われる。
rdf:langString
«Ширма Хиконэ» (яп. 彦根屏風 хиконэ бё:бу) — шестистворчатая ширма авторства неизвестного художника начала XVII века, находится в музее замка Хиконэ. Входит в список Национальных сокровищ Японии с 1955 года. Работа является ранним представителем японской жанровой живописи и одним из первых произведений направления укиё-э. Роспись представляет собой изображение людей, получающих удовольствие от музыки и игр. Ширма происходит из феодального княжества Хиконэ и принадлежала роду Ии.
xsd:nonNegativeInteger
11344
