Hesperis matronalis
http://dbpedia.org/resource/Hesperis_matronalis an entity of type: Eukaryote
Večernice vonná (Hesperis matronalis) je až metr vysoká bylina která nejen hezky kvete, ale v souladu se svým druhovým jménem i voní. Je to introdukovaný druh rodu večernice, který se do přírody České republiky dostal lidským přičiněním.
rdf:langString
بنفسج السيدة أو البنفسج الدمشقي (الاسم العلمي: Hesperis matronalis) هو نوع من النباتات العشبية من الفصيلة الكرنبية.
rdf:langString
Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften.
rdf:langString
La juliana (Hesperis matronalis), también conocida como matronal y violeta de los jardines, es una planta fanerógama herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae. La juliana es una planta bienal o perenne de corta duración, nativa de Eurasia, y cultivada hoy en todo el mundo por sus atractivas flores de primavera. En algunas zonas se han hecho silvestres y se han convertido en malas hierbas.
rdf:langString
ハナダイコン（花大根、学名Hesperis matronalis）は、アブラナ科の植物の一種。シベリアから西アジア・ヨーロッパにかけてが原産地で、欧米では、最も伝統のある園芸植物とされている。オオアラセイトウ（学名：Orychophragmus violaceus）もハナダイコンと呼ばれるが、別種である。
rdf:langString
Вечерница ночная фиалка (лат. Hesperis matronalis) — вид травянистых растений рода Hesperis семейства крестоцветных (Brassicaceae). Цветы пахнут наиболее интенсивно в вечернее время.
rdf:langString
Вечорниці духмяні, нічна фіалка (Hesperis matronalis) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), батьківщиною якого є південна Європа, Туреччина та Вірменія.
rdf:langString
欧亚香花芥（学名：Hesperis matronalis），为十字花科香花芥属下的一个植物种。
rdf:langString
Hesperis matronalis is an herbaceous plant species in the family Brassicaceae. It has numerous common names, including dame's rocket, damask-violet, dame's-violet, dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, and winter gilliflower.
rdf:langString
Hesperis matronalis(
Pour les articles homonymes, voir Julienne. ) Hesperis matronalis Julienne des dames Espèce Hesperis matronalisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Julienne des dames (Hesperis matronalis) est une plante à fleurs pourpres, parfois blanches, de la famille des Brassicaceae.Elle est connue aussi sous les noms de girarde, giroflée des dames, violette de Damas, cassolette beurrée, aragone, julienne des jardins.
rdf:langString
Damastbloem (Hesperis matronalis) is een vaste plant die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in West- en Midden-Azië. De plant wordt 45 tot 90 cm hoog en heeft eironde tot lancetvormige bladeren. De plant is bezet met enkelvoudige en gegaffelde haren. De damastbloem bloeit in België en Nederland van mei tot juli met welriekende, paarse of lila (zelden witte) bloemen. De kroonbladen zijn 1,5-2,5 cm lang. De 3-4 cm lange, rolronde vruchten zijn lijnvormig.
rdf:langString
Wieczornik damski (Hesperis matronalis L.) – gatunek rośliny z rodziny kapustowatych. Występuje w Europie i Azji. W Europie rośnie na południe od Francji, Austrii, Słowacji, południowych krańców Polski, Ukrainy i w południowej Rosji (przy czym gatunku brak na południowych krańcach kontynentu), a w Azji w Turcji, regionie Kaukazu, w Kazachstanie, Kirgistanie i zachodnich Chinach (Sinciang). Roślina jest szeroko rozprzestrzeniona w uprawie i w wielu miejscach dziczeje – w niemal całej Europie, w Ameryce Północnej i Południowej, w Japonii i Nowej Zelandii.
rdf:langString
Hesperis (Hesperis matronalis), trädgårdsnattviol, är en art i familjen korsblommiga växter, ursprungligen från Sydosteuropa men nu förvildad i Norden. De växer helst i gamla trädgårdar och lövdungar, där det är näringsrikt och fuktigt. Hesperis är ofta flerårig och blommar inte första året. Den växer upprätt och stjälken är lite grenig, mest högst upp. Blommorna sitter i glesa klasar och är rosa-violetta. Frukterna är mycket långsmala och trinda skidor (4–10 cm) med ett kort spröt.
*
*
*
rdf:langString
rdf:langString
بنفسج السيدة
rdf:langString
Večernice vonná
rdf:langString
Gewöhnliche Nachtviole
rdf:langString
Hesperis matronalis
rdf:langString
Hesperis matronalis
rdf:langString
Julienne des dames
rdf:langString
ハナダイコン
rdf:langString
Wieczornik damski
rdf:langString
Damastbloem
rdf:langString
Вечерница ночная фиалка
rdf:langString
Hesperis
rdf:langString
欧亚香花芥
rdf:langString
Вечорниці духмяні
xsd:integer
709487
xsd:integer
1081113536
rdf:langString
Hesperis
rdf:langString
matronalis
rdf:langString
Večernice vonná (Hesperis matronalis) je až metr vysoká bylina která nejen hezky kvete, ale v souladu se svým druhovým jménem i voní. Je to introdukovaný druh rodu večernice, který se do přírody České republiky dostal lidským přičiněním.
rdf:langString
بنفسج السيدة أو البنفسج الدمشقي (الاسم العلمي: Hesperis matronalis) هو نوع من النباتات العشبية من الفصيلة الكرنبية.
rdf:langString
Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften.
rdf:langString
La juliana (Hesperis matronalis), también conocida como matronal y violeta de los jardines, es una planta fanerógama herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae. La juliana es una planta bienal o perenne de corta duración, nativa de Eurasia, y cultivada hoy en todo el mundo por sus atractivas flores de primavera. En algunas zonas se han hecho silvestres y se han convertido en malas hierbas.
rdf:langString
Hesperis matronalis is an herbaceous plant species in the family Brassicaceae. It has numerous common names, including dame's rocket, damask-violet, dame's-violet, dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, and winter gilliflower. These plants are biennials or short-lived perennials, native to Eurasia and cultivated in many other areas of the world for their attractive, spring-blooming flowers. In some of those areas, it has escaped from cultivation and become a weed species. The genus name Hesperis was probably given because the scent of the flowers becomes more conspicuous towards evening (Hespera is the Greek word for evening).
rdf:langString
Hesperis matronalis(
Pour les articles homonymes, voir Julienne. ) Hesperis matronalis Julienne des dames Espèce Hesperis matronalisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Julienne des dames (Hesperis matronalis) est une plante à fleurs pourpres, parfois blanches, de la famille des Brassicaceae.Elle est connue aussi sous les noms de girarde, giroflée des dames, violette de Damas, cassolette beurrée, aragone, julienne des jardins. Le terme Hesperis vient du grec hesperos « soir », en raison de l'agréable parfum que diffusent ses fleurs en fin de journée. Le terme matronalis signifie en latin « dames ».
rdf:langString
ハナダイコン（花大根、学名Hesperis matronalis）は、アブラナ科の植物の一種。シベリアから西アジア・ヨーロッパにかけてが原産地で、欧米では、最も伝統のある園芸植物とされている。オオアラセイトウ（学名：Orychophragmus violaceus）もハナダイコンと呼ばれるが、別種である。
rdf:langString
Wieczornik damski (Hesperis matronalis L.) – gatunek rośliny z rodziny kapustowatych. Występuje w Europie i Azji. W Europie rośnie na południe od Francji, Austrii, Słowacji, południowych krańców Polski, Ukrainy i w południowej Rosji (przy czym gatunku brak na południowych krańcach kontynentu), a w Azji w Turcji, regionie Kaukazu, w Kazachstanie, Kirgistanie i zachodnich Chinach (Sinciang). W Polsce gatunek w całym kraju jest uprawiany i wszędzie spotykany jako dziczejący. Naturalnie rośnie w Bieszczadach wieczornik śnieżny o niepewnym statusie taksonomicznym – uznawany albo za osobny gatunek (H. nivea), albo za podgatunek wieczornika damskiego (H. matrionalis subsp. candida). Roślina jest szeroko rozprzestrzeniona w uprawie i w wielu miejscach dziczeje – w niemal całej Europie, w Ameryce Północnej i Południowej, w Japonii i Nowej Zelandii.
rdf:langString
Damastbloem (Hesperis matronalis) is een vaste plant die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in West- en Midden-Azië. De plant wordt 45 tot 90 cm hoog en heeft eironde tot lancetvormige bladeren. De plant is bezet met enkelvoudige en gegaffelde haren. De damastbloem bloeit in België en Nederland van mei tot juli met welriekende, paarse of lila (zelden witte) bloemen. De kroonbladen zijn 1,5-2,5 cm lang. De 3-4 cm lange, rolronde vruchten zijn lijnvormig. De damastbloem komt vaak voor als verwilderde plant op halfbeschaduwde plaatsen. De plant dient als waardplant voor verschillende soorten rupsen van dagvlinders, waaronder het oranjetipje, klein koolwitje en van motten zoals Plutella porrectella.
rdf:langString
Вечерница ночная фиалка (лат. Hesperis matronalis) — вид травянистых растений рода Hesperis семейства крестоцветных (Brassicaceae). Цветы пахнут наиболее интенсивно в вечернее время.
rdf:langString
Hesperis (Hesperis matronalis), trädgårdsnattviol, är en art i familjen korsblommiga växter, ursprungligen från Sydosteuropa men nu förvildad i Norden. De växer helst i gamla trädgårdar och lövdungar, där det är näringsrikt och fuktigt. Hesperis är ofta flerårig och blommar inte första året. Den växer upprätt och stjälken är lite grenig, mest högst upp. Blommorna sitter i glesa klasar och är rosa-violetta. Frukterna är mycket långsmala och trinda skidor (4–10 cm) med ett kort spröt. Namnet Hesperis kommer av grekiskans hesperos som betyder kväll, och arterna doftar mest på kvällen. Matronalis kommer från latinets matrona, som betyder husfru eller syftar på den 1 mars, som var husfruarnas dag. Hesperis har också kallats trädgårdsnattviol, men det var ett ganska förvirrande namn eftersom det inte är någon viol Viola och inte heller någon nattviol Platanthera.
*
*
*
rdf:langString
Вечорниці духмяні, нічна фіалка (Hesperis matronalis) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), батьківщиною якого є південна Європа, Туреччина та Вірменія.
rdf:langString
欧亚香花芥（学名：Hesperis matronalis），为十字花科香花芥属下的一个植物种。
xsd:nonNegativeInteger
10155
