Hex key
http://dbpedia.org/resource/Hex_key an entity of type: Software
La clau hexagonal és una eina utilitzada per a cargolar i descargolar cargols Allen, que tenen un encast sisavat a l'interior de la cabota. Es fa servir per a cargols presoners. En comparació amb un els cargols Allen resisteixen una torsió més elevada.
rdf:langString
مفتاح سداسي (الجمع: مَفَاتِيْح سُدَاسِيَّة) هو أداة ذات مقطع عرضي سداسي الأضلاع، ويستخدم لفك نوع من الصواميل، والتي تكون مجوفة من الأعلى بشكل سداسي.
rdf:langString
Innensechskant (im Deutschen geläufig unter der Markenbezeichnung Inbus) ist ein Schraubenkopfantrieb mit einem Sechseck (Hexagon) im Kopf der entsprechenden Schraube (Innensechskantschraube, Inbusschraube). Der zugehörige Schraubenschlüssel mit Außen-Sechskantprofil heißt Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel). In vielen Ländern wird die Innensechskantschraube nach dem US-amerikanischen Unternehmen Allen Manufacturing Company (Hartford, Connecticut) Allen screw, der Inbusschlüssel Allen key oder Allen wrench genannt.
rdf:langString
La sesangula ŝraŭb-ŝlosilo estas , kiu estas uzebla por muntado de interne sesangulaj ŝraŭboj, kies kapo havas sesangulan truon. Tiuj ŝraŭboj kaj tiel la sesangulaj ŝraŭb-ŝlosiloj estas uzataj precipe ĉe mebloj kaj bicikloj.
rdf:langString
Allen giltza torlojuak lotzeko eta askatzeko erabiltzen den ebakidura hexagonaleko eta angelu zuzen formako tresna da.
rdf:langString
Une clé Allen, ou clé pour vis à six pans creux (aussi appelée clef Inbus en Suisse romande), est un outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux. Elle est aussi parfois appelée clé mâle six pans, BTR (pour hexagonale creuse) ou HC (pour HexaCave).
rdf:langString
六角棒スパナ （ろっかくぼうスパナ、英: hex key）は、正六角形の穴を持つ六角穴付きボルト（キャップスクリュー）や六角穴付き止めねじを固定、または緩めるための工具。主に自転車、家具の金属部分、機械設備などに使用する工具。六角棒レンチ、六角レンチ、ヘキサゴンレンチ、メカニックの現場ではヘックスとも呼ばれる。なお、ソケットの先端に六角棒スパナが設けられ、ラチェットハンドルなどと組み合わせて使用するものは六角ビットソケットなどと呼ばれ区別されている。
rdf:langString
육각렌치(영어: Hex key)는 나사 머리와 하단부에 육각형 모양이 있는 도구로 자동차나 자전거 부품에 많이 사용된다. 육각형 볼트를 조이거나 푸는 용도로 쓰이며 이 도구는 강철(특수강) 재질 등으로 만들어져 견고하고 단단하며 여러 종류의 두께와 길이가 있다. 일반적으로 육각봉을 L자 모양으로 구부린 것이 많이 쓰이고 있지만, 드라이버 모양을 한 것도 있다. 육각렌치는 하트퍼드 (코네티컷주)(영어: Hartford)에 있는 앨런 제조 회사(영어: Allen Manufacturing Company)가 처음으로 설계하고 생산했기에 많은 나라에서 앨런 스크루(영어: Allen screw), 앨런 키(영어: Allen Key)또는 앨런 렌치(영어: Allen Wrench)라고도 불린다.
rdf:langString
Een inbussleutel is een stuk gereedschap waarmee inbusschroeven los- en vastgedraaid kunnen worden. De inbussleutel bestaat een zeshoekig stalen staafje dat meestal in de vorm van een L gebogen is. Afhankelijk van de beschikbare ruimte en de kracht die nodig is, kan het ene of het andere uiteinde van de sleutel worden gebruikt. Standaardmaten in het metriek stelsel zijn: 1, 1½, 2, 2½, 3, 4, 5, 6, 8 en 10 mm. Er zijn ook tussenmaten verkrijgbaar. De maat geeft de afstand tussen twee zijden die parallel lopen aan.
rdf:langString
Шестигранний шліц — вид шліца різьбових кріпильних виробів у формі правильного шестикутника.
rdf:langString
Шестигранный шлиц — вид шлица резьбовых крепёжных изделий в форме правильного шестиугольника. Используется, в частности, в машиностроении, мебельной, авиационной и автомобильной и велопромышленности.
rdf:langString
內六角扳手（hex key，即“hexagon key”的简称）是用來驱动头部有六角形凹槽的螺栓和螺钉的工具。因为这种工具最早由美国康涅狄格州哈特福的艾伦制造公司（Allen Manufacturing Company）设计生产，因此也称艾伦扳手（Allen key或Allen wrench）。
rdf:langString
Vnitřní šestihran, též inbus nebo imbus, je typ drážky hlavy šroubu, která slouží k jeho povolování a utahování klíčem tvořeným nebo zakončeným šestibokým hranolem. Běžně se tento klíč nazývá inbus nebo imbus, inbusový klíč a šrouby inbusové šrouby nebo také jen inbusy (imbusy). Inbusový klíč mívá podobu šestihranné tyčky ohnuté do pravého úhlu, ale může být i v podobě šroubováku nebo výměnného bitu. Pro snadnější manipulaci se šrouby v obtížně dostupných místech bývá delší konec klíče uzpůsoben do tzv. kuličky. Ta umožňuje manipulaci se šroubem i v jiných úhlech nasazení klíče, než pouze shodně s osou šroubu. Tato „kulička“ může být také někdy opatřena pérovou podložkou, která drží šroub na klíči a tím umožňuje snadnější manipulaci se šroubem. Pro označení se používá H nebo HEX (od hexago
rdf:langString
La llave Allen o la llave de Bristol es un tipo de herramienta usada para atornillar los tornillos interior, medida en milímetros, que se diferencia de las whitworth medidas en pulgadas. En comparación con un tornillo resiste mayor par de fuerzas. Normalmente se usa para tornillos prisioneros y tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior, tanto para tornillos métricos como para tornillos de rosca whitworth.
rdf:langString
A hex key (also, hex wrench, Allen key and Allen wrench) is a simple driver for bolts or screws that have heads with internal hexagonal recesses (sockets). Hex keys are formed from a single piece of hard hexagonal steel rod, having blunt ends that fit snugly into similarly-shaped screw sockets. The rods are bent to 90º, forming two arms of unequal length resembling an "L". The tool is usually held and twisted by its long arm, creating a relatively large torque at the tip of the short arm; it can also be held by its short arm to access screws in difficult-to-reach locations and to turn screws faster at the expense of torque.
rdf:langString
Kunci allen atau kunci heksagonal, atau sering disebut kunci L (dapat disebut juga kunci inbus), adalah kunci yang digunakan untuk melepas baut yang kepala bautnya berbentuk bulat tetapi di dalamnya terdapat lubang yang berbentuk segienam. Kunci ini dibuat dari baja heksagonal high tensile, sering kali dibengkokkan dengan sudut yang tepat dan berbentuk huruf ”L” dan ada yang berbentuk huruf ”T”. Ada juga kunci allen yang dioperasikan seperti kunci sock. Allen key digunalan untuk melepaskan dan mengganti mur/sekrup dengan tengah kepala berbentuk segi enam (Allen headed cap).
rdf:langString
Una chiave esagonale (anche brugola, chiave a brugola, chiave di Allen o ancora chiave maschio esagonale), conosciuta in gergo tecnico internazionale come imbus o inbus (dal tedesco "Innensechskantschraube Bauer und Schaurte" ovvero "vite a esagono interno [della ditta] Bauer e Schaurte"), è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale.
rdf:langString
Klucz imbusowy (pierwotnie: klucz inbusowy), rzadziej: klucz ampulowy – klucz trzpieniowy o przekroju sześciokąta foremnego. Ma on postać pręta wygiętego w kształt litery L (rzadziej Z) lub stanowi wymienną końcówkę (tzw. bit) do wkrętaków ręcznych i automatycznych. Istnieją także wykonania z podcięciem w odległości kilku milimetrów od końca i wyobleniem zakończenia (tzw. końcówki kuliste) – pozwalają one na wkręcanie i wykręcanie śrub nawet przy odchyleniu osi klucza od osi śruby dochodzącym do 30°.
rdf:langString
Insexnyckel eller sexkantsnyckel (även ikeanyckel) är ett verktyg som används för att skruva i och ur insexskruv, vilka har sexkantshål i skruvhuvudet. Insexnyckeln består av en stav med sexkantstvärsnitt som är böjd i 90° vinkel vid ungefär en tredjedel av stavens längd. På vissa nycklar är den längre delen avslutad med en kulformad del. Detta för att det ska vara möjligt att på trånga ställen hålla nyckeln vinklad när man drar. Det finns även bits med profiler som passar insexskruv. Ordet "insexnyckel" är belagt i svenska språket sedan 1974.
rdf:langString
rdf:langString
مفتاح سداسي
rdf:langString
Clau hexagonal
rdf:langString
Inbus
rdf:langString
Innensechskant
rdf:langString
Sesangula ŝraŭb-ŝlosilo
rdf:langString
Llave Allen
rdf:langString
Allen giltza
rdf:langString
Kunci allen
rdf:langString
Clé Allen
rdf:langString
Hex key
rdf:langString
Chiave esagonale
rdf:langString
六角棒スパナ
rdf:langString
육각렌치
rdf:langString
Inbussleutel
rdf:langString
Imbus
rdf:langString
Шестигранный шлиц
rdf:langString
Insexnyckel
rdf:langString
Шестигранний шліц
rdf:langString
內六角扳手
xsd:integer
48280120
xsd:integer
1120307997
rdf:langString
La clau hexagonal és una eina utilitzada per a cargolar i descargolar cargols Allen, que tenen un encast sisavat a l'interior de la cabota. Es fa servir per a cargols presoners. En comparació amb un els cargols Allen resisteixen una torsió més elevada.
rdf:langString
Vnitřní šestihran, též inbus nebo imbus, je typ drážky hlavy šroubu, která slouží k jeho povolování a utahování klíčem tvořeným nebo zakončeným šestibokým hranolem. Běžně se tento klíč nazývá inbus nebo imbus, inbusový klíč a šrouby inbusové šrouby nebo také jen inbusy (imbusy). Inbusový klíč mívá podobu šestihranné tyčky ohnuté do pravého úhlu, ale může být i v podobě šroubováku nebo výměnného bitu. Pro snadnější manipulaci se šrouby v obtížně dostupných místech bývá delší konec klíče uzpůsoben do tzv. kuličky. Ta umožňuje manipulaci se šroubem i v jiných úhlech nasazení klíče, než pouze shodně s osou šroubu. Tato „kulička“ může být také někdy opatřena pérovou podložkou, která drží šroub na klíči a tím umožňuje snadnější manipulaci se šroubem. Pro označení se používá H nebo HEX (od hexagon, šestiúhelník) doplněné číslem odpovídajícímu rozměru v milimetrech (např. H6, HEX6).
rdf:langString
مفتاح سداسي (الجمع: مَفَاتِيْح سُدَاسِيَّة) هو أداة ذات مقطع عرضي سداسي الأضلاع، ويستخدم لفك نوع من الصواميل، والتي تكون مجوفة من الأعلى بشكل سداسي.
rdf:langString
Innensechskant (im Deutschen geläufig unter der Markenbezeichnung Inbus) ist ein Schraubenkopfantrieb mit einem Sechseck (Hexagon) im Kopf der entsprechenden Schraube (Innensechskantschraube, Inbusschraube). Der zugehörige Schraubenschlüssel mit Außen-Sechskantprofil heißt Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel). In vielen Ländern wird die Innensechskantschraube nach dem US-amerikanischen Unternehmen Allen Manufacturing Company (Hartford, Connecticut) Allen screw, der Inbusschlüssel Allen key oder Allen wrench genannt.
rdf:langString
La sesangula ŝraŭb-ŝlosilo estas , kiu estas uzebla por muntado de interne sesangulaj ŝraŭboj, kies kapo havas sesangulan truon. Tiuj ŝraŭboj kaj tiel la sesangulaj ŝraŭb-ŝlosiloj estas uzataj precipe ĉe mebloj kaj bicikloj.
rdf:langString
A hex key (also, hex wrench, Allen key and Allen wrench) is a simple driver for bolts or screws that have heads with internal hexagonal recesses (sockets). Hex keys are formed from a single piece of hard hexagonal steel rod, having blunt ends that fit snugly into similarly-shaped screw sockets. The rods are bent to 90º, forming two arms of unequal length resembling an "L". The tool is usually held and twisted by its long arm, creating a relatively large torque at the tip of the short arm; it can also be held by its short arm to access screws in difficult-to-reach locations and to turn screws faster at the expense of torque. Hex keys are designated with a socket size and are manufactured with tight tolerances. As such, they are commonly sold in kits that include a variety of sizes. Key length typically increases with size, but not necessarily proportionally so. Variants on this design have the short end inserted in a transverse handle, which may contain multiple keys of varying sizes that can be folded into the handle when not in use. While often used in generic terms for "hex key", the "Allen" name is a registered trademark (circa 1910) of the Allen Manufacturing Company (now Apex Tool Group) of Hartford, Connecticut; regardless, "Allen key" and "Allen wrench" are often seen as generic trademarks.
rdf:langString
Allen giltza torlojuak lotzeko eta askatzeko erabiltzen den ebakidura hexagonaleko eta angelu zuzen formako tresna da.
rdf:langString
La llave Allen o la llave de Bristol es un tipo de herramienta usada para atornillar los tornillos interior, medida en milímetros, que se diferencia de las whitworth medidas en pulgadas. En comparación con un tornillo resiste mayor par de fuerzas. Originalmente Allen era una marca registrada de Allen Manufacturing Company en Hartford, Connecticut en 1943. Pero ya en 1936 la compañía Bauer & Schaurte Karcher en Neuss, Alemania, patentó el sistema. Por ello, este sistema se conoce como Inbus (Innensechskantschraube Bauer und Schaurte) en muchas partes del mundo. Esta empresa lo patentó en Alemania y los Países Bajos. En Italia se conoce como brugola, por Egidio Brugola, quien la inventó en 1926. Normalmente se usa para tornillos prisioneros y tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior, tanto para tornillos métricos como para tornillos de rosca whitworth.
rdf:langString
Une clé Allen, ou clé pour vis à six pans creux (aussi appelée clef Inbus en Suisse romande), est un outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux. Elle est aussi parfois appelée clé mâle six pans, BTR (pour hexagonale creuse) ou HC (pour HexaCave).
rdf:langString
Kunci allen atau kunci heksagonal, atau sering disebut kunci L (dapat disebut juga kunci inbus), adalah kunci yang digunakan untuk melepas baut yang kepala bautnya berbentuk bulat tetapi di dalamnya terdapat lubang yang berbentuk segienam. Kunci ini dibuat dari baja heksagonal high tensile, sering kali dibengkokkan dengan sudut yang tepat dan berbentuk huruf ”L” dan ada yang berbentuk huruf ”T”. Ada juga kunci allen yang dioperasikan seperti kunci sock. Allen key digunalan untuk melepaskan dan mengganti mur/sekrup dengan tengah kepala berbentuk segi enam (Allen headed cap). Allen Wrench, mempunyai ukuran dari 0.028 inch sampai di atas 1inch. Digunakan untuk melepas dan memasang set screws, guides pins, drain plugs dll. Karena berbentuk huruf L, kunci ml lazim di sebut kunci L. Kunci L digunakan untuk melepas baut yang kepala bautñya berbentuk butat tetapi di dalamnya terdapat lubang yang berbentuk segienam. Kunci L digunakan untuk membuka/mengencangkan baut yang kepala bautnya menjorok kedalam. Ukuran kunci L antara 2 mm – 22 m dan penampangnya berbentuk segi 6 (hexagonal) dan berbentuk bintan (L bintang). Kunci L digunakañ untuk melepas bâut yang kepala bautnya berbentuk segi enam di tengah atau lubangan. Kunci L bisa dikategorikan kunci khusus. Ukuran Allen Key menurut sistem metric bervariasi. Antara lain 1,5mm, 2mm, 2,5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, dan 10mm. Ukuran tersebut diukur berdasarkan jarak terluar dari sisi-sisi Allen Key yang sejajar. Pada beberapa tipe tertentu, ujung lain dari Allen Key terdapat seperti bentuk bola. Desain ini memungkinkan posisi allen key untuk sedikit serong (tidak tegak lurus) terhadap permukaan kepala sekrup. Model ini ditemukan oleh Bondhus Corporation pada tahun 1964. Allen key di Indonesia lebih dikenal dengan nama Kunci L, karena memang bentuknya yang seperti huruf L. Saat ini model kepala kunci L tidak hanya diterapkan pada kunci dengan bentuk L, akan tetapi juga digunakan untuk mata obeng dengan motor, dan diikatkan pada kepala obeng listrik tersebut. Alat ini cukup membantu untuk merakit furniture dalam jumlah besar. Meskipun Kunci L terbuat dan logam paduan tunsten yang keras, setelah. digunakan sirnpanlah pada tempatnya (box). Hal ini dimaksndkan agar kita mudah mencari jika sewaktu-waktu akan menggunakan. Namun, lebih aman lagi,simpanlah kunci L pada rak atau lemari.
rdf:langString
六角棒スパナ （ろっかくぼうスパナ、英: hex key）は、正六角形の穴を持つ六角穴付きボルト（キャップスクリュー）や六角穴付き止めねじを固定、または緩めるための工具。主に自転車、家具の金属部分、機械設備などに使用する工具。六角棒レンチ、六角レンチ、ヘキサゴンレンチ、メカニックの現場ではヘックスとも呼ばれる。なお、ソケットの先端に六角棒スパナが設けられ、ラチェットハンドルなどと組み合わせて使用するものは六角ビットソケットなどと呼ばれ区別されている。
rdf:langString
육각렌치(영어: Hex key)는 나사 머리와 하단부에 육각형 모양이 있는 도구로 자동차나 자전거 부품에 많이 사용된다. 육각형 볼트를 조이거나 푸는 용도로 쓰이며 이 도구는 강철(특수강) 재질 등으로 만들어져 견고하고 단단하며 여러 종류의 두께와 길이가 있다. 일반적으로 육각봉을 L자 모양으로 구부린 것이 많이 쓰이고 있지만, 드라이버 모양을 한 것도 있다. 육각렌치는 하트퍼드 (코네티컷주)(영어: Hartford)에 있는 앨런 제조 회사(영어: Allen Manufacturing Company)가 처음으로 설계하고 생산했기에 많은 나라에서 앨런 스크루(영어: Allen screw), 앨런 키(영어: Allen Key)또는 앨런 렌치(영어: Allen Wrench)라고도 불린다.
rdf:langString
Een inbussleutel is een stuk gereedschap waarmee inbusschroeven los- en vastgedraaid kunnen worden. De inbussleutel bestaat een zeshoekig stalen staafje dat meestal in de vorm van een L gebogen is. Afhankelijk van de beschikbare ruimte en de kracht die nodig is, kan het ene of het andere uiteinde van de sleutel worden gebruikt. Standaardmaten in het metriek stelsel zijn: 1, 1½, 2, 2½, 3, 4, 5, 6, 8 en 10 mm. Er zijn ook tussenmaten verkrijgbaar. De maat geeft de afstand tussen twee zijden die parallel lopen aan.
rdf:langString
Una chiave esagonale (anche brugola, chiave a brugola, chiave di Allen o ancora chiave maschio esagonale), conosciuta in gergo tecnico internazionale come imbus o inbus (dal tedesco "Innensechskantschraube Bauer und Schaurte" ovvero "vite a esagono interno [della ditta] Bauer e Schaurte"), è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale. L'apposizione di "Allen" deriva dal fatto che furono prodotte per la prima volta, in base ad un marchio registrato, dalla "Allen Manufacturing Company" nel 1910, mentre quella di brugola deriva da Egidio Brugola, fondatore delle Officine Egidio Brugola di Lissone che nel 1926 cominciarono a commercializzare tali utensili in Italia.
rdf:langString
Klucz imbusowy (pierwotnie: klucz inbusowy), rzadziej: klucz ampulowy – klucz trzpieniowy o przekroju sześciokąta foremnego. Ma on postać pręta wygiętego w kształt litery L (rzadziej Z) lub stanowi wymienną końcówkę (tzw. bit) do wkrętaków ręcznych i automatycznych. Imbusem nazywany jest również łeb śruby z otworem w kształcie sześciokąta, przeznaczonym do włożenia takiego klucza. Wielkość tego otworu (rozmiar sześciokąta) zależy od średnicy śruby (od milimetra do kilkunastu milimetrów) – do różnych znormalizowanych otworów pasują różne klucze. Wykonywane są w standardzie zarówno metrycznym, jak i calowym. Istnieją także wykonania z podcięciem w odległości kilku milimetrów od końca i wyobleniem zakończenia (tzw. końcówki kuliste) – pozwalają one na wkręcanie i wykręcanie śrub nawet przy odchyleniu osi klucza od osi śruby dochodzącym do 30°. Według europejskiej normy ISO 2936:2001 (DIN 911) metryczne klucze imbusowe występują w rozmiarach:
* 0,7 mm, 0,9 mm, 1,0 mm, 1,25 mm, 1,3 mm, 1,5 mm
* od 2 do 6 mm co 0,5 mm
* od 7 do 22 mm co 1 mm
* 24 mm, 25 mm, 27 mm, 30 mm, 32 mm, 36 mm, 42 mm i 46 mm. Według amerykańskiej normy ANSI/ASME B18.3-1998 klucze imbusowe calowe występują w rozmiarach 7/64, 9/64, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8 i 3/4 cala.
rdf:langString
Шестигранний шліц — вид шліца різьбових кріпильних виробів у формі правильного шестикутника.
rdf:langString
Insexnyckel eller sexkantsnyckel (även ikeanyckel) är ett verktyg som används för att skruva i och ur insexskruv, vilka har sexkantshål i skruvhuvudet. Insexnyckeln består av en stav med sexkantstvärsnitt som är böjd i 90° vinkel vid ungefär en tredjedel av stavens längd. På vissa nycklar är den längre delen avslutad med en kulformad del. Detta för att det ska vara möjligt att på trånga ställen hålla nyckeln vinklad när man drar. Det finns även bits med profiler som passar insexskruv. Insexskruven medger ett högre åtdragningsmoment än skruv med rakt spår eller krysspår utan att skada hålet. Detta beror också på att insexskruvar kräver skruv i högre hållfasthetsklass än maskinskruv. Insexskruvar finns med olika dimensioner på hålet, både metriska och i tummått. Ordet "insexnyckel" är belagt i svenska språket sedan 1974.
rdf:langString
Шестигранный шлиц — вид шлица резьбовых крепёжных изделий в форме правильного шестиугольника. Используется, в частности, в машиностроении, мебельной, авиационной и автомобильной и велопромышленности.
rdf:langString
內六角扳手（hex key，即“hexagon key”的简称）是用來驱动头部有六角形凹槽的螺栓和螺钉的工具。因为这种工具最早由美国康涅狄格州哈特福的艾伦制造公司（Allen Manufacturing Company）设计生产，因此也称艾伦扳手（Allen key或Allen wrench）。
xsd:nonNegativeInteger
19078
