Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region
http://dbpedia.org/resource/Hidden_Christian_Sites_in_the_Nagasaki_Region an entity of type: Thing
Die Verborgenen christlichen Stätten in der Region Nagasaki wurden 2018 als serielles UNESCO-Weltkulturerbe vorgeschlagen und am 30. Juni 2018 in die Liste aufgenommen. Schon seit 2007 waren die Kirchen und christlichen Stätten in Nagasaki auf der Tentativliste. Bei der Eintragung 2007 wurden 28 historische Bauwerke, meist Kirchen, benannt, während die 2018 vorgeschlagenen Stätten den Fokus mehr auf das Leben der christlichen Bevölkerung richten. Es handelt sich um zehn Dörfer oder Inseln, eine Burgruine und eine Kathedrale, gelegen in den Präfekturen Nagasaki und Kumamoto im Nordwesten des japanischen Archipels.
rdf:langString
長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産（ながさきとあまくさちほうのせんぷくキリシタンかんれんいさん）は、長崎県と熊本県に残る12件の構成資産から成るUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。 2007年1月23日、文化庁が「富岡製糸場と絹産業遺産群」（群馬県富岡市など。2014年に世界遺産登録）、「富士山」（山梨県、静岡県。2013年に「富士山-信仰の対象と芸術の源泉」として世界遺産登録）、「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」（奈良県明日香村など）とともに追加申請を決めた物件で、もとは「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」として登録が目指されたが、潜伏キリシタンに価値の焦点を絞る形で構成資産が再考された結果、現在の名称になった。2018年6月30日、第42回世界遺産委員会において登録が決定した。
rdf:langString
Sítios Cristãos Escondidos na Região de Nagasaki (em japonês: 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) é um grupo de doze locais na região de Nagasaki e Kumamoto relacionados à história do Cristianismo no Japão. As igrejas de Nagasaki são únicas no sentido de que cada uma conta a história de um reviver do Cristianismo após um longo período de supressão oficial. A nomeação inicial incluía 26 locais, porém após reconsiderar, a prefeitura de Nagasaki alterou para 13. Doze foram reconhecidos
rdf:langString
長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產（日语：長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産／ながさきとあまくさちほうのせんぷくキリシタンかんれんいさん Nagasaki to Amakusa chihō no Senpuku kirishitan kanren isan */?），或譯為長崎與天草地區的隱性基督徒關連遺產，是指位在日本長崎縣及熊本縣境內共12件與隱匿基督徒相關的史跡以及文化資產，包括了教堂、隱匿基督徒的聚落等。2018年6月30日在聯合國教科文組織第42屆世界遺產委員會上登錄為世界遺產。
rdf:langString
Скрытые христианские объекты в регионе Нагасаки — объект всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 12 объектов (церквей и памятников), в Нагасаки, связанных с историей христианства в Японии. За каждой из церквей Нагасаки стоит история о возрождении христианства после длительного периода официального преследования. В 2007 году список был представлен в ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия. Изначально заявка включала в себя 26 объектов. В 2018 году объект включён в список всемирного наследия по критерию iii.
rdf:langString
Skrytá křesťanská místa regionu Nagasaki (japonsky 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) je pojmenování pro skupinu památek nacházejích se na území prefektur Nagasaki a Kumamoto, která byla v roce 2018 zapsána na seznam světového kulturního dědictví a sestává z dvanácti různých lokalit (10 vesnic, ruiny hradu Hara a katedrála Oura) pocházejících z období mezi 17. a 19. století.
rdf:langString
Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region (Japanese: 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) is a group of twelve sites in Nagasaki Prefecture and Kumamoto Prefecture relating to the history of Christianity in Japan. The Nagasaki churches are unique in the sense that each tells a story about the revival of Christianity after a long period of official suppression.
rdf:langString
Les sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki (en japonais : 長崎の教会群とキリスト教関連遺産) sont un bien du patrimoine mondial regroupant douze sites construits entre les XVIIe et XIXe siècles dans le nord-ouest de l'île de Kyūshū : dix villages, le château de Hara et la basilique des Vingt-Six Saints Martyrs du Japon. L'ensemble a une importance historique sur l'histoire du catholicisme au Japon. Proposés en 2007 pour être inscrits au patrimoine mondial, ces douze sites chrétiens sont ajoutés à la liste de l'Unesco le 30 juin 2018.
rdf:langString
I siti cristiani nascosti della regione di Nagasaki sono una serie di località che conservano edifici cristiani situati nella prefettura di Nagasaki, nella parte nord-occidentale dell'isola di Kyūshū, in Giappone. I 12 componenti del sito - 10 villaggi, il castello di Hara e la cattedrale di Oura - sono stati inseriti nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO il 30 giugno 2018.
rdf:langString
Dziedzictwo „ukrytych chrześcijan” w regionie Nagasaki – dwanaście obiektów zabytkowych z XVII–XIX wieku usytuowanych w Japonii, w obecnych prefekturach Nagasaki i Kumamoto, w zachodniej części wyspy Kiusiu oraz na mniejszych wyspach położonych na zachód od niej. Obiekty te zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO pod nr 1495 w dniu 30 czerwca 2018: 10 wiosek, pozostałości zamku Hara i Bazylika 26 męczenników japońskich.
rdf:langString
rdf:langString
Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region
rdf:langString
Skrytá křesťanská místa regionu Nagasaki
rdf:langString
Verborgene christliche Stätten in der Region Nagasaki
rdf:langString
Sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki
rdf:langString
Siti cristiani nascosti della regione di Nagasaki
rdf:langString
長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産
rdf:langString
Dziedzictwo „ukrytych chrześcijan” w regionie Nagasaki
rdf:langString
Sítios Cristãos Escondidos na Região de Nagasaki
rdf:langString
Скрытые христианские объекты в регионе Нагасаки
rdf:langString
長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產
xsd:float
32.73410415649414
xsd:float
129.8702392578125
xsd:integer
31815564
xsd:integer
1115475514
rdf:langString
Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region
<hectare>
5566.55
rdf:langString
Ōura Cathedral
rdf:langString
Cultural: iii
xsd:integer
1495
rdf:langString
Nagasaki and Kumamoto, Japan
rdf:langString
Japan
xsd:integer
2018
xsd:string
32.734106 129.870236
rdf:langString
Skrytá křesťanská místa regionu Nagasaki (japonsky 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) je pojmenování pro skupinu památek nacházejích se na území prefektur Nagasaki a Kumamoto, která byla v roce 2018 zapsána na seznam světového kulturního dědictví a sestává z dvanácti různých lokalit (10 vesnic, ruiny hradu Hara a katedrála Oura) pocházejících z období mezi 17. a 19. století. Křesťanství do Japonska přinesl v roce 1549 jezuitský misionář František Xaverský. Ústředním místem misionářské činnosti bylo město Nagasaki, ze kterého se šířilo do okolí. Noví křesťané byli následně pronásledováni významnými japonskými státníky Hidejoši Tojotomiem a Iejasu Tokugawaem. Po Šimabarském povstání (1637-1638) bylo pak křesťanství zcela zakázáno pod trestem smrti. To trvalo následující dvě století až do doby, kdy se Japonsko otevřelo západnímu vlivu v rámci procesu Bakumacu a reformem Meidži (druhá polovina 19. století). Památky pod ochranou UNESCO i další podobné stavby v regionu odrážejí dobu zákazu křesťanské víry, stejně jako revitalizaci křesťanských komunit po oficiálním zrušení zákazu v roce 1873. Tato místa nesou jedinečné svědectví o kulturní tradici utvářené skrytými křesťany v oblasti Nagasaki, kteří tajně prožívali svou víru během období zákazu od 17. do 19. století.
rdf:langString
Die Verborgenen christlichen Stätten in der Region Nagasaki wurden 2018 als serielles UNESCO-Weltkulturerbe vorgeschlagen und am 30. Juni 2018 in die Liste aufgenommen. Schon seit 2007 waren die Kirchen und christlichen Stätten in Nagasaki auf der Tentativliste. Bei der Eintragung 2007 wurden 28 historische Bauwerke, meist Kirchen, benannt, während die 2018 vorgeschlagenen Stätten den Fokus mehr auf das Leben der christlichen Bevölkerung richten. Es handelt sich um zehn Dörfer oder Inseln, eine Burgruine und eine Kathedrale, gelegen in den Präfekturen Nagasaki und Kumamoto im Nordwesten des japanischen Archipels.
rdf:langString
Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region (Japanese: 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) is a group of twelve sites in Nagasaki Prefecture and Kumamoto Prefecture relating to the history of Christianity in Japan. The Nagasaki churches are unique in the sense that each tells a story about the revival of Christianity after a long period of official suppression. Proposed jointly in 2007 for inscription on the UNESCO World Heritage List under criteria ii, iii, iv, v, and vi, the submission named at the time Churches and Christian Sites in Nagasaki on the Tentative List, was recognized on January 30, 2018, as a World Heritage Site. The initial nomination included 26 sites; however, after reconsideration the Nagasaki Prefecture reduced the monuments to 13 sites. Twelve sites were recognized. Concerns over the Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region have been widely discussed in the academic literature.
rdf:langString
Les sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki (en japonais : 長崎の教会群とキリスト教関連遺産) sont un bien du patrimoine mondial regroupant douze sites construits entre les XVIIe et XIXe siècles dans le nord-ouest de l'île de Kyūshū : dix villages, le château de Hara et la basilique des Vingt-Six Saints Martyrs du Japon. L'ensemble a une importance historique sur l'histoire du catholicisme au Japon. Proposés en 2007 pour être inscrits au patrimoine mondial, ces douze sites chrétiens sont ajoutés à la liste de l'Unesco le 30 juin 2018. Selon l'UNESCO, « l’ensemble reflète les plus anciennes activités des missionnaires et colons chrétiens au Japon : la phase de rencontre, la phase d’interdiction et de persécution de la foi chrétienne et la phase de revitalisation des communautés chrétiennes après la levée de l’interdiction en 1873. Ces sites apportent un témoignage unique sur la tradition culturelle particulière nourrie par les chrétiens cachés de la région de Nagasaki qui transmirent secrètement leur foi chrétienne pendant la période d’interdiction, du XVIIe au XIXe siècle. »
rdf:langString
I siti cristiani nascosti della regione di Nagasaki sono una serie di località che conservano edifici cristiani situati nella prefettura di Nagasaki, nella parte nord-occidentale dell'isola di Kyūshū, in Giappone. I 12 componenti del sito - 10 villaggi, il castello di Hara e la cattedrale di Oura - sono stati inseriti nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO il 30 giugno 2018. Questi siti, costruiti tra il XVI e il XIX secolo, testimoniano le attività dei primi missionari cattolici nel Giappone e della storia successiva dei cristiani giapponesi, caratterizzata dalla proibizione, dalla persecuzione e infine dalla riapertura e dalla rinascita del culto cristiano dopo il 1853. In particolare sono testimonianze uniche della tradizione culturale dei kakure kirishitan (i "cristiani nascosti") della regione di Nagasaki, che per sfuggire alle persecuzioni trasmisero segretamente la loro fede per generazioni, dal XVII al XIX secolo.
rdf:langString
長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産（ながさきとあまくさちほうのせんぷくキリシタンかんれんいさん）は、長崎県と熊本県に残る12件の構成資産から成るUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。 2007年1月23日、文化庁が「富岡製糸場と絹産業遺産群」（群馬県富岡市など。2014年に世界遺産登録）、「富士山」（山梨県、静岡県。2013年に「富士山-信仰の対象と芸術の源泉」として世界遺産登録）、「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」（奈良県明日香村など）とともに追加申請を決めた物件で、もとは「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」として登録が目指されたが、潜伏キリシタンに価値の焦点を絞る形で構成資産が再考された結果、現在の名称になった。2018年6月30日、第42回世界遺産委員会において登録が決定した。
rdf:langString
Sítios Cristãos Escondidos na Região de Nagasaki (em japonês: 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産) é um grupo de doze locais na região de Nagasaki e Kumamoto relacionados à história do Cristianismo no Japão. As igrejas de Nagasaki são únicas no sentido de que cada uma conta a história de um reviver do Cristianismo após um longo período de supressão oficial. A nomeação inicial incluía 26 locais, porém após reconsiderar, a prefeitura de Nagasaki alterou para 13. Doze foram reconhecidos
rdf:langString
Dziedzictwo „ukrytych chrześcijan” w regionie Nagasaki – dwanaście obiektów zabytkowych z XVII–XIX wieku usytuowanych w Japonii, w obecnych prefekturach Nagasaki i Kumamoto, w zachodniej części wyspy Kiusiu oraz na mniejszych wyspach położonych na zachód od niej. Obiekty te zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO pod nr 1495 w dniu 30 czerwca 2018: 10 wiosek, pozostałości zamku Hara i Bazylika 26 męczenników japońskich. Miejsca te stanowią świadectwo tradycji kulturowej japońskich „ukrytych chrześcijan” (kakure-kirishitan) w regionie Nagasaki, którzy potajemnie praktykowali wyznawanie swojej wiary w okresie prześladowań religijnych od XVII do XIX wieku, a także ożywienie tych wspólnot chrześcijańskich po oficjalnym uznaniu chrześcijaństwa w Japonii w 1873 . „Ukryci chrześcijanie” przetrwali okres prześladowań w małych wioskach, położonych wzdłuż wybrzeża lub na odległych wyspach, na które migrowali. Dali oni początek charakterystycznej tradycji religijnej, przekazywanej głównie ustnie, ale zachowującej istotę chrześcijaństwa przez ponad dwa stulecia prześladowań i zakazów.
rdf:langString
長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產（日语：長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産／ながさきとあまくさちほうのせんぷくキリシタンかんれんいさん Nagasaki to Amakusa chihō no Senpuku kirishitan kanren isan */?），或譯為長崎與天草地區的隱性基督徒關連遺產，是指位在日本長崎縣及熊本縣境內共12件與隱匿基督徒相關的史跡以及文化資產，包括了教堂、隱匿基督徒的聚落等。2018年6月30日在聯合國教科文組織第42屆世界遺產委員會上登錄為世界遺產。
rdf:langString
Скрытые христианские объекты в регионе Нагасаки — объект всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 12 объектов (церквей и памятников), в Нагасаки, связанных с историей христианства в Японии. За каждой из церквей Нагасаки стоит история о возрождении христианства после длительного периода официального преследования. В 2007 году список был представлен в ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия. Изначально заявка включала в себя 26 объектов. В 2018 году объект включён в список всемирного наследия по критерию iii.
<hectare>
12252.52
xsd:string
1495
xsd:nonNegativeInteger
13880
<Geometry>
POINT(129.87023925781 32.734104156494)
